Ja 217Seggu Jātaka

– Chuyện Tiền Thân Đức Phật

– Quyển 2 — Dukanipāta

217. Seggu Jātaka

"Cả thế gian đều hướng về khoái lạc," v.v.—Câu chuyện này được Bậc Đạo Sư kể lại khi Ngài đang trú tại Jetavana, nhân sự việc liên quan đến một người bán rau là đệ tử tại gia.

Hoàn cảnh câu chuyện đã được thuật lại trong Quyển Thứ Nhất. Lần này, Bậc Đạo Sư hỏi ông vì sao đã lâu không đến. Ông thưa: "Bạch Ngài, con gái con lúc nào cũng nở nụ cười. Sau khi thử thách nàng, con đã gả nàng cho một chàng trai quý tộc. Vì bận việc đó, con không có cơ hội đến bái kiến Ngài." Bậc Đạo Sư đáp: "Không chỉ bây giờ con gái ông mới là người đức hạnh, mà trong những ngày xưa nàng cũng đã đức hạnh như vậy; và như ông thử thách nàng hôm nay, thì trong những ngày ấy ông cũng đã thử thách nàng như thế." Theo lời thỉnh cầu của người đó, Ngài kể câu chuyện thuở xưa.

Thuở xưa, khi vua Brahmadatta trị vì kinh thành Benares, Bồ-tát là một thần cây.

Chính người bán rau mộ đạo ấy đã nảy sinh ý muốn thử thách con gái mình. Ông dẫn nàng vào rừng, PTS vp Pāli 180, rồi nắm lấy tay nàng, giả vờ như ông đã nảy sinh lòng ham muốn đối với nàng. Khi nàng kêu khóc đau lòng, ông ngỏ lời với nàng bằng câu kệ thứ nhất:

Khi nghe những lời đó, nàng đáp: "Thưa cha, con là một trinh nữ, con không biết đến những con đường tội lỗi:" rồi trong tiếng khóc nức nở, nàng đọc lên câu kệ thứ hai:

Và người bán rau, sau khi thử thách con gái như vậy, đưa nàng về nhà và gả nàng cho một chàng trai. Về sau, ông qua đời theo nghiệp của mình.

Khi Bậc Đạo Sư kết thúc bài pháp này, Ngài tuyên thuyết Tứ Diệu Đế và nhận dạng Tiền Thân—vào cuối phần tuyên thuyết Tứ Đế, người bán rau chứng đắc Quả Nhập Lưu—"Trong những ngày ấy, cha và con gái đều là những người như hôm nay, còn thần cây chứng kiến tất cả chính là Ta."

---

The Jātaka, or Stories of the Buddha's Former Births, chủ biên E.B. Cowell, xuất bản bởi The Cambridge University Press.

• Tập 1, dịch bởi Robert Chalmers, 1895.
• Tập 2, dịch bởi W.H.D. Rouse, 1895.
• Tập 3, dịch bởi H.T. Francis và R.A. Neil, 1897.
• Tập 4, dịch bởi W.H.D. Rouse, 1901.
• Tập 5, dịch bởi H.T. Francis, 1905.
• Tập 6, dịch bởi E.B. Cowell và W.H.D. Rouse, 1907.

Các bản dịch này thuộc phạm vi công cộng. Bạn được tự do sử dụng theo bất kỳ cách nào.

Được số hóa, hiệu đính và định dạng tại sacred-texts.com, tháng 1 năm 2006 – tháng 2 năm 2010, bởi John Bruno Hare và những người khác. Tri ân Kho Lưu trữ Sacred Texts vì đã cung cấp những văn bản này dưới dạng kỹ thuật số.

Chuẩn bị cho SuttaCentral bởi Tỳ-kheo Sujato.