Inti DharmaInti Dharma

Kinh điển Đại thừa

Kinh Hoa Nghiêm – trọn bộ 80 quyển, 39 phẩm, bản Việt dịch

Kinh Hoa Nghiêm, tên đầy đủ Đại Phương Quảng Phật Hoa Nghiêm Kinh (大方廣佛華嚴經), là bộ kinh 80 quyển, 39 phẩm. Thư viện Inti Dharma có trọn 80 quyển bằng bản Việt dịch trong Linh Sơn Pháp Bảo Đại Tạng Kinh. Mục lục dưới đây ghi mỗi quyển thuộc phẩm nào, theo đúng tiêu đề trong kinh văn, để bạn tìm tới phẩm mình cần — như Tịnh Hạnh, Thập Địa, Phổ Hiền Hạnh hay Nhập Pháp Giới.

Mở đầu Kinh Hoa Nghiêm

Trích nguyên văn quyển 1 trong thư viện Inti Dharma.

Như vậy tôi nghe, một lúc Phật ở nước Ma Kiệt Đề, trong đạo tràng bồ đề, ban đầu thành Vô thượng Chánh giác. Nơi đó đất cứng chắc, bằng Kim Cang.

Đọc toàn văn kinh →

Đọc Kinh Hoa Nghiêm – 80 quyển

Mỗi ô là một quyển; dòng nhỏ ghi phẩm bắt đầu trong quyển ấy, hoặc phẩm đang tiếp tục.

  1. Quyển 1Phẩm 1 Thế Chủ Diệu Nghiêm
  2. Quyển 2tiếp phẩm 1 Thế Chủ Diệu Nghiêm
  3. Quyển 3tiếp phẩm 1 Thế Chủ Diệu Nghiêm
  4. Quyển 4tiếp phẩm 1 Thế Chủ Diệu Nghiêm
  5. Quyển 5tiếp phẩm 1 Thế Chủ Diệu Nghiêm
  6. Quyển 6Phẩm 2 Như Lai Hiện Tướng
  7. Quyển 7Phẩm 3 Phổ Hiền Tam Muội · Phẩm 4 Thế Giới Thành Tựu
  8. Quyển 8Phẩm 5 Hoa Tạng Thế Giới
  9. Quyển 9tiếp phẩm 5 Hoa Tạng Thế Giới
  10. Quyển 10tiếp phẩm 5 Hoa Tạng Thế Giới
  11. Quyển 11Phẩm 6 Tỳ Lô Giá Na
  12. Quyển 12Phẩm 7 Như Lai Danh Hiệu · Phẩm 8 Tứ Thánh Đế
  13. Quyển 13Phẩm 9 Quang Minh Giác · Phẩm 10 Bồ Tát Vấn Minh
  14. Quyển 14Phẩm 11 Tịnh Hạnh · Phẩm 12 Hiền Thủ
  15. Quyển 15tiếp phẩm 12 Hiền Thủ
  16. Quyển 16Phẩm 13 Thăng Tu Di Sơn Đảnh · Phẩm 14 Tu Di Đảnh Kệ Tán · Phẩm 15 Thập Trụ
  17. Quyển 17Phẩm 16 Phạm Hạnh · Phẩm 17 Sơ Phát Tâm Công Đức
  18. Quyển 18Phẩm 18 Minh Pháp
  19. Quyển 19Phẩm 19 Dạ Ma Thiên Cung · Phẩm 20 Dạ Ma Cung Kệ Tán · Phẩm 21 Thập Hạnh
  20. Quyển 20tiếp phẩm 21 Thập Hạnh
  21. Quyển 21Phẩm 22 Vô Tận Tạng
  22. Quyển 22Phẩm 23 Thăng Đâu Suất Thiên Cung
  23. Quyển 23Phẩm 24 Đâu Suất Kệ Tán · Phẩm 25 Thập Hồi Hướng
  24. Quyển 24tiếp phẩm 25 Thập Hồi Hướng
  25. Quyển 25tiếp phẩm 25 Thập Hồi Hướng
  26. Quyển 26tiếp phẩm 25 Thập Hồi Hướng
  27. Quyển 27tiếp phẩm 25 Thập Hồi Hướng
  28. Quyển 28tiếp phẩm 25 Thập Hồi Hướng
  29. Quyển 29tiếp phẩm 25 Thập Hồi Hướng
  30. Quyển 30tiếp phẩm 25 Thập Hồi Hướng
  31. Quyển 31tiếp phẩm 25 Thập Hồi Hướng
  32. Quyển 32tiếp phẩm 25 Thập Hồi Hướng
  33. Quyển 33tiếp phẩm 25 Thập Hồi Hướng
  34. Quyển 34Phẩm 26 Thập Địa
  35. Quyển 35tiếp phẩm 26 Thập Địa
  36. Quyển 36tiếp phẩm 26 Thập Địa
  37. Quyển 37tiếp phẩm 26 Thập Địa
  38. Quyển 38tiếp phẩm 26 Thập Địa
  39. Quyển 39tiếp phẩm 26 Thập Địa
  40. Quyển 40Phẩm 27 Thập Định
  41. Quyển 41tiếp phẩm 27 Thập Định
  42. Quyển 42tiếp phẩm 27 Thập Định
  43. Quyển 43tiếp phẩm 27 Thập Định
  44. Quyển 44Phẩm 28 Thập Thông · Phẩm 29 Thập Nhẫn
  45. Quyển 45Phẩm 30 A Tăng Kỳ · Phẩm 31 Thọ Lượng · Phẩm 32 Chư Bồ Tát Trụ Xứ
  46. Quyển 46Phẩm 33 Phật Bất Tư Nghì Pháp
  47. Quyển 47tiếp phẩm 33 Phật Bất Tư Nghì Pháp
  48. Quyển 48Phẩm 34 Như Lai Thập Thân Tướng Hải · Phẩm 35 Như Lai Tùy Hảo Quang Minh Công Đức
  49. Quyển 49Phẩm 36 Phổ Hiền Hạnh
  50. Quyển 50Phẩm 37 Như Lai Xuất Hiện
  51. Quyển 51tiếp phẩm 37 Như Lai Xuất Hiện
  52. Quyển 52tiếp phẩm 37 Như Lai Xuất Hiện
  53. Quyển 53Phẩm 38 Ly Thế Gian
  54. Quyển 54tiếp phẩm 38 Ly Thế Gian
  55. Quyển 55tiếp phẩm 38 Ly Thế Gian
  56. Quyển 56tiếp phẩm 38 Ly Thế Gian
  57. Quyển 57tiếp phẩm 38 Ly Thế Gian
  58. Quyển 58tiếp phẩm 38 Ly Thế Gian
  59. Quyển 59tiếp phẩm 38 Ly Thế Gian
  60. Quyển 60Phẩm 39 Nhập Pháp Giới
  61. Quyển 61tiếp phẩm 39 Nhập Pháp Giới
  62. Quyển 62tiếp phẩm 39 Nhập Pháp Giới
  63. Quyển 63tiếp phẩm 39 Nhập Pháp Giới
  64. Quyển 64tiếp phẩm 39 Nhập Pháp Giới
  65. Quyển 65tiếp phẩm 39 Nhập Pháp Giới
  66. Quyển 66tiếp phẩm 39 Nhập Pháp Giới
  67. Quyển 67tiếp phẩm 39 Nhập Pháp Giới
  68. Quyển 68tiếp phẩm 39 Nhập Pháp Giới
  69. Quyển 69tiếp phẩm 39 Nhập Pháp Giới
  70. Quyển 70tiếp phẩm 39 Nhập Pháp Giới
  71. Quyển 71tiếp phẩm 39 Nhập Pháp Giới
  72. Quyển 72tiếp phẩm 39 Nhập Pháp Giới
  73. Quyển 73tiếp phẩm 39 Nhập Pháp Giới
  74. Quyển 74tiếp phẩm 39 Nhập Pháp Giới
  75. Quyển 75tiếp phẩm 39 Nhập Pháp Giới
  76. Quyển 76tiếp phẩm 39 Nhập Pháp Giới
  77. Quyển 77tiếp phẩm 39 Nhập Pháp Giới
  78. Quyển 78tiếp phẩm 39 Nhập Pháp Giới
  79. Quyển 79tiếp phẩm 39 Nhập Pháp Giới
  80. Quyển 80tiếp phẩm 39 Nhập Pháp Giới

Kinh Hoa Nghiêm mở đầu thế nào?

Phẩm đầu tiên, Thế Chủ Diệu Nghiêm, dài năm quyển: kinh kể Đức Phật ở nước Ma Kiệt Đề, trong đạo tràng Bồ-đề, vừa thành Vô thượng Chánh giác; đạo tràng được tả bằng những hình ảnh châu báu, ánh sáng và âm thanh vi diệu, rồi lần lượt các vị thiên vương, thần vương và đại Bồ Tát, mỗi vị được một «giải thoát môn», đến tán thán. Kinh không đi theo lối kể chuyện nối tiếp mà như một pháp hội rộng lớn trải qua nhiều nơi.

39 phẩm được sắp xếp ra sao?

Sau phần giới thiệu thế giới Hoa Tạng và Đức Phật Tỳ Lô Giá Na (phẩm 5, 6), kinh đi qua các pháp hội trên núi Tu Di, cung trời Dạ Ma, cung trời Đâu Suất, mỗi nơi gắn với một nhóm pháp tu của Bồ Tát: Thập Trụ (phẩm 15), Thập Hạnh (phẩm 21), Thập Hồi Hướng (phẩm 25, trải từ quyển 23 đến 33) và Thập Địa (phẩm 26, quyển 34–39). Tiếp theo là Thập Định, Thập Thông, Thập Nhẫn, phẩm Phổ Hiền Hạnh (quyển 49), Như Lai Xuất Hiện và Ly Thế Gian.

Phẩm cuối, Nhập Pháp Giới, dài 21 quyển (quyển 60 đến 80). Từ quyển 62–63 trở đi, kinh kể hành trình của Thiện Tài đồng tử lần lượt tìm đến các vị thiện tri thức — cư sĩ, ưu-bà-di, dạ thần và nhiều vị khác — mỗi vị trao cho cậu một pháp môn giải thoát. Đây là phần nhiều người tìm đọc khi hỏi về «phẩm Thiện Tài đồng tử».

Đọc Kinh Hoa Nghiêm trong thư viện

Mỗi quyển là một trang đọc riêng; đầu mỗi phẩm có ghi phẩm ấy trải qua những quyển nào của bản Hán. Người mới có thể bắt đầu bằng phẩm Tịnh Hạnh (quyển 14) — những lời nguyện gắn với từng việc thường ngày — hoặc phẩm Phổ Hiền Hạnh (quyển 49), rồi mới đọc các phẩm dài. Bộ kinh rất lớn: đọc mỗi ngày một quyển cũng mất gần ba tháng. Thư viện chỉ có bản dịch nghĩa tiếng Việt, chưa có bản phiên âm, bản thu âm hay tệp tải về.

Câu hỏi thường gặp

Kinh Hoa Nghiêm có bao nhiêu quyển, bao nhiêu phẩm?

Bản trong thư viện có 80 quyển và 39 phẩm; phẩm dài nhất là Nhập Pháp Giới, từ quyển 60 đến quyển 80.

Phẩm Thiện Tài đồng tử nằm ở đâu?

Trong phẩm 39 Nhập Pháp Giới; hành trình tìm thiện tri thức của Thiện Tài được kể từ khoảng quyển 62–63 đến cuối kinh.

Nên bắt đầu đọc Kinh Hoa Nghiêm từ đâu?

Có thể đọc phẩm Tịnh Hạnh (quyển 14) hoặc phẩm Phổ Hiền Hạnh (quyển 49) trước, vì ngắn và dễ đem vào đời sống; sau đó đọc từ quyển 1 theo thứ tự.