"Chẳng thấy sư tử, chẳng thấy cọp" — Câu chuyện này, cũng như câu trước, liên quan đến Kokalika, được Đức Bổn Sư kể tại Jetavana. Lần này Kokalika muốn xướng tụng. Nghe biết chuyện đó, Đức Bổn Sư liền kể câu chuyện sau đây.

Tha Ap 189: Ekacintita — Ekacintikattheraapadāna

Ekacintita

Ja 190: Sīlānisaṁsajātaka – Chuyện Phước Lành Từ Giới Hạnh — Sīlānisaṁsajātaka

Silanisamsa Jātaka

"Hãy xem quả báo của sự cúng dường"—Câu chuyện này được Đức Thế Tôn kể trong thời gian trú tại Jetavana, về một vị cư sĩ có lòng tin.

Tha Ap 190: Tikaṇṇipupphiya — Tikaṇṇipupphiyattheraapadāna

Tikaṇṇipupphiya

Ja 191: Ruhaka Jātaka — Ruhakajātaka

Ruhaka Jātaka

"Even a broken bowstring" — Câu chuyện này được Đức Thế Tôn kể lại trong thời gian Ngài lưu trú tại Jetavana, nhân sự việc một vị Tỳ-kheo bị cám dỗ bởi người vợ cũ. Hoàn cảnh sự việc sẽ được trình bày trong Quyển Tám, ở Indriya Jātaka. Bấy giờ Đức Thế Tôn nói với vị Tỳ-kheo ấy rằng: "Người phụ nữ đó đang gây hại cho ông. Ngay từ thuở xưa, bà ta cũng đã làm cho ông phải hổ thẹn trước mặt đức vua và cả triều đình, và chính bà ta đã khiến ông có lý do xứng đáng để rời bỏ gia đình." Rồi Ngài kể lại một câu chuyện từ thời xa xưa.

Tha Ap 191: Ekacāriya — Ekacāriyattheraapadāna

Ekacāriya

Ja 192: Sirikāḷakaṇṇijātaka (Bổn Sanh Sirikāḷakaṇṇi) — Sirikāḷakaṇṇijātaka

Sirikāḷakaṇṇijātaka

"Even though women may be fair" — Câu chuyện này sẽ được trình bày trong Mahā-ummagga Jātaka.

Tha Ap 192: Tivaṇṭipupphiya — Tivaṇṭipupphiyattheraapadāna

Tivaṇṭipupphiya

Ja 193: Cūḷapadumajātaka — Jātaka 193: Tiền Thân Tiểu Sen (Culla-Paduma) — Cūḷapadumajātaka

Culla-Paduma Jātaka

"Chính ta đây—không ai khác"—Câu chuyện này được Đức Thế Tôn kể trong thời gian trú tại Jetavana, về một vị Tỳ-kheo hoàn tục. Hoàn cảnh dẫn khởi sẽ được giải thích trong Tiền thân Ummadanti.

Tha Ap 193: Tamālapupphiya — Tamālapupphiyattheraapadāna

Tamālapupphiya

Ja 194: Manicora Jātaka — Chuyện Tiền Thân về Tên Trộm Đá Quý — Maṇicorajātaka

Manicora Jātaka

"Ye gods are here" — Câu chuyện này được Đức Thế Tôn kể lại trong thời gian Ngài lưu trú tại Veluvana, về việc Devadatta mưu toan hại mạng Ngài. Khi nghe tin Devadatta đang tìm cách giết mình, Ngài nói: "Này chư Huynh đệ, không phải chỉ lần này Devadatta mới mưu hại Ta; trước đây ông ta cũng từng làm vậy nhưng đều thất bại." Rồi Ngài kể lại câu chuyện này.

Tha Ap 194: Tiṇasantharadāyaka — Tiṇasanthārakattheraapadāna

Tiṇasantharadāyaka

Ja 195: Pabbatupatthara Jātaka — Pabbatūpattharajātaka

Pabbatupatthara Jātaka

"A happy lake" — Câu chuyện này được Đức Thế Tôn kể lại trong thời gian Ngài lưu trú tại Jetavana, nhân sự việc liên quan đến vị quốc vương xứ Kosala.

Tha Ap 195: Khaṇḍaphulliya — Khaṇḍaphulliyattheraapadāna

Khaṇḍaphulliya

Ja 196: Valahassa Jātaka — Valāhakassajātaka

Valahassa Jātaka

"Những ai sẽ xao lãng"—Câu chuyện này được Đức Thế Tôn kể trong thời gian trú tại Jetavana, về một vị Tỳ-kheo đã trở thành người hoàn tục.

Tha Ap 196: Asokapūjaka — Asokapūjakattheraapadāna

Asokapūjaka

Ja 197: Mittāmitta Jātaka — Mittāmittajātaka

Mittamitta Jātaka

"Vị ấy không mỉm cười"—Câu chuyện này được Đức Thế Tôn kể trong thời gian trú tại Sāvatthi, về một vị Tỳ-kheo nọ.

Tha Ap 197: Aṅkolaka — Aṅkolakattheraapadāna

Aṅkolaka

Dhp 197–208: Phẩm An lạc — Sukhavagga

15. Happiness

Ja 198: Rādha Jātaka — Rādhajātaka

Rādha Jātaka

"Ta đến đây, con ơi"—Câu chuyện này được Đức Thế Tôn kể trong thời gian trú tại Jetavana, về một vị Tỳ-kheo hoàn tục.

Tha Ap 198: Kisalayapūjaka — Kisalayapūjakattheraapadāna

Kisalayapūjaka

Ja 199: Jātaka 199 — Câu Chuyện Người Chủ Nhà (Gahapati Jātaka) — Gahapatijātaka

Gahapati Jātaka

"Ta không thích điều này"—Câu chuyện này cũng được Đức Thế Tôn kể về một vị Tỳ-kheo hoàn tục, trong thời gian trú tại Jetavana; và trong bài pháp thoại, Ngài có nói rằng: "Nữ nhân không bao giờ có thể giữ được nết hạnh ngay thẳng; bằng cách này hay cách khác, họ sẽ phạm tội và lừa dối chồng mình." Rồi Ngài kể câu chuyện sau đây.

Tha Ap 199: Tindukadāyaka — Tindukadāyakattheraapadāna

Tindukadāyaka

Ja 200: Sādhusīlajātaka — Sādhusīlajātaka

Sadhusila Jātaka

"Một điều là tốt lành"—Câu chuyện này được Đức Thế Tôn kể trong thời gian trú tại Jetavana, về một vị Bà-la-môn.

Tha Ap 200: Muṭṭhipūjaka — Muṭṭhipūjakattheraapadāna

Muṭṭhipūjaka

Ja 201: Bandhanāgāra Jātaka – Chuyện Ngục Tù và Những Xiềng Xích — Bandhanāgārajātaka

Bandhanagara Jātaka

"Không phải xiềng xích sắt"—Câu chuyện này được Đức Thế Tôn kể trong thời gian trú tại Jetavana, về ngục tù trói buộc.

Tha Ap 201: Kiṅkaṇipupphiya — Kiṁkaṇikapupphiyattheraapadāna

Kiṅkaṇipupphiya

Ja 202: Jātaka Keli-Sila — Keḷisīlajātaka

Keli-Sila Jātaka

"Ngỗng, diệc, voi"—Câu chuyện này được Đức Thế Tôn kể trong thời gian trú tại Jetavana, về Trưởng lão Lakuntaka, bậc đức hạnh đáng kính.

Tha Ap 202: Yūthikāpupphiya — Yūthikapupphiyattheraapadāna

Yūthikāpupphiya

Ja 203: Khandha-Vatta Jātaka — Khaṇḍajātaka

Khandha-Vatta Jātaka

"Ta yêu mến loài rắn Virupakkha"—Câu chuyện này được Đức Thế Tôn kể trong thời gian trú tại Jetavana, về một vị Tỳ-kheo nọ.

Tha Ap 203: Kaṇikārapupphiya — Kaṇikārapupphiyattheraapadāna

Kaṇikārapupphiya

Ja 204: Viraka Jātaka — Vīrakajātaka

Viraka Jātaka

"Ôi, ngươi có thấy chăng"—Câu chuyện này được Đức Thế Tôn kể trong thời gian trú tại Jetavana, về việc noi gương Đức Phật.

Tha Ap 204: Vinelapupphiya — Minelapupphiyattheraapadāna

Vinelapupphiya

Ja 205: Gangeyya Jātaka — Gaṅgeyyajātaka

Gangeyya Jātaka

"Fine are the fish" — Câu chuyện này được Đức Thế Tôn kể lại trong thời gian Ngài lưu trú tại Jetavana, nhân sự việc liên quan đến hai vị Tỳ-kheo trẻ.

Tha Ap 205: Kiṅkaṇikapupphiya — Kiṅkaṇipupphiyattheraapadāna

Kiṅkaṇikapupphiya

Ja 206: Kuruṅgamiga Jātaka — Kuruṅgamigajātaka

Kurunga-Miga Jātaka

"Come, Tortoise" — Câu chuyện này được Đức Thế Tôn kể lại tại Veluvana, nhân sự việc liên quan đến Devadatta. Khi tin tức về âm mưu giết hại Ngài của Devadatta đến tai Đức Thế Tôn, Ngài nói: "Này chư Huynh đệ, từ lâu trong quá khứ cũng đã xảy ra như vậy; bấy giờ Devadatta cũng đã mưu hại Ta, giống như hắn đang làm lúc này." Rồi Ngài kể lại câu chuyện này.

Tha Ap 206: Taraṇiya — Taraṇiyattheraapadāna

Taraṇiya

Ja 207: Assaka Jātaka — Assakajātaka

Assaka Jātaka

"Once with the great king Assaka" — Câu chuyện này được Đức Thế Tôn kể lại trong thời gian Ngài lưu trú tại Jetavana, nhân sự việc một vị Tỳ-kheo bị tâm loạn động vì tưởng nhớ người vợ cũ. Ngài hỏi vị Tỳ-kheo ấy có thực sự đang tương tư hay không. Vị ấy thưa: "Bạch Thế Tôn, đúng vậy." Ngài hỏi tiếp: "Ông đang thương nhớ ai?" Vị ấy đáp: "Thưa, người vợ quá cố của con." Bấy giờ Đức Thế Tôn nói: "Này Huynh đệ, không phải chỉ một lần này ông mới đem lòng ái luyến người phụ nữ ấy; thuở xưa, tình ái đối với bà ta cũng đã đưa ông vào cảnh khổ đau lớn lao." Rồi Ngài kể lại một câu chuyện.

Tha Ap 207: Nigguṇḍipupphiya — Nigguṇḍipupphiyattheraapadāna

Nigguṇḍipupphiya

Ja 208: Sumsumara Jātaka — Chuyện Con Cá Sấu — Susumārajātaka

Sumsumara Jātaka

"Rose-apple, jack fruit" — Câu chuyện này được Đức Thế Tôn kể lại tại Jetavana, nhân sự việc Devadatta nhiều lần mưu toan sát hại Ngài. Khi hay biết những âm mưu đó, Đức Thế Tôn nói: "Đây không phải lần đầu tiên Devadatta mưu toan giết hại Ta; trước đây hắn cũng đã làm vậy, thế mà vẫn không thể làm cho Ta sinh một niệm sợ hãi." Rồi Ngài kể lại câu chuyện này.

Tha Ap 208: Udakadāyaka — Udakadāyakattheraapadāna

Udakadāyaka

Ja 209: Kakkara Jātaka — Kukkuṭajātaka

Kakkara Jātaka

"Trees a many have I seen" — Câu chuyện này được Đức Thế Tôn kể lại trong thời gian Ngài lưu trú tại Jetavana, nhân sự việc liên quan đến một vị Tỳ-kheo là bạn đồng học của Trưởng lão Sāriputta, bậc Thượng thủ của chánh tín.

Tha Ap 209: Salaḷamāliya — Salalamāliyattheraapadāna

Salaḷamāliya

Dhp 209–220: Phẩm Hỷ ái — Piyavagga

16. The Beloved

Ja 210: Kandagalaka Jātaka — Kandagalakajātaka

Kandagalaka Jātaka

"O friend" — Câu chuyện này được Đức Thế Tôn kể lại trong thời gian Ngài lưu trú tại Veluvana, nhân sự việc Devadatta cố bắt chước Ngài. Khi hay biết những hành động bắt chước đó, Đức Thế Tôn nói: "Đây không phải lần đầu tiên Devadatta tự hủy hoại mình vì bắt chước Ta; trước đây cũng đã xảy ra điều tương tự." Rồi Ngài kể lại câu chuyện này.

Tha Ap 210: Koraṇḍapupphiya — Koraṇḍapupphiyattheraapadāna

Koraṇḍapupphiya

Ja 211: Somadatta Jātaka — Somadattajātaka

Somadatta Jātaka

"Suốt năm không ngừng nghỉ" — Câu chuyện này Đức Bổn Sư kể khi đang trú tại Jetavana, nhân duyên từ Trưởng lão Laludayi, tức Udayi kẻ ngây thơ.

Tha Ap 211: Ādhāradāyaka — Ādhāradāyakattheraapadāna

Ādhāradāyaka

Ja 212: Ucchittha-Bhatta Jātaka — Ucchiṭṭhabhattajātaka

Ucchittha-Bhatta Jātaka

"Nóng bừng từ trên xuống" — Đây là câu chuyện Đức Bổn Sư kể khi đang trú tại Jetavana, nhân duyên từ một vị Tỳ-kheo còn vương vấn người vợ đã mất. Vị Tỳ-kheo ấy được Đức Bổn Sư hỏi rằng có thật sự đang tương tư chăng. Ông thưa rằng đúng vậy. "Vì ai?" là câu hỏi tiếp theo. "Vì người vợ cũ của con." Đức Bổn Sư dạy: "Này Tỳ-kheo, chính người đàn bà ấy thuở xưa đã gian ác, bắt thầy ăn đồ thừa của tình nhân nàng." Rồi Ngài kể câu chuyện quá khứ này.

Tha Ap 212: Vātātapanivāriya — Pāpanivāriyattheraapadāna

Vātātapanivāriya

Ja 213: Bharujātaka — Jātaka 213 — Bharujātaka

Bharu Jātaka

"Vị vua xứ Bharu" — Câu chuyện này Đức Bổn Sư kể khi đang lưu trú tại Jetavana, nhân duyên từ vị vua xứ Kosala.

Tha Ap 213: Hatthidāyaka — Hatthidāyakattheraapadāna

Hatthidāyaka

Ja 214: Punna-Nadi Jātaka — Puṇṇanadījātaka

Punna-Nadi Jātaka

"Cái có thể uống được" — Câu chuyện này Đức Bổn Sư kể khi đang lưu trú tại Jetavana, nhân duyên từ đề tài trí tuệ viên mãn.

Tha Ap 214: Pānadhidāyaka — Pānadhidāyakattheraapadāna

Pānadhidāyaka

Ja 215: Kacchapa Jātaka — Kacchapajātaka

Kacchapa Jātaka

"Con rùa ắt phải lên tiếng" — Đây là câu chuyện Đức Bổn Sư kể khi đang trú tại Jetavana, nhân duyên từ Kokalika. Hoàn cảnh dẫn khởi câu chuyện sẽ được trình bày trong bản Jātaka Mahatakkari. Một lần nữa Đức Bổn Sư dạy rằng: "Này chư Tỳ-kheo, chẳng phải chỉ lần này Kokalika mới bị hủy hoại vì lời nói; xưa kia cũng đã từng như vậy." Rồi Ngài kể câu chuyện như sau.

Tha Ap 215: Saccasaññaka — Saccasaññakattheraapadāna

Saccasaññaka

Ja 216: Maccha Jātaka (Bổn Sanh 216 — Chuyện Con Cá) — Macchajātaka

Maccha Jātaka

"Chẳng phải lửa" — Câu chuyện này Đức Bổn Sư kể khi đang lưu trú tại Jetavana, nhân duyên từ một vị Tỳ-kheo còn vương vấn người vợ cũ. Đức Bổn Sư hỏi vị Tỳ-kheo ấy: "Này Tỳ-kheo, ta nghe nói thầy đang tương tư, có thật vậy chăng?" "Bạch Thế Tôn, thật vậy." "Vì ai?" "Vì người vợ cũ của con." Bấy giờ Đức Bổn Sư dạy rằng: "Này Tỳ-kheo, người vợ đó đã gây tai họa cho thầy. Thuở xưa, chính vì nàng mà thầy suýt bị xâu que nướng làm thức ăn, nhờ người trí mà thầy thoát chết." Rồi Ngài kể câu chuyện quá khứ.

Tha Ap 216: Ekasaññaka — Ekasaññakattheraapadāna

Ekasaññaka

Ja 217: Seggu Jātaka — Seggujātaka

Seggu Jātaka

"Cả thế gian đều say mê dục lạc" — Câu chuyện này Đức Bổn Sư kể khi đang trú tại Jetavana, nhân duyên từ một người bán rau là cư sĩ tại gia.

Tha Ap 217: Raṁsisaññaka — Raṁsisaññakattheraapadāna

Raṁsisaññaka

Ja 218: Kūṭavāṇija Jātaka — Kūṭavāṇijajātaka

Kuta-Vanija Jātaka

"Quả thật là một kế hoạch khéo léo!"—Câu chuyện này được Đức Thế Tôn kể lại khi Ngài đang trú tại Jetavana, liên quan đến một thương nhân gian dối.

Tha Ap 218: Saṇṭhita — Sandhitattheraapadāna

Saṇṭhita

Ja 219: Garahita Jātaka — Tiền thân Tảng Đá Khiển Trách — Garahitajātaka

Garahita Jātaka

Câu chuyện này được Bậc Đạo Sư kể lại tại Jetavana, nhân sự kiện liên quan đến một vị Tỳ-kheo sầu não và bất mãn.

Tha Ap 219: Tālavaṇṭadāyaka — Tālavaṇṭadāyakattheraapadāna

Tālavaṇṭadāyaka

Ja 220: Ja 220 — Dhammaddhaja Jātaka (Chuyện Tiền Thân Lá Cờ Chánh Pháp) — Dhammadhajajātaka

Dhammaddhaja Jātaka

Câu chuyện này được Bậc Đạo Sư kể lại khi Ngài đang trú tại Trúc Lâm, nhân những mưu toan ám hại Ngài. Trong dịp này, như trước đây, Bậc Đạo Sư nói: "Đây không phải lần đầu Devadatta cố giết Ta mà không thể làm Ta khiếp sợ. Trước đây hắn cũng đã làm như vậy." Rồi Ngài kể lại câu chuyện này.

Tha Ap 220: Akkantasaññaka — Akkantasaññakattheraapadāna

Akkantasaññaka

Ja 221: Jātaka 221 — Câu Chuyện Chiếc Áo Cà-sa (Kāsāva Jātaka) — Kāsāvajātaka

Kasava Jātaka

Câu chuyện này được Bậc Đạo Sư kể lại khi Ngài đang trú tại Jetavana, nhân sự kiện liên quan đến Devadatta.

Tha Ap 221: Sappidāyaka — Sappidāyakattheraapadāna

Sappidāyaka

Dhp 221–234: Phẩm Phẫn nộ — Kodhavagga

17. Anger

Ja 222: Jātaka Cūḷanandiya — Cūḷanandiyajātaka

Cula-Nandiya Jātaka

Câu chuyện này được Bậc Đạo Sư kể lại khi Ngài đang trú tại Trúc Lâm, nhân sự kiện liên quan đến Devadatta.

Tha Ap 222: Pāpanivāriya — Pāpanivāriyattheraapadāna

Pāpanivāriya

Ja 223: Puta-Bhatta Jātaka — Puṭabhattajātaka

Puta-Bhatta Jātaka

"Lễ kính đáp lễ kính" — Câu chuyện này Đức Bổn Sư kể tại Jetavana, nhân duyên từ một điền chủ.

Tha Ap 223: Ālambanadāyaka — Ālambaṇadāyakattheraapadāna

Ālambanadāyaka

Ja 224: Jātaka 224 — Câu Chuyện Con Cá Sấu (Kumbhila Jātaka) — Kumbhilajātaka

Kumbhila Jātaka

Câu chuyện này được Bậc Đạo Sư kể lại tại Trúc Lâm, nhân sự kiện liên quan đến Devadatta.

Tha Ap 224: Ajinadāyaka — Ajinadāyakattheraapadāna

Ajinadāyaka

Ja 225: Khanti-Vaṇṇana Jātaka — Khantivaṇṇajātaka

Khanti-Vannana Jātaka

Câu chuyện này được Bậc Đạo Sư kể lại tại Jetavana, nhân sự kiện liên quan đến vua xứ Kosala. Một thuộc hạ rất đắc lực đã mưu toan trong hậu cung. Dù biết rõ kẻ phạm tội, nhà vua vẫn nhẫn nhịn bỏ qua vì người ấy hữu dụng, và đem chuyện thưa lại với Bậc Đạo Sư. Bậc Đạo Sư nói: "Các vị vua thuở xa xưa cũng đã từng hành xử như vậy"; rồi theo lời thỉnh cầu của nhà vua, Ngài kể lại câu chuyện sau đây.

Tha Ap 225: Dverataniya — Dverataniyattheraapadāna

Dverataniya

Ja 226: Kosiya Jātaka — Kosiyajātaka

Kosiya Jātaka

Câu chuyện này được Bậc Đạo Sư kể lại tại Jetavana, nhân sự kiện liên quan đến vua xứ Kosala. Nhà vua xuất binh vào mùa bất lợi để dẹp một cuộc nổi loạn ở vùng biên cương. Hoàn cảnh sự việc đã được trình bày ở phần trước. Bậc Đạo Sư như trước đã kể cho vua nghe một câu chuyện.

Tha Ap 226: Ārakkhadāyaka — Ārakkhadāyakattheraapadāna

Ārakkhadāyaka

Ja 227: Gūthapāṇa Jātaka — Gūthapāṇajātaka

Gutha-Pana Jātaka

Câu chuyện này được Bậc Đạo Sư kể lại khi Ngài đang trú tại Jetavana, nhân sự kiện liên quan đến một vị Tỳ-kheo.

Tha Ap 227: Avyādhika — Abyādhikattheraapadāna

Avyādhika

Ja 228: Kamanita Jātaka — Kāmanītajātaka

Kamanita Jātaka

"Ba tòa thành lũy" — Câu chuyện này Đức Bổn Sư kể tại Jetavana, nhân duyên từ một vị Bà-la-môn tên Kamanita. Hoàn cảnh dẫn khởi sẽ được giải thích trong Quyển Mười Hai và bản Kama Jātaka.

Tha Ap 228: Aṅkolapupphiya — Aṅkolapupphiyattheraapadāna

Aṅkolapupphiya

Ja 229: Palayi Jātaka — Palāyitajātaka

Palayi Jātaka

"Kìa, những voi của ta"—Câu chuyện này được Đức Thế Tôn kể lại tại Jetavana, liên quan đến một vị du tăng ưa thích nếp sống phiêu bạt.

Tha Ap 229: Vaṭaṁsakiya — Sovaṇṇavaṭaṁsakiyattheraapadāna

Vaṭaṁsakiya

Ja 230: Dutiya-Palayi Jātaka — Dutiyapalāyitajātaka

Dutiya-Palayi Jātaka

"Vô số là những lá cờ của ta"—Câu chuyện này được Đức Thế Tôn kể lại khi Ngài đang trú tại Jetavana, liên quan đến chính vị du tăng phiêu bạt đã đề cập trước đó.

Tha Ap 230: Miñjavaṭaṁsakiya — Miñjavaṭaṁsakiyattheraapadāna

Miñjavaṭaṁsakiya

Ja 231: Upahana Jātaka — Upāhanajātaka

Upahana Jātaka

Câu chuyện này được Bậc Đạo Sư kể lại tại Trúc Lâm, nhân sự kiện liên quan đến Devadatta. Các Tỳ-kheo tụ hội trong Giảng đường Chân Lý và bàn luận về sự việc: "Này đạo hữu, Devadatta đã phản bội thầy mình, trở thành kẻ thù và đối nghịch của Như Lai, và nay đã hoàn toàn bại vong." Bậc Đạo Sư bước vào, hỏi các vị đang ngồi bàn luận điều gì. Các vị trình bày lại. Bậc Đạo Sư nói: "Này các Tỳ-kheo, đây không phải lần đầu Devadatta phản bội thầy, trở thành kẻ thù của Ta và chuốc lấy hoàn toàn bại vong. Điều tương tự đã từng xảy ra trước đây." Rồi Ngài kể lại một câu chuyện thời xa xưa.