Tiểu Bộ Kinh – trang 23

Tha Ap 480: Vallikāraphaladāyaka — Vallikāraphaladāyakattheraapadāna

Vallikāraphaladāyaka

Ja 481: Takkāriya Jātaka — Chuyện Tiền Thân Takkariya (Ja 481) — Takkāriyajātaka

Takkariya Jātaka

Câu chuyện này bậc Đạo Sư kể trong khi cư trú tại Jetavana, liên quan đến Kokālika.

Tha Ap 481: Pānadhidāyaka — Pānadhidāyakattheraapadāna

Pānadhidāyaka

Ja 482: Ja 482 — Ruru Jātaka (Chuyện Tiền Thân Con Nai Ruru) — Rurumigarājajātaka

Ruru Jātaka

Câu chuyện này bậc Đạo Sư kể tại Trúc Lâm, nhân duyên Devadatta. Có người nói với Devadatta rằng: "Này Hiền giả Devadatta, bậc Đạo Sư thật hết sức hữu ích cho ông. Ông đã thọ giới từ Như Lai, học thông Tam Tạng từ Ngài, nhờ Ngài mà được cúng dường và tôn kính." Nhưng theo lời tương truyền, mỗi khi nghe vậy, Devadatta đều đáp lại: "Không phải thế, Hiền giả; bậc Đạo Sư chẳng đem lại cho ta điều gì tốt đẹp, dù chỉ bằng một ngọn cỏ. Chính ta tự thọ giới, tự học Tam Tạng, tự mình đạt được cúng dường và tôn kính." Tại Giảng đường Chân lý, các Tỳ-kheo bàn luận về chuyện này và nói: "Này Hiền giả, Devadatta thật là kẻ vô ơn, quên đi ân nghĩa đã thọ." Bậc Đạo Sư ngự đến, hỏi các vị đang luận bàn điều gì. Sau khi nghe trình bày, Ngài dạy: "Này các Tỳ-kheo, chẳng phải bây giờ Devadatta mới vô ơn, mà từ trước đây ông ta đã như vậy; và trong một kiếp xa xưa, khi ta cứu mạng ông ta, ông ta vẫn không nhận ra ân đức lớn lao của ta." Nói xong, Ngài kể câu chuyện thuở quá khứ.

Tha Ap 482: Pulinacaṅkamiya — Pulinacaṅkamiyattheraapadāna

Pulinacaṅkamiya

Ja 483: Sarabhamigajātaka (Câu chuyện Tiền thân về Con Nai Sarabha) — Sarabhamigajātaka

Sarabha-Miga Jātaka

Câu chuyện này bậc Đạo Sư kể tại Jetavana, để giải thích đầy đủ một câu hỏi mà Ngài đã đặt ra vắn tắt với vị Pháp Tướng.

Tha Ap 483: Paṁsukūlasaññika — Paṁsukūlasaññakattheraapadāna

Paṁsukūlasaññika

Ja 484: Sālikedāra Jātaka — Chuyện Tiền Thân Cây Lúa — Sālikedārajātaka

Salikedara Jātaka

Câu chuyện này bậc Đạo Sư kể tại Jetavana, nhân duyên một vị Tỳ-kheo phụng dưỡng mẹ. Duyên khởi sẽ được trình bày trong Sāma Jātaka. Bậc Đạo Sư cho gọi vị Tỳ-kheo ấy đến và hỏi: "Này Tỳ-kheo, ta nghe nói ông đang nuôi dưỡng người thế tục, có đúng vậy không?" — "Bạch Thế Tôn, đúng vậy." — "Họ là ai?" — "Bạch Thế Tôn, là cha mẹ của con." Bậc Đạo Sư dạy: "Lành thay, này Tỳ-kheo! Người trí thuở xưa, dù đầu thai làm súc sinh, dù sinh làm chim vẹt, khi cha mẹ già yếu vẫn đặt song thân vào tổ và dùng mỏ mang thức ăn về nuôi dưỡng." Nói xong, Ngài kể câu chuyện thuở quá khứ.

Tha Ap 484: Buddhasaññaka — Buddhasaññakattheraapadāna

Buddhasaññaka

Ja 485: Candakinnarī Jātaka — Chuyện Tiền Thân Nàng Tiên Canda — Candakinnarījātaka

Canda-Kinnara Jātaka

Câu chuyện này bậc Đạo Sư kể tại khu rừng bàng gần Kapilapura, về mẹ của Rāhula khi bà còn ở trong cung điện.

Tha Ap 485: Bhisadāyaka — Bhisadāyakattheraapadāna

Bhisadāyaka

Ja 486: Mahāukkusajātaka (Jātaka Đại Diều Hâu) — Mahāukkusajātaka

Maha-Ukkusa Jātaka

Câu chuyện này bậc Đạo Sư kể tại Jetavana, nhân duyên Mitta-gandhaka, một cư sĩ.

Tha Ap 486: Ñāṇatthavika — Ñāṇathavikattheraapadāna

Ñāṇatthavika

Ja 487: Uddalaka Jātaka — Bổn Sinh Uddālaka — Uddālakajātaka

Uddalaka Jātaka

Câu chuyện này Đức Bổn Sư kể khi đang trú tại Jetavana, liên quan đến một người không trung thực. Người này, dù đã quy hướng đức tin dẫn đến giải thoát, vẫn vì mưu cầu sinh kế mà thực hành đủ ba loại gian trá.

Tha Ap 487: Candanamāliya — Candanamāliyattheraapadāna

Candanamāliya

Ja 488: Bhisa Jātaka — Chuyện Tiền Thân Ngó Sen (Ja 488) — Bhisajātaka

Bhisa Jātaka

Câu chuyện này Đức Bổn Sư kể khi đang trú tại Jetavana, liên quan đến một vị Tỳ-khưu hoàn tục. Hoàn cảnh sẽ được trình bày trong tích Kusa. Ở đây, Đức Bổn Sư hỏi: "Này Tỳ-khưu, có thật không rằng ông đã hoàn tục?" "Bạch Thế Tôn, thật vậy ạ." "Vì lý do gì?" "Bạch Thế Tôn, vì dục vọng." "Này Tỳ-khưu, sao ông lại hoàn tục sau khi đã thọ nhận đức tin dẫn đến giải thoát như thế này, chỉ vì dục vọng? Thuở xưa, trước khi Đức Phật xuất hiện ở đời, những bậc trí tuệ phát tâm xuất gia, dù chỉ là những người nằm ngoài chánh Pháp, họ vẫn phát nguyện và từ bỏ mọi ý niệm liên quan đến những cám dỗ và dục vọng!" Nói xong, Ngài kể một câu chuyện trong quá khứ.

Tha Ap 488: Dhātupūjaka — Dhātupūjakattheraapadāna

Dhātupūjaka

Ja 489: Suruci Jātaka — Bổn Sinh Suruci (Ja 489) — Surucijātaka

Suruci Jātaka

Câu chuyện này bậc Đạo Sư kể tại lâu đài của mẹ Migāra, gần Sāvatthī, về việc Visākhā, vị nữ cư sĩ lỗi lạc, thọ nhận Tám Điều Ân Huệ.

Tha Ap 489: Puḷinuppādaka — Pulinuppādakattheraapadāna

Puḷinuppādaka

Ja 490: Pañcuposathikajātaka (Jātaka Năm Ngày Bát Quan Trai) — Pañcuposathikajātaka

Panc-Uposatha Jātaka

Câu chuyện này bậc Đạo Sư kể trong khi cư trú tại Jetavana, liên quan đến năm trăm vị cư sĩ đang thọ trì trai giới. Tương truyền rằng bấy giờ bậc Đạo Sư ngự trên tòa sư tử tôn quý của Đức Phật, trong Pháp đường, giữa đại chúng bốn phương hội tụ. Ngài đưa mắt từ bi nhìn khắp đại chúng, nhận thấy hôm nay thời pháp sẽ xoay quanh chuyện của các vị cư sĩ. Ngài liền hỏi: "Các cư sĩ có thọ trì trai giới không?" "Bạch Thế Tôn, có." "Lành thay, việc thọ trì trai giới này vốn là nếp tu của các bậc trí tuệ thuở xưa. Các bậc trí tuệ ấy giữ trai giới để hàng phục những nghiệp ô nhiễm của tham dục và ái luyến." Rồi theo lời thỉnh cầu, Ngài kể một câu chuyện thuở quá khứ.

Tha Ap 490: Taraṇiya — Taraṇiyattheraapadāna

Taraṇiya

Ja 491: Mahāmora Jātaka — Bổn Sanh Khổng Tước Lớn (Jā 491) — Mahāmorajātaka

Maha-Mora Jātaka

Câu chuyện này bậc Đạo Sư kể trong khi cư trú tại Jetavana, liên quan đến một vị Tỳ-kheo thối chuyển. Bậc Đạo Sư hỏi vị Tỳ-kheo ấy: "Ta nghe nói ông đã thối chuyển, điều đó có thật chăng?" "Bạch Thế Tôn, thật vậy." Ngài nói: "Này Tỳ-kheo, há dục lạc lại không thể làm mê hoặc một người như ông sao? Cơn cuồng phong nhấn chìm núi Sineru chẳng hề nể nang một chiếc lá héo khô. Xưa kia, ngọn lửa dục vọng này đã từng làm mê muội những bậc thánh nhân, những vị trong bảy ngàn năm đã xa rời mọi tham ái phát sinh trong tâm." Nói xong, Ngài kể một câu chuyện thuở quá khứ.

Tha Ap 491: Dhammarucī — Dhammaruciyattheraapadāna

Dhammarucī

Ja 492: Tacchasūkara Jātaka — Chuyện Tiền Thân Con Heo Thợ Mộc — Tacchasūkarajātaka

Taccha-Sukara Jātaka

Câu chuyện này bậc Đạo Sư kể tại Jetavana, về hai vị Trưởng lão từ thời xa xưa.

Tha Ap 492: Sālamaṇḍapiya — Sālamaṇḍapiyattheraapadāna

Sālamaṇḍapiya

Ja 493: Mahāvāṇijajātaka — Bản Sinh Thương Đoàn Lớn — Mahāvāṇijajātaka

Maha-Vanija Jātaka

Câu chuyện này bậc Đạo Sư kể tại Jetavana, về một nhóm thương nhân cư trú tại Sāvatthī.

Tha Ap 493: Tīṇikiṅkhanipupphiya — Tikiṅkaṇipupphiyattheraapadāna

Tīṇikiṅkhanipupphiya

Ja 494: Sadhina Jātaka — Sādhinajātaka

Sadhina Jātaka

Câu chuyện này bậc Đạo Sư kể tại Jetavana, nhân duyên các cư sĩ thọ trì giới trai. Nhân dịp đó, bậc Đạo Sư dạy: "Này các cư sĩ, người trí thuở xưa, nhờ công đức thọ trì giới trai, đã mang thân xác sinh lên cõi Trời và an trú nơi đó lâu dài." Rồi theo lời thỉnh cầu của họ, Ngài kể câu chuyện thuở quá khứ.

Tha Ap 494: Paṁsukūlapūjaka — Paṁsukūlapūjakattheraapadāna

Paṁsukūlapūjaka

Ja 495: Dasabrāhmaṇajātaka — Tiền Thân Mười Loại Bà-La-Môn — Dasabrāhmaṇajātaka

Dasa-Brahmana Jātaka

Câu chuyện này Đức Bổn Sư kể khi đang trú tại Jetavana, liên quan đến một món quà vô song. Sự kiện này đã được giải thích trong tích Sucira thuộc Quyển VIII.

Tha Ap 495: Koraṇḍapupphiya — Koraṇḍapupphiyattheraapadāna

Koraṇḍapupphiya

Ja 496: Bhikkhāparamparajātaka — Bhikkhāparamparajātaka

Bhikkha-Parampara Jātaka

Câu chuyện này Đức Bổn Sư kể khi đang trú tại Jetavana, liên quan đến một vị trưởng giả. Ông là một tín đồ chân thật và thuần thành, không ngừng tỏ lòng tôn kính đối với Như Lai và Tăng-già.

Tha Ap 496: Kiṁsukapupphiya — Kiṁsukapupphiyattheraapadāna

Kiṁsukapupphiya

Ja 497: Jātaka 497: Mātaṅga Jātaka — Chuyện Hiền Nhân Mātaṅga — Mātaṅgajātaka

Matanga Jātaka

Câu chuyện này bậc Đạo Sư kể tại Jetavana, nhân duyên vua Udena, vị vua trị vì theo dòng thừa kế. Thuở ấy, Tôn giả Piṇḍola-Bhāradvāja, từ Jetavana bay qua không trung, thường trải qua giờ nghỉ trưa trong vườn ngự của vua Udena tại Kosambī. Tương truyền rằng vị Trưởng lão trong một tiền kiếp từng làm vua, đã hưởng thọ hào quang lâu dài ngay tại khu vườn đó cùng với tùy tùng. Nhờ công đức thiện lành đã tích tạo từ kiếp ấy, Ngài thường ngồi nghỉ trưa nơi đây, an hưởng pháp lạc Thiền định là quả lành từ những thiện nghiệp đó.

Tha Ap 497: Upaḍḍhadussadāyaka — Upaḍḍhadussadāyakattheraapadāna

Upaḍḍhadussadāyaka

Ja 498: Citta-Sambhuta Jātaka — Chuyện Tiền Thân Citta và Sambhuta (Ja 498) — Cittasambhūtajātaka

Citta-Sambhuta Jātaka

Câu chuyện này bậc Đạo Sư kể tại Jetavana, nhân duyên hai vị đồng phạm hạnh với Tôn giả Mahā-Kassapa, những người sống hòa hợp vui vẻ bên nhau. Tương truyền rằng hai vị này hết sức thân thiết, chia sẻ đều nhau mọi sự một cách công bằng nhất: dù đi khất thực cũng cùng ra cùng về, không thể nào chịu xa cách nhau. Tại Giảng đường Chân lý, các Tỳ-kheo đang ngồi ca ngợi tình bằng hữu của hai vị, bậc Đạo Sư ngự đến và hỏi họ đang bàn luận điều gì. Nghe xong, Ngài dạy: "Này các Tỳ-kheo, tình bằng hữu của hai vị ấy trong một kiếp này chẳng có gì đáng ngạc nhiên; vì người trí thuở xưa đã gìn giữ tình bằng hữu trọn vẹn qua ba bốn kiếp khác nhau." Nói xong, Ngài kể câu chuyện thuở quá khứ.

Tha Ap 498: Ghatamaṇḍadāyaka — Ghatamaṇḍadāyakattheraapadāna

Ghatamaṇḍadāyaka

Ja 499: Sivi Jātaka — Sivijātaka

Sivi Jātaka

Câu chuyện này Đức Bổn Sư kể khi đang trú tại Jetavana, liên quan đến món quà vô song. Toàn bộ hoàn cảnh đã được trình bày đầy đủ trong Quyển VIII, dưới tích Sovira. Ở đây, đến ngày thứ bảy, nhà vua dâng cúng đủ mọi vật dụng và cầu xin lời hồi hướng; nhưng Đức Bổn Sư ra đi mà không nói lời tạ ơn. Sau bữa sáng, nhà vua đến tịnh xá và hỏi: "Bạch Thế Tôn, vì sao Ngài không hồi hướng công đức?" Đức Bổn Sư đáp: "Vì tâm của mọi người chưa được thanh tịnh, đại vương." Rồi Ngài giảng Pháp, đọc kệ bắt đầu bằng câu "Kẻ bỏn xen sẽ không lên thiên giới." Nhà vua hoan hỷ trong lòng, cúng dường Như Lai một chiếc thượng y xứ Sivi trị giá một ngàn đồng tiền vàng, rồi trở về thành.

Tha Ap 499: Udakadāyaka — Udakadāyakattheraapadāna

Udakadāyaka

Ja 500: Sirimanda Jātaka (Bổn Sanh Sirimanda) — Sirīmantajātaka

Sirimanda Jātaka

Vấn đề của Sirimanda này sẽ được trình bày đầy đủ trong Mahā-ummagga.

Tha Ap 500: Puḷinathūpiya — Pulinathūpiyattheraapadāna

Puḷinathūpiya

Ja 501: Rohanta-Miga Jātaka — Rohaṇamigajātaka

Rohanta-Miga Jātaka

Câu chuyện này Đức Bổn Sư kể khi đang trú tại Trúc Lâm, liên quan đến Tôn giả Ānanda, người đã xả bỏ sinh mạng. Sự xả thân này sẽ được trình bày trong Quyển XXI, dưới tích Culla-haṃsa, phần Điều phục Dhanapāla. Khi Tôn giả vì Đức Bổn Sư mà xả bỏ sinh mạng, các Tỳ-khưu bàn luận trong Giảng đường Sự Thật rằng: "Thưa chư hiền, Tôn giả Ānanda đã thông suốt từng chi tiết của con đường tu tập, và đã xả thân vì Đức Thập Lực." Đức Bổn Sư bước vào hỏi họ đang bàn điều gì. Sau khi được biết, Ngài nói: "Này chư Tỳ-khưu, đây không phải lần đầu tiên ông ấy xả thân vì Ta; trước đây ông ấy đã từng làm vậy." Rồi Ngài kể một câu chuyện trong quá khứ.

Tha Ap 501: Naḷakuṭikadāyaka — Naḷakuṭidāyakattheraapadāna

Naḷakuṭikadāyaka

Ja 502: Hamsa Jātaka — Cūḷahaṁsajātaka

Hamsa Jātaka

Câu chuyện này Đức Bổn Sư kể khi đang trú tại Trúc Lâm, liên quan đến việc Trưởng lão Ānanda xả bỏ sinh mạng. Lúc ấy, các Tỳ-khưu cũng đang bàn luận trong Giảng đường Sự Thật về các đức hạnh của Trưởng lão, khi Đức Bổn Sư bước vào hỏi họ đang bàn điều gì. Ngài nói: "Này chư Tỳ-khưu, đây không phải lần đầu tiên Ānanda xả thân vì Ta, mà trước đây ông ấy đã làm như vậy rồi." Rồi Ngài kể một câu chuyện trong quá khứ.

Tha Ap 502: Piyālaphaladāyaka — Piyālaphaladāyakattheraapadāna

Piyālaphaladāyaka

Ja 503: Sattigumba Jātaka — Jātaka số 503 — Sattigumbajātaka

Sattigumba Jātaka

Câu chuyện này Đức Bổn Sư kể khi đang lưu trú tại vườn nai Maddakucchi, liên quan đến Devadatta. Khi Devadatta ném đá và một mảnh vỡ đâm vào chân Đức Thế Tôn, gây ra cơn đau dữ dội. Đông đảo các Tỳ-khưu tụ họp đến thăm Như Lai. Thấy đại chúng tụ tập, Đức Thế Tôn bảo: "Này chư Tỳ-khưu, nơi này quá chật hẹp, sẽ có nhiều người qua lại. Hãy khiêng Ta bằng cáng đến Maddakucchi." Các Tỳ-khưu làm theo. Jīvaka chữa lành vết thương ở chân Như Lai. Các Tỳ-khưu ngồi trước Đức Bổn Sư bàn luận: "Thưa chư hiền, Devadatta là kẻ tội lỗi, và toàn bộ quyến thuộc của ông ta cũng đều tội lỗi; kẻ ác thường kết bè với kẻ ác." Đức Bổn Sư hỏi: "Này chư Tỳ-khưu, các ông đang bàn điều gì vậy?" Sau khi được biết, Ngài nói: "Trước đây cũng đã như vậy, đây không phải lần đầu tiên Devadatta tội lỗi kết giao với bè lũ tội lỗi." Rồi Ngài kể một câu chuyện trong quá khứ.

Tha Ap 503: Tīṇikaṇikārapupphiya — Tikaṇikārapupphiyattheraapadāna

Tīṇikaṇikārapupphiya

Ja 504: Bhallātiyajātaka — Jātaka 504 — Bhallātiyajātaka

Bhallatiya Jātaka

Câu chuyện này Đức Bổn Sư kể khi đang trú tại Jetavana, liên quan đến Mallikā, người vợ Hoa Lài. Tương truyền rằng một hôm nàng và nhà vua xảy ra tranh cãi về chuyện vợ chồng. Nhà vua nổi giận, không nhìn mặt nàng. Mallikā nghĩ: "Chắc Như Lai chưa hay tin nhà vua đang giận ta." Khi Đức Bổn Sư biết được sự việc, hôm sau Ngài cùng chư Tỳ-khưu đi khất thực ở Benares rồi đến cổng cung điện nhà vua. Nhà vua ra đón, đỡ lấy bát của Ngài, mời Ngài lên lầu, an trí chư Tỳ-khưu theo thứ tự, dâng nước tiếp đón rồi cúng dường thức ăn thượng hảo; sau bữa ăn, vua ngồi sang một bên. Đức Bổn Sư hỏi: "Sao Mallikā không ra?" Vua đáp: "Đó là vì sự kiêu ngạo ngớ ngẩn của nàng trong cảnh phú quý." Đức Bổn Sư nói: "Tâu đại vương! Từ rất lâu về trước, khi đại vương còn là một vị thần tiên, có một đêm đại vương xa cách người bạn đời của mình, rồi sầu khổ suốt bảy trăm năm." Rồi theo lời cầu thỉnh của nhà vua, Ngài kể một câu chuyện trong quá khứ.

Tha Ap 504: Ekapattadāyaka — Ekapattadāyakattheraapadāna

Ekapattadāyaka

Ja 505: Somanassa Jātaka — Chuyện Tiền Thân Thái Tử Somanassa — Somanassajātaka

Somanassa Jātaka

Câu chuyện này Đức Bổn Sư kể khi đang trú tại Jetavana, về việc Devadatta mưu toan sát hại Ngài. Đức Bổn Sư nói: "Này chư Tỳ-khưu, đây không phải lần đầu tiên Devadatta mưu hại Ta, mà trước đây ông ta đã làm như vậy rồi." Rồi Ngài kể một câu chuyện trong quá khứ.

Tha Ap 505: Kāsumāriphaladāyaka — Kāsumāraphaliyattheraapadāna

Kāsumāriphaladāyaka

Ja 506: Campeyyajātaka — Jātaka số 506 — Campeyyajātaka

Campeyya Jātaka

Câu chuyện này Đức Bổn Sư kể khi đang trú tại Jetavana, liên quan đến các giới nguyện ngày trai giới. Đức Bổn Sư nói: "Lành thay, hỡi các cư sĩ, các vị đã thọ trì giới nguyện ngày trai giới. Các bậc trí tuệ thời xưa cũng vậy, họ từng từ bỏ cả vinh quang của một Long Vương để sống theo những giới nguyện này." Rồi theo lời thỉnh cầu của họ, Ngài kể một câu chuyện trong quá khứ.

Tha Ap 506: Avaṭaphaliya — Avaṭaphaliyattheraapadāna

Avaṭaphaliya

Ja 507: Maha-Palobhana Jātaka — Mahāpalobhanajātaka

Maha-Palobhana Jātaka

Câu chuyện này Đức Bổn Sư kể khi đang trú tại Jetavana, về sự ô nhiễm của những bậc đã được thanh tịnh hóa. Hoàn cảnh đã được trình bày trước đây. Ở đây, Đức Bổn Sư lại nói: "Phụ nữ gây ô nhiễm ngay cả đối với những tâm hồn đã được thánh hóa," rồi kể câu chuyện trong quá khứ này.

Tha Ap 507: Pāraphaliya — Pādaphaliyattheraapadāna

Pāraphaliya

Ja 508: Panca-Pandita Jātaka (Bổn Sanh Năm Vị Hiền Nhân) — Pañcapaṇḍitajātaka

Panca-Pandita Jātaka

Tích Năm Bậc Trí Tuệ sẽ được trình bày trong Mahā-ummagga.

Tha Ap 508: Mātuluṅgaphaladāyaka — Mātuluṅgaphaladāyakattheraapadāna

Mātuluṅgaphaladāyaka

Ja 509: Hatthi-Pala Jātaka (Bổn Sinh về Người Chăn Voi) — Hatthipālajātaka

Hatthi-Pala Jātaka

Câu chuyện này Đức Bổn Sư kể khi đang trú tại Jetavana, liên quan đến sự Xuất Gia. Rồi với những lời này—"Này chư Tỳ-khưu, đây không phải lần đầu tiên Như Lai thực hiện sự Xuất Gia, mà điều đó đã xảy ra từ trước"—Đức Bổn Sư kể cho họ nghe một câu chuyện trong quá khứ.

Tha Ap 509: Ajelaphaladāyaka — Ajeliphaladāyakattheraapadāna

Ajelaphaladāyaka

Ja 510: Ayoghara Jātaka (Tiền thân Hoàng Tử Nhà Sắt) — Ayogharajātaka

Ayoghara Jātaka

Câu chuyện này Đức Bổn Sư kể liên quan đến cuộc Đại Xuất Gia. Ở đây, Ngài lại nói: "Này chư Tỳ-khưu, đây không phải lần đầu tiên Như Lai thực hiện cuộc Đại Xuất Gia, mà trước đây Ngài đã làm như vậy rồi." Rồi Ngài kể cho họ nghe một câu chuyện trong quá khứ.

Tha Ap 510: Amoraphaliya — Amodaphaliyattheraapadāna

Amoraphaliya

Ja 511: Kiṁcandajātaka — Chuyện Tiền Thân Đạo Sĩ Kẻ Ăn Xoài — Kiṁchandajātaka

Kimchanda Jātaka

Câu chuyện này bậc Đạo Sư kể trong khi cư trú tại Jetavana, liên quan đến việc thọ trì ngày trai giới.

Tha Ap 511: Tālaphaliya — Tālaphaladāyakattheraapadāna

Tālaphaliya

Ja 512: Kumbha Jātaka – Bổn Sanh 512: Câu Chuyện Về Bình Rượu — Kumbhajātaka

Kumbha Jātaka

Câu chuyện này bậc Đạo Sư kể trong khi cư trú tại Jetavana, liên quan đến năm trăm phụ nữ, bạn của Visākhā, những người nghiện uống rượu mạnh.

Tha Ap 512: Nāḷikeradāyaka — Nāḷikeraphaladāyakattheraapadāna

Nāḷikeradāyaka

Ja 513: Jayaddisa Jātaka — Jayaddisajātaka

Jayaddisa Jātaka

Câu chuyện này bậc Đạo Sư kể về một vị Tỳ-kheo phụng dưỡng mẹ già. Câu chuyện mở đầu tương tự như câu chuyện kể trong Sāma Jātaka. Nhân dịp này, bậc Đạo Sư nói: "Các bậc thánh nhân thuở xưa đã từ bỏ lọng trắng viền vàng để phụng dưỡng cha mẹ," rồi kể một câu chuyện thuở quá khứ.

Tha Ap 513: Kureñjiyaphaladāyaka — Kurañciyaphaladāyakattheraapadāna

Kureñjiyaphaladāyaka

Ja 514: Chaddanta Jātaka (Bổn Sinh về Voi Sáu Ngà) — Chaddantajātaka

Chaddanta Jātaka

Câu chuyện này bậc Đạo Sư kể trong khi cư trú tại Jetavana, liên quan đến một vị sa-di ni.

Tha Ap 514: Kapitthaphaladāyaka — Kapitthaphaladāyakattheraapadāna

Kapitthaphaladāyaka

Ja 515: Sambhavajātaka (Jātaka Sambhava) — Sambhavajātaka

Sambhava Jātaka

Câu chuyện này bậc Đạo Sư kể trong khi cư trú tại Jetavana, liên quan đến Tuệ Ba-la-mật. Hoàn cảnh dẫn đến câu chuyện mở đầu sẽ được trình bày trong Mahāummagga Jātaka.

Tha Ap 515: Kosumbhaphaliya — Kosambaphaliyattheraapadāna

Kosumbhaphaliya

Ja 516: Mahākapi Jātaka — Jātaka số 516 — Mahākapijātaka

Mahakapi Jātaka

Câu chuyện này bậc Đạo Sư kể trong khi cư trú tại Trúc Lâm, liên quan đến việc Devadatta ném đá vào Ngài. Khi các Tỳ-kheo khiển trách Devadatta vì đã sai thích khách bắn Đức Phật và sau đó lại ném đá vào Ngài, bậc Đạo Sư nói: "Không chỉ nay, mà xưa kia Devadatta cũng đã ném đá vào ta," rồi kể một câu chuyện thuở quá khứ.

Tha Ap 516: Ketakapupphiya — Ketakapupphiyattheraapadāna

Ketakapupphiya

Ja 517: Dakarakkhasa Jātaka (Bổn Sanh Dạ-xoa Dưới Nước) — Dakarakkhasajātaka

Dakarakkhasa Jātaka

Tất cả những điều này sẽ được trình bày đầy đủ trong Mahāummagga Jātaka.

Tha Ap 517: Nāgapupphiya — Nāgapupphiyattheraapadāna

Nāgapupphiya

Ja 518: Paṇḍaranāgarājajātaka – Bổn Sanh 518: Câu Chuyện Về Long Vương Paṇḍara — Paṇḍaranāgarājajātaka

Pandara Jātaka

Câu chuyện này bậc Đạo Sư kể trong khi cư trú tại Jetavana, liên quan đến việc Devadatta nói dối và bị đất nuốt chửng. Bấy giờ, khi các Tỳ-kheo khiển trách Devadatta, bậc Đạo Sư nói: "Không chỉ nay, này các Tỳ-kheo, mà xưa kia Devadatta cũng đã nói dối và bị đất nuốt chửng," rồi kể một câu chuyện thuở quá khứ.

Tha Ap 518: Ajjunapupphiya — Ajjunapupphiyattheraapadāna

Ajjunapupphiya

Ja 519: Ja 519 — Sambula Jātaka (Chuyện Tiền Thân Nàng Sambula) — Sambulājātaka

Sambula Jātaka

"Bị trói buộc vào chỗ ấy"—Câu chuyện này Đức Đạo Sư, trong khi an trú tại Jetavana, kể về hoàng hậu Mallikā. Câu chuyện dẫn nhập đã được thuật lại đầy đủ trong Kummasapiṇḍa Jātaka.

Tha Ap 519: Kuṭajapupphiya — Kuṭajapupphiyattheraapadāna

Kuṭajapupphiya

Ja 520: Gandatindu Jātaka (Tiền thân Vị Thần Cây Tinduka) — Gandhatindukajātaka

Gandatindu Jātaka

"Tinh tấn là con đường"—Câu chuyện này Đức Đạo Sư, trong khi an trú tại Jetavana, kể liên quan đến việc giáo giới một vị vua. Việc giáo giới vị vua ấy đã được thuật lại đầy đủ ở phần trước.

Tha Ap 520: Ghosasaññaka — Ghosasaññakattheraapadāna

Ghosasaññaka

Ja 521: Tesakuṇajātaka — Chuyện Tiền Thân Ba Loài Chim (Ja 521) — Tesakuṇajātaka

Tesakuna Jātaka

"Điều Ta thỉnh cầu chính là thế"—Câu chuyện này Đức Đạo Sư, trong khi an trú tại Jetavana, kể nhằm giáo giới vua xứ Kosala. Nhân khi vị vua này đến nghe thuyết Pháp, Đức Đạo Sư bèn nói với ông rằng: "Tâu Đại vương, một vị vua phải cai trị vương quốc bằng chánh Pháp, vì mỗi khi vua hành xử bất chánh thì các quan chức của vua cũng theo đó mà bất chánh." Sau khi giáo giới đúng đắn như đã trình bày trong Catukkanipāta (Tập IV), Ngài chỉ rõ những khổ đau và phúc lành trong việc theo hay từ bỏ các ác hạnh, đồng thời phân tích tường tận sự khổ não phát sinh từ dục lạc, ví chúng như những giấc mơ và những điều tương tự, mà rằng: "Đối với những người này..."

Tha Ap 521: Sabbaphaladāyaka — Sabbaphaladāyakattheraapadāna

Sabbaphaladāyaka

Ja 522: Kinh Sarabhanga Jātaka (Ja 522): Chuyện Tiền Thân về Bậc Hiền Giả Sarabhanga — Sarabhaṅgajātaka

Sarabhanga Jātaka

"Trang sức vòng vàng và oai phong"—Đây là câu chuyện Đức Đạo Sư kể trong khi an trú tại Trúc Lâm, liên quan đến sự viên tịch của Trưởng lão Đại Mục-kiền-liên. Trưởng lão Sāriputta, sau khi được Như Lai chấp thuận khi Ngài đang trú tại Jetavana, đã ra đi và viên tịch tại làng Nāḷa, ngay trong căn phòng nơi Ngài đã chào đời.

Tha Ap 522: Padumadhāriya — Padumadhārikattheraapadāna

Padumadhāriya

Ja 523: Alambusājātaka — Tiền Thân Thiên Nữ Alambusā — Alambusājātaka

Alambusa Jātaka

Câu chuyện này bậc Đạo Sư kể trong khi cư trú tại Jetavana, liên quan đến việc một vị Tỳ-kheo bị vợ cũ của mình cám dỗ. Nội dung câu chuyện được trình bày đầy đủ trong Indriya Jātaka. Bậc Đạo Sư hỏi vị Tỳ-kheo: "Có thật chăng, này Tỳ-kheo, rằng ông đã bị dao động?" "Bạch Thế Tôn, thật vậy." "Do ai?" "Do người vợ cũ của con." Ngài nói: "Này Tỳ-kheo, người phụ nữ ấy đã gây họa cho ông: chính vì nàng mà ông thối thất thiền định, lạc lối trong mê muội suốt ba năm, và khi tỉnh trí lại, ông đã cất lên tiếng than khóc bi ai," rồi kể một câu chuyện thuở quá khứ.

Tha Ap 523: Tiṇamuṭhidāyaka — Tiṇamuṭṭhidāyakattheraapadāna

Tiṇamuṭhidāyaka

Ja 524: Samkhapala Jātaka — Bổn Sinh Saṅkhapāla (Ja 524) — Saṅkhapālajātaka

Samkhapala Jātaka

Câu chuyện này bậc Đạo Sư kể trong khi cư trú tại Jetavana, liên quan đến bổn phận của những ngày thánh thiện. Nhân dịp này, bậc Đạo Sư tán thán một số cư sĩ giữ ngày trai giới và nói: "Các bậc trí tuệ thuở xưa, từ bỏ sự vinh quang to lớn của cõi Nāga, vẫn thọ trì ngày thánh thiện," rồi theo lời thỉnh cầu, Ngài kể một câu chuyện thuở quá khứ.

Tha Ap 524: Pecchadāyaka — Mañcadāyakattheraapadāna

Pecchadāyaka

Ja 525: Cūḷasutasomajātaka — Chuyện Tiền Thân Tiểu Sutasoma (Ja 525) — Cūḷasutasomajātaka

Culla-Sutasoma Jātaka

"Bạn lành"—Câu chuyện này Đức Đạo Sư kể trong khi an trú tại Jetavana, liên quan đến sự thực hành viên mãn của hạnh xả kỷ. Câu chuyện dẫn nhập tương ứng với Mahānāradakassapa Jātaka.

Tha Ap 525: Saraṇāgamaniya — Saraṇagamaniyattheraapadāna

Saraṇāgamaniya

Ja 526: Nāḷinikā Jātaka — Chuyện Tiền Thân số 526 — Niḷinikājātaka

Nalinika Jātaka

"Kìa! cõi đất"—Câu chuyện này Đức Đạo Sư kể trong khi an trú tại Jetavana, liên quan đến việc một vị Tỳ-kheo bị người vợ thời chưa xuất gia dụ dỗ sa ngã. Khi kể câu chuyện, Ngài hỏi vị Tỳ-kheo ai đã dẫn dụ ông lạc lối. "Bạch Thế Tôn, người vợ cũ của con," ông thưa. "Này Tỳ-kheo," Đức Đạo Sư nói, "thật vậy, nàng gây tai hại cho ngươi. Thuở xưa cũng vì nàng mà ngươi đã thối thất thiền định và chịu đựng tai họa lớn lao." Nói xong, Ngài kể một câu chuyện trong quá khứ.

Tha Ap 526: Abbhañjanadāyaka — Abbhañjanadāyakattheraapadāna

Abbhañjanadāyaka

Ja 527: Jātaka 527: Ummādantī Jātaka — Chuyện Nàng Ummādantī — Ummādantījātaka

Ummadanti Jātaka

"Đây là nhà của ai vậy" — Câu chuyện này do Đức Thế Tôn kể lại tại Jetavana, nhân dịp một vị Tỳ-khưu thối tâm tu hành.

Tha Ap 527: Supaṭadāyaka — Supaṭadāyakattheraapadāna

Supaṭadāyaka

Ja 528: Mahabodhi Jātaka (Đại Bồ-đề Bổn Sinh) — Mahābodhijātaka

Mahabodhi Jātaka

"Những điều này có nghĩa gì" — Câu chuyện này do Đức Thế Tôn kể lại khi Ngài đang trú tại Jetavana, liên quan đến Ba-la-mật Trí tuệ. Sự kiện này được thuật lại trong Mahaummagga. Nhân dịp đó, Đức Thế Tôn dạy rằng: "Không chỉ nay, mà xưa kia Như Lai cũng đã là bậc trí tuệ, bác bỏ tất cả những kẻ tranh luận," và với những lời đó, Ngài kể một câu chuyện trong quá khứ.

Tha Ap 528: Daṇḍadāyaka — Daṇḍadāyakattheraapadāna

Daṇḍadāyaka

Ja 529: Sonaka Jātaka — Bổn Sinh Sonaka (Ja 529) — Soṇakajātaka

Sonaka Jātaka

Câu chuyện này bậc Đạo Sư kể trong khi cư trú tại Jetavana, liên quan đến Xuất Gia Ba-la-mật. Nhân dịp các Tỳ-kheo trong Pháp đường đang ca ngợi Xuất Gia Ba-la-mật, Bồ-tát ngồi giữa đại chúng Tỳ-kheo và nói: "Này các Tỳ-kheo, không chỉ nay, mà xưa kia Như Lai cũng đã thật sự lìa bỏ thế gian và thực hiện Đại Xuất Gia," rồi kể một câu chuyện thuở quá khứ.

Tha Ap 529: Girinelapūjaka — Girinelapūjakattheraapadāna

Girinelapūjaka

Ja 530: Saṅkiccajātaka — Chuyện Tiền Thân Hiền Giả Saṃkicca (Ja 530) — Saṅkiccajātaka

Samkicca Jātaka

Câu chuyện này bậc Đạo Sư kể trong khi cư trú tại vườn xoài của Jīvaka, liên quan đến việc Ajātasattu giết hại chính phụ vương của mình.