← Kinh điểnTạo tài khoản →
Nguyên Thủy — Pāli Tạng · Tiểu Bộ Kinh
Dhp 209–220Phẩm Hỷ ái
Tên Pāli / Sanskrit:Piyavagga
📖309 từ · ~1 phút đọc
2
Lưu tiến độ đọc kinh
Tạo tài khoản miễn phí để lưu bài kinh, đánh dấu tiến độ và tiếp tục lộ trình học mỗi ngày.
Bản dịch đầy đủ (Tiếng Việt)
Tiểu Bộ KinhKinh Pháp CúPhẩm Hỷ Ái
Chuyện gia đình 3 người xuất giaTự chuyên, không đáng chuyênKhông chuyên, việc đáng chuyênBỏ đích, theo hỷ ái,Ganh tị bậc tự chuyên.Chớ gần gũi người yêu,Trọn đời xa kẻ ghét.Yêu không gặp là khổ,Oán phải gặp cũng đau.Do vậy chớ yêu ai,Ái biệt ly là ác;Những ai không yêu ghét,Không thể có buộc ràng.
Chuyện người gia trưởng khóc conDo ái sinh sầu ưu,Do ái sinh sợ hãi,Ai thoát khỏi tham ái,Không sầu, đâu sợ hãi?
Chuyện bà Visākhā (Thiện Chi)Ái luyến sinh sầu ưu,Ái luyến sinh sợ hãi.Ai giải thoát ái luyếnKhông sầu, đâu sợ hãi?
Chuyện các vương tử Licchavī giành kỹ nữHỷ ái sinh sầu ưu,Hỷ ái sinh sợ hãi.Ai giải thoát hỷ ái,Không sầu, đâu sợ hãi?
Chuyện thanh niên Anitthāgandha (không quen hơi nữ nhân)Dục ái sinh sầu ưu,Dục ái sinh sợ hãi,Ai thoát khỏi dục ái,Không sầu, đâu sợ hãi?
Chuyện người Bà-la-môn thất hứaTham ái sinh sầu ưu,Tham ái sinh sợ hãi.Ai giải thoát tham ái,Không sầu, đâu sợ hãi?
Chuyện 500 cậu bé cúng dâng bánhĐủ giới đức, chánh kiến;Trú pháp, chứng chân lý,Tự làm công việc mình,Được quần chúng ái kính.
Chuyện vị Tỳ-kheo chứng quả A-na-hàmƯớc vọng pháp ly ngônÝ cảm xúc thượng quảTâm thoát ly các dục,Xứng gọi bậc Thượng Lưu.
Chuyện chàng NandiyaKhách lâu ngày ly hương,An toàn từ xa về,Bà con cùng thân hữu,Hân hoan đón chào mừng.Cũng vậy các phước nghiệp,Đón chào người làm lành,Đời này đến đời kia.Như thân nhân, đón chào.Hết phẩm Hỷ Ái
Nguồn bản dịch: HT. Thích Minh ChâuGiấy phép: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu)🪷 Hỏi Inti Sage về kinh này →
Bản dịch thuộc dịch giả/nguồn ghi ở trên. Phần tuyển tập, trình bày song ngữ và các bản dịch do AI (Inti Sage) thực hiện: © Inti Foundation. Vui lòng ghi nguồn khi trích dẫn; không sao chép hàng loạt hay dùng cho mục đích thương mại khi chưa được phép.