Tiểu Bộ Kinh – trang 4
Khuddaka Nikāya — The Minor Collection
2.353 bài kinh · trang 4/24 (bài 301–400)
Ne 3: Tiểu Mục Diễn Giải (Niddesavāra) — Niddesavāra
Demonstrative Subsection
Pe 3: Peṭakopadesa III: Các Thuật Ngữ Biểu Đạt Trong Chuỗi — Suttādhiṭṭhānatatiyabhūmi — Suttādhiṭṭhānatatiyabhūmi
III. Terms of Expression in the Thread
Pv 3: Miệng Hôi Thối — Pūtimukhapetavatthu
Stinky Mouth
Một ngạ quỷ giải thích sự nguy hại của việc dùng lời nói thô ác.
Tha Ap 3: Sāriputta — Sāriputtattheraapadāna
Sāriputta
Thi Ap 3: Maṇḍapadāyikā — Maṇḍapadāyikātherīapadāna
Maṇḍapadāyikā
Vv 3: Đệ Tam Ngọc Tòa Thiên Cung — Tatiyapīṭhavimānavatthu
Third Throne Mansion
Dù dâng cúng một vật nhỏ bé lên Tăng-già cũng có thể mang lại phước báu lớn lao.
Mil 3.1.1: Câu Hỏi Về Danh Tục Đế — Paññattipañha
The Question on Conventional Names
Mil 3.1.10: Câu Hỏi Về Tướng Của Tín — Sampasādanalakkhaṇasaddhāpañha
The Question on the Mark of Faith
Mil 3.1.11: Câu Hỏi Về Nguyện — Sampakkhandanalakkhaṇasaddhāpañha
The Question on Aspiration
Mil 3.1.12: Câu Hỏi Về Tinh Tấn — Vīriyalakkhaṇapañha
The Question on Energy
Mil 3.1.13: Câu Hỏi Về Niệm — Satilakkhaṇapañha
The Question on Mindfulness
Mil 3.1.14: Câu Hỏi Về Samādhi — Samādhipañha
The Question on Samādhi
Mil 3.1.15: Câu Hỏi Về Tuệ — Paññālakkhaṇapañha
The Question on Wisdom
Mil 3.1.16: Câu Hỏi Về Các Phẩm Chất Khác Nhau Và Một Mục Tiêu — Nānādhammānaṁekakiccaabhinipphādanapañha
The Question on Different Qualities and One Goal
Mil 3.1.2: Câu Hỏi Về Hạ Lạp — Vassagaṇanapañha
The Question on Seniority
Mil 3.1.3: Phương Thức Vấn Đáp — Vīmaṁsanapañha
How An Inquiry Should be Held
Mil 3.1.4: Câu Hỏi Của Anantakāya Về Hơi Thở Và Linh Hồn — Anantakāyapañha
The Question of Anantakāya on the Breath and the Soul
Mil 3.1.5: Câu Hỏi Về Xuất Gia — Pabbajjapañha
The Question on Going Forth
Mil 3.1.6: Câu Hỏi Về Tái Sinh — Paṭisandhipañha
The Question on Reincarnation
Mil 3.1.7: Câu Hỏi Về Như Lý Tác Ý (Lần 1) — Yonisomanasikārapañha
The Question on Proper Attention (1st)
Mil 3.1.8: Câu Hỏi Về Như Lý Tác Ý (Lần 2) — Manasikāralakkhaṇapañha
The Question on Proper Attention (2nd)
Mil 3.1.9: Câu Hỏi Về Tướng Của Giới — Sīlalakkhaṇapañha
The Question on the Mark of Morality
Ps 3.1: Luận Về Đại Tuệ — Mahāpaññākathā
Treatise on the Great Understanding
Snp 3.1: Xuất Gia — Pabbajjāsutta
The Going Forth
Bồ-tát trẻ tuổi, ngay sau khi rời bỏ gia đình, giải thích lý do từ chối đề nghị ban cho một địa vị trong triều đình của vua Bimbisāra.
Thag 3.1: Aṅgaṇikabhāradvāja — Aṅgaṇikabhāradvājattheragāthā
Aṅgaṇikabhāradvāja
Thig 3.1: Một Sāmā Khác — Aparāsāmātherīgāthā
Another Sāmā
Ud 3.1: Sinh Ra Từ Quả Của Nghiệp — Kammavipākajasutta
Born of the Fruits of Deeds
Một vị tỳ-kheo nhập định trong cơn đau phát sinh do nghiệp quá khứ mà không bị nó khuất phục.
Mil 3.2.1: Câu Hỏi Về Tương Tục — Dhammasantatipañha
The Question on Continuity
Mil 3.2.2: Câu Hỏi Về Sự Nhận Biết Chấm Dứt Tái Sinh — Paṭisandahanapañha
The Question on Awareness of the Ending of Rebirth
Mil 3.2.3: Câu Hỏi Về Trí Tuệ — Ñāṇapaññāpañha
The Question on Intelligence and Wisdom
Mil 3.2.4: Câu Hỏi Về Thọ Của Người Không Còn Tái Sinh — Paṭisandahanapuggalavediyanapañha
The Question on the Feelings of One Not to be Reborn
Mil 3.2.5: Câu Hỏi Về Thọ — Vedanāpañha
The Question on Feeling
Mil 3.2.6: Câu Hỏi Về Đồng Nhất Hay Dị Biệt Của Danh Sắc Tái Sinh — Nāmarūpaekattanānattapañha
The Question on the Identity or Difference of Name and Form Reborn
Mil 3.2.7: Câu Hỏi Về Sự Tái Sinh Của Nāgasena — Therapaṭisandahanāpaṭisandahanapañha
The Question on the Rebirth of Nāgasena
Mil 3.2.8: Câu Hỏi Về Danh Sắc — Nāmarūpapaṭisandahanapañha
The Question on Name and Form
Mil 3.2.9: Câu Hỏi Về Khoảng Thời Gian — Addhānapañha
The Question on the Expanse of Time
Ps 3.2: Luận Về Thần Thông — Iddhikathā
Treatise on Success (Supernormal Power)
Snp 3.2: Tinh Tấn — Padhānasutta
Striving
Māra cố gắng ngăn cản Bồ-tát trên con đường tu tập.
Thag 3.2: Paccaya — Paccayattheragāthā
Paccaya
Thig 3.2: Uttamā — Uttamātherīgāthā
Uttamā
Ud 3.2: Với Nanda — Nandasutta
With Nanda
Đức Phật thỏa thuận với người em cùng cha khác mẹ của mình: Hãy ở lại làm tỳ-khưu, và ông sẽ được thưởng công với các thiên nữ ở đời sau.
Mil 3.3.1: Câu Hỏi Về Căn Nguyên Thời Gian — Addhānamūlapañha
The Question on the Root of Time
Mil 3.3.10: Câu Hỏi Về Tướng Của Tưởng — Saññālakkhaṇapañha
The Question on the Mark of Perception
Mil 3.3.11: Câu Hỏi Về Tướng Của Tư — Cetanālakkhaṇapañha
The Question on the Mark of Intention
Mil 3.3.12: Câu Hỏi Về Tướng Của Thức — Viññāṇalakkhaṇapañha
The Question on the Mark of Consciousness
Mil 3.3.13: Câu Hỏi Về Tướng Của Tứ — Vitakkalakkhaṇapañha
The Question on the Mark of Thought
Mil 3.3.14: Câu Hỏi Về Tướng Của Tầm — Vicāralakkhaṇapañha
The Question on the Mark of Examination
Mil 3.3.2: Câu Hỏi Về Khởi Thủy — Purimakoṭipañha
The Question on the First Beginning
Mil 3.3.3: Câu Hỏi Về Việc Biết Khởi Thủy — Koṭipaññāyanapañha
The Question on Knowing the First Beginning
Mil 3.3.4: Câu Hỏi Về Việc Các Duyên Có Được Sinh Ra Không — Saṅkhārajāyamānapañha
The Question on Whether Conditions are Produced
Mil 3.3.5: Câu Hỏi Về Sự Diễn Tiến Của Các Duyên — Bhavantasaṅkhārajāyamānapañha
The Question on Evolution of Conditions
Mil 3.3.6: Câu Hỏi Về Người Biết — Vedagūpañha
The Question on the One Who Knows
Mil 3.3.7: Câu Hỏi Về Tiến Trình Nhãn Thức — Cakkhuviññāṇādipañha
The Question on the Process of Visual Cognition
Mil 3.3.8: Câu Hỏi Về Tướng Của Xúc — Phassalakkhaṇapañha
The Question on the Mark of Contact
Mil 3.3.9: Câu Hỏi Về Tướng Của Thọ — Vedanālakkhaṇapañha
The Question on the Mark of Feeling
Ps 3.3: Luận Về Hội Tụ — Abhisamayakathā
Treatise on Convergence
Snp 3.3: Lời Nói Khéo — Subhāsitasutta
Well-Spoken Words
Bốn đặc tính của lời nói khéo léo.
Thag 3.3: Bākula — Bākulattheragāthā
Bākula
Thig 3.3: Một Uttamā Khác — Aparāuttamātherīgāthā
Another Uttamā
Ud 3.3: Cùng Với Yasoja — Yasojasutta
With Yasoja
Một nhóm tỳ-kheo bị Đức Phật quở trách, nhưng lại lấy đó làm động lực để chứng đắc giác ngộ.
Mil 3.4.1: Câu Hỏi Về Kinh Nghiệm Không Pha Trộn — Phassādivinibbhujanapañha
The Question on Unblending Experience
Mil 3.4.10: Câu Hỏi Về Lạc Của Niết-bàn — Nibbānasukhajānanapañha
The Question on the Happiness of Extinguishment
Mil 3.4.2: Câu Hỏi Của Nāgasena — Nāgasenapañha
Nāgasena’s Question
Mil 3.4.3: Câu Hỏi Về Nghiệp Tạo Thành Các Căn — Pañcāyatanakammanibbattapañha
The Question on the Deeds that Create the Senses
Mil 3.4.4: Câu Hỏi Về Sự Đa Dạng Của Nghiệp Và Quả — Kammanānākaraṇapañha
The Question on the Diversity of Deeds and Results
Mil 3.4.5: Câu Hỏi Về Lý Do Tinh Tấn — Vāyāmakaraṇapañha
The Question on the Reason for Effort
Mil 3.4.6: Câu Hỏi Về Lửa Địa Ngục — Nerayikaggiuṇhabhāvapañha
The Question on the Fires of Hell
Mil 3.4.7: Câu Hỏi Về Việc Đất Trụ Trên Nước — Pathavisandhārakapañha
The Question on Whether the Earth Rests on Water
Mil 3.4.8: Câu Hỏi Về Niết-bàn Và Đoạn Diệt — Nirodhanibbānapañha
The Question on Extinguishment and Cessation
Mil 3.4.9: Câu Hỏi Về Ai Chứng Niết-bàn — Nibbānalabhanapañha
The Question on Who Gains Extinguishment
Ps 3.4: Luận Về Viễn Ly — Vivekakathā
Treatise on Seclusion
Snp 3.4: Kinh Pūraḷāsa — Cùng Bhāradvāja Xứ Sundarikā Về Bánh Cúng Tế (Snp 3.4) — Pūraḷāsa (sundarikabhāradvāja) sutta
With Bhāradvāja of Sundarika on the Sacrificial Cake
Một vị bà-la-môn chất vấn Đức Phật để xem liệu Ngài có xứng đáng nhận chiếc bánh từ lễ tế tự của ông hay không.
Thag 3.4: Dhaniya — Dhaniyattheragāthā
Dhaniya
Thig 3.4: Dantikā — Dantikātherīgāthā
Dantikā
Ud 3.4: Với Sāriputta — Sāriputtasutta
With Sāriputta
Tôn giả Sāriputta nhập định, tâm vững chắc như bàn thạch.
Mil 3.5.1: Câu Hỏi Về Việc Thấy Đức Phật — Buddhassaatthinatthibhāvapañha
The Question on Seeing the Buddha
Mil 3.5.10: Câu Hỏi Về Sự Hiện Hữu Hữu Hình Của Đức Phật — Buddhanidassanapañha
The Question on the Visibility of the Buddha
Mil 3.5.2: Câu Hỏi Về Sự Tối Thượng Của Đức Phật — Buddhassaanuttarabhāvapañha
The Question on the Supremacy of the Buddha
Mil 3.5.3: Câu Hỏi Về Sự Vô Song Của Đức Phật — Buddhassaanuttarabhāvajānanapañha
The Question on the Incomparability of the Buddha
Mil 3.5.4: Câu Hỏi Về Việc Thấy Chân Lý — Dhammadiṭṭhapañha
The Question on Seeing the Truth
Mil 3.5.5: Câu Hỏi Về Tái Sinh Và Luân Hồi — Asaṅkamanapaṭisandahanapañha
The Question on Rebirth and Transmigration
Mil 3.5.6: Câu Hỏi Về Người Biết — Vedagūpañha
The Question on the One Who Knows
Mil 3.5.7: Câu Hỏi Về Việc Cùng Một Chúng Sinh Tái Sinh Hay Không — Aññakāyasaṅkamanapañha
The Question on Whether the Same Being is Reborn
Mil 3.5.8: Câu Hỏi Về Thực Tại Của Quả Nghiệp — Kammaphalaatthibhāvapañha
The Question on the Reality of Fruits of Deeds
Mil 3.5.9: Câu Hỏi Về Sự Hiểu Biết Tái Sinh — Uppajjatijānanapañha
The Question on Knowing Rebirth
Ps 3.5: Luận Về Hạnh — Cariyākathā
Treatise on Behaviour
Snp 3.5: Cùng Māgha về Bố Thí — Māghasutta
With Māgha on Giving
Phẩm chất của người thọ nhận như thế nào sẽ tạo ra nhiều phước đức nhất từ một món quà cúng dường?
Thag 3.5: Mātaṅgaputta — Mātaṅgaputtattheragāthā
Mātaṅgaputta
Thig 3.5: Ubbirī — Ubbiritherīgāthā
Ubbirī
Ud 3.5: Với Mahāmoggallāna — Mahāmoggallānasutta
With Mahāmoggallāna
Tôn giả Mahā Moggallāna nhập định thiền quán.
Mil 3.6.1: Câu Hỏi Về Sự Yêu Thích Thân Xác — Kāyapiyāyanapañha
The Question on Love for the Body
Mil 3.6.10: Câu Hỏi Về Ký Ức — Cirakatasaraṇapañha
The Question on Memory
Mil 3.6.11: Câu Hỏi Về Việc Gợi Nhớ Ký Ức — Abhijānantasatipañha
The Question on Prompting Memory
Mil 3.6.2: Câu Hỏi Về Nhất Thiết Trí — Sabbaññūbhāvapañha
The Question on Omniscience
Mil 3.6.3: Câu Hỏi Về Tướng Đại Nhân — Mahāpurisalakkhaṇapañha
The Question on the Marks of the Great Man
Mil 3.6.4: Câu Hỏi Về Phạm Hạnh Của Đức Phật — Bhagavatobrahmacāripañha
The Question on the Buddha’s Pure Conduct
Mil 3.6.5: Câu Hỏi Về Sự Xuất Gia Của Đức Phật — Bhagavatoupasampadāpañha
The Question on the Buddha’s Ordination
Mil 3.6.6: Câu Hỏi Về Nước Mắt — Assubhesajjābhesajjapañha
The Question on Tears
Mil 3.6.7: Câu Hỏi Về Tham Dục Và Ly Dục — Sarāgavītarāganānākaraṇapañha
The Question on Passion and Dispassion
Mil 3.6.8: Câu Hỏi Về Nơi Trú Của Tuệ — Paññāpatiṭṭhānapañha
The Question on the Place Wisdom Dwells