Tiểu Bộ Kinh – trang 3

Ps 2.1: Luận Về Đôi Pháp — Yuganaddhakathā

Treatise on Coupling

Snp 2.1: Châu Báu — Ratanasutta

Gems

Những châu báu vô giá được tìm thấy trong Tam Bảo.

Thag 2.1: Uttara (1st) — Uttarattheragāthā

Uttara (1st)

Thig 2.1: Abhirūpanandā — Abhirūpanandātherīgāthā

Abhirūpanandā

Ud 2.1: Với Mucalinda — Mucalindasutta

With Mucalinda

Ngay sau khi Đức Phật chứng ngộ, một con rồng che chở Ngài khỏi cơn bão.

Ps 2.2: Luận Về Thực Tại — Saccakathā

Treatise on Actualities

Snp 2.2: Xác Chết Thối — Āmagandhasutta

Carrion

Con người bị ô nhiễm không phải vì ăn thịt, mà vì thực hiện những hành vi bất thiện.

Thag 2.2: Bhāradvāja Khất Thực — Piṇḍolabhāradvājattheragāthā

Bhāradvāja the Alms-Gatherer

Thig 2.2: Jentā — Jentātherīgāthā

Jentā

Ud 2.2: Các Vị Vua — Rājasutta

Kings

Khi các tỳ-khưu hội họp, không nên dùng thời gian để đàm luận chuyện thị phi về các vua chúa.

Ps 2.3: Luận Về Các Giác Chi — Bojjhaṅgakathā

Treatise on Enlightenment Factors

Snp 2.3: Tàm Quý — Hirisutta

Conscience

Cách nhận biết một người bạn chân thật.

Thag 2.3: Valliya (2nd) — Valliyattheragāthā

Valliya (2nd)

Thig 2.3: Mẫu Thân Của Sumaṅgala — Sumaṅgalamātātherīgāthā

Sumaṅgala’s Mother

Ud 2.3: Cây Gậy — Daṇḍasutta

A Stick

Bài học dành cho các bé trai: Nếu không muốn chịu đựng đau khổ, đừng gieo đau khổ lên những chúng sinh khác.

Ps 2.4: Luận Về Từ Bi — Mettākathā

Treatise on Loving Kindness

Snp 2.4: Phước Lành Chân Thật — Maṅgalasutta

True Blessings

Danh sách các hành vi thiện xảo mang lại phúc lành và sự che chở.

Thag 2.4: Gaṅgātīriya — Gaṅgātīriyattheragāthā

Gaṅgātīriya

Thig 2.4: Aḍḍhakāsi — Aḍḍhakāsitherīgāthā

Aḍḍhakāsi

Ud 2.4: Sự Kính Trọng — Sakkārasutta

Esteem

Về cách đối xử với lời lẽ xúc phạm thô lỗ.

Ps 2.5: Luận Về Ly Tham — Virāgakathā

Treatise on Fading Away

Snp 2.5: Dạ Xoa Spiky — Sūcilomasutta

Spiky the Native Spirit

Một dạ-xoa (yakkha) khác thách thức Đức Phật bằng những câu đố hóc búa, và đe dọa sẽ "bứng tâm trí, xé nát tim gan, hoặc ném Ngài qua bờ sông Hằng" nếu Ngài không giải đáp thỏa mãn.

Thag 2.5: Ajina — Ajinattheragāthā

Ajina

Thig 2.5: Cittā — Cittātherīgāthā

Cittā

Ud 2.5: Cư Sĩ — Upāsakasutta

A Lay Follower

Những bất lợi của việc sở hữu.

Ps 2.6: Luận Về Phân Biệt — Paṭisambhidākathā

Treatise on Discriminations

Snp 2.6: Cuộc Sống Chân Chánh — Kapilasutta (dhammacariyasutta)

A Righteous Life

Đức Phật khuyến khích các Tỳ-kheo tránh xa những vị có dục vọng bất thiện.

Thag 2.6: Meḷajina — Meḷajinattheragāthā

Meḷajina

Thig 2.6: Mettikā — Mettikātherīgāthā

Mettikā

Ud 2.6: Người Phụ Nữ Mang Thai — Gabbhinīsutta

The Pregnant Woman

Thêm những bất lợi của việc sở hữu.

Ps 2.7: Luận Về "Pháp Luân" — Dhammacakkakathā

Treatise on the “Wheel of the True Idea”

Snp 2.7: Truyền Thống Bà-la-môn — Brāhmaṇadhammikasutta

Brahmanical Traditions

Vì lòng tham, các bà-la-môn đã từ bỏ những nguyên tắc tốt đẹp của tổ tiên họ như thế nào.

Thag 2.7: Rādha — Rādhattheragāthā

Rādha

Thig 2.7: Mittā (Bài 2) — Mittātherīgāthā

Mittā (2nd)

Ud 2.7: Đứa Con Một — Ekaputtakasutta

An Only Son

Nỗi sầu khổ phát sinh từ những người thân yêu.

Ps 2.8: Luận Về Siêu Thế — Lokuttarakathā

Treatise on the Supramundane

Snp 2.8: Con Thuyền — Dhamma (nāvā) sutta

The Boat

Một vị thầy giỏi, cũng như người lái đò giỏi, là người tự mình thấu hiểu cách vượt sang bờ bên kia.

Thag 2.8: Surādha — Surādhattheragāthā

Surādha

Thig 2.8: Lời Gửi Mẫu Thân Abhayā Từ Con Gái — Abhayamātutherīgāthā

To Abhayā’s Mother From Her Daughter

Ud 2.8: Phật Tự Thuyết 2.8 — Suppavāsā — Suppavāsāsutta

Suppavāsā

Sau một thai kỳ dài và khó khăn, Suppavāsā thỉnh Đức Phật và Tăng-già đến thọ trai.

Ps 2.9: Luận Về Các Lực — Balakathā

Treatise on Powers

Snp 2.9: Giới Là Gì? — Kiṁsīlasutta

What Morality?

Những thái độ và hành vi giúp người học lãnh hội và thọ ích tốt nhất từ Pháp.

Thag 2.9: Gotama (1st) — Gotamattheragāthā

Gotama (1st)

Thig 2.9: Abhayā — Abhayātherīgāthā

Abhayā

Ud 2.9: Với Visākhā — Visākhāsutta

With Visākhā

Những bất lợi khi phải giao dịch với vua chúa.

Ps 2.10: Luận Về Không Tánh — Suññakathā

Treatise on Voidness

Snp 2.10: Hãy Đứng Dậy! Hãy Tinh Tấn! — Uṭṭhānasutta

Get up! Make an Effort!

Hãy đứng dậy! Đừng để cơ hội tu tập trôi qua.

Thag 2.10: Vasabha — Vasabhattheragāthā

Vasabha

Thig 2.10: Sāmā — Sāmātherīgāthā

Sāmā

Ud 2.10: Với Bhaddiya — Bhaddiyasutta

With Bhaddiya

Một vị cựu vương, nay đã xuất gia, thốt lên lời tán thán về sự an lạc của đời sống độc cư.

Snp 2.11: Cùng Với Rāhula — Rāhulasutta

With Rāhula

Rāhula quán chiếu những lời giáo huấn mà ngài đã thọ nhận từ cha mình là Đức Phật.

Thag 2.11: Mahācunda — Mahācundattheragāthā

Mahācunda

Snp 2.12: Vaṅgīsa Và Thầy Nigrodhakappa — Nigrodhakappa (vaṅgīsa) sutta

Vaṅgīsa and his Mentor Nigrodhakappa

Vaṅgīsa, đệ tử xuất sắc nhất về thi ca trong hàng môn đồ của Đức Phật, dâng lời tán thán Ngài bằng kệ tụng.

Thag 2.12: Jotidāsa — Jotidāsattheragāthā

Jotidāsa

Snp 2.13: Con Đường Du Hành Chân Chánh — Sammāparibbājanīyasutta

The Right Way to Wander

Hạng người như thế nào, sau khi xuất gia, xứng đáng du hành khắp thế gian.

Thag 2.13: Heraññakāni — Heraññakānittheragāthā

Heraññakāni

Snp 2.14: Với Dhammika — Dhammikasutta

With Dhammika

Quy tắc ứng xử thích hợp dành cho những người cư sĩ theo Pháp.

Thag 2.14: Somamitta — Somamittattheragāthā

Somamitta

Thag 2.15: Sabbamitta — Sabbamittattheragāthā

Sabbamitta

Thag 2.16: Mahākāḷa — Mahākāḷattheragāthā

Mahākāḷa

Thag 2.17: Tissa (3rd) — Tissattheragāthā

Tissa (3rd)

Thag 2.18: Kimbila (2nd) — Kimilattheragāthā

Kimbila (2nd)

Thag 2.19: Nanda — Nandattheragāthā

Nanda

Thag 2.20: Sirima — Sirimattheragāthā

Sirima

Thag 2.21: Uttara (2nd) — Uttarattheragāthā

Uttara (2nd)

Thag 2.22: Bhaddaji — Bhaddajittheragāthā

Bhaddaji

Thag 2.23: Sobhita — Sobhitattheragāthā

Sobhita

Thag 2.24: Valliya (3rd) — Valliyattheragāthā

Valliya (3rd)

Thag 2.25: Vītasoka — Vītasokattheragāthā

Vītasoka

Thag 2.26: Puṇṇamāsa (2nd) — Puṇṇamāsattheragāthā

Puṇṇamāsa (2nd)

Thag 2.27: Nandaka (1st) — Nandakattheragāthā

Nandaka (1st)

Thag 2.28: Bharata — Bharatattheragāthā

Bharata

Thag 2.29: Bhāradvāja — Bhāradvājattheragāthā

Bhāradvāja

Thag 2.30: Kaṇhadinna — Kaṇhadinnattheragāthā

Kaṇhadinna

Thag 2.31: Migasira — Migasirattheragāthā

Migasira

Thag 2.32: Sivaka — Sivakattheragāthā

Sivaka

Thag 2.33: Upavāṇa — Upavāṇattheragāthā

Upavāṇa

Thag 2.34: Isidinna — Isidinnattheragāthā

Isidinna

Thag 2.35: Sambulakaccāna — Sambulakaccānattheragāthā

Sambulakaccāna

Thag 2.36: Nitaka — Nitakattheragāthā

Nitaka

Thag 2.37: Soṇapoṭiriya — Soṇapoṭiriyattheragāthā

Soṇapoṭiriya

Thag 2.38: Nisabha — Nisabhattheragāthā

Nisabha

Thag 2.39: Usabha (2nd) — Usabhattheragāthā

Usabha (2nd)

Thag 2.40: Kappaṭakura — Kappaṭakurattheragāthā

Kappaṭakura

Thag 2.41: Kassapa Vương Tử — Kumārakassapattheragāthā

Kassapa the Prince

Thag 2.42: Dhammapāla — Dhammapālattheragāthā

Dhammapāla

Thag 2.43: Brahmāli — Brahmālittheragāthā

Brahmāli

Thag 2.44: Mogharāja — Mogharājattheragāthā

Mogharāja

Thag 2.45: Visākhapañcālaputta — Visākhapañcālaputtattheragāthā

Visākhapañcālaputta

Thag 2.46: Cūḷaka — Cūḷakattheragāthā

Cūḷaka

Thag 2.47: Anūpama — Anūpamattheragāthā

Anūpama

Thag 2.48: Vajjita — Vajjitattheragāthā

Vajjita

Thag 2.49: Sandhita — Sandhitattheragāthā

Sandhita

Bv 3: Lịch Sử Phật Dīpaṅkara — Dīpaṅkarabuddhavaṁsa

The History of the Buddha Dīpaṅkara

Cnd 3: Tán Thán Con Đường Đến Bờ Kia — Pārāyanatthutigāthā

Homage to the Way to the Beyond

Cp 3: Hạnh Vua Kuru — Kururājacariya

The Conduct of the King of Kuru

Iti 3: Si — Mohasutta

Delusion

Đoạn trừ si mê, bạn được bảo đảm quả Bất Lai.

Ja 3: Thương Nhân Seriva — Serivavāṇijajātaka

The Merchant Seriva

"Nếu trong đức tin này." — Bài học này cũng được Đức Thế Tôn giảng dạy tại Sāvatthī, liên quan đến một vị Tỳ-kheo đã từ bỏ sự tinh tấn.

Kp 3: Ba Mươi Hai Phần Thân Thể — Dvattiṁsākāra

The Thirty-two Parts of the Body

Ba mươi hai phần thân thể dùng cho pháp quán thân.

Mnd 3: Giảng Giải Phẩm Tám Về Cấu Uế — Duṭṭhaṭṭhakasuttaniddesa

Exposition of the Eight on Corruptions