Inti DharmaInti Dharma

Kinh thường tụng

Kinh A Di Đà – bản Việt dịch nghĩa để đọc và tụng

Kinh A Di Đà (Phật Thuyết A Di Đà Kinh, 佛說阿彌陀經) là bài kinh ngắn của truyền thống Tịnh độ, nói về cõi Cực Lạc của Đức Phật A Di Đà. Thư viện Inti Dharma có trọn bài kinh bằng bản Việt dịch nghĩa trong Linh Sơn Pháp Bảo Đại Tạng Kinh; bạn có thể đọc có chữ hoặc bật chế độ tụng để chữ tự cuộn và mõ giữ nhịp.

Kinh A Di Đà nói về điều gì?

Kinh bắt đầu khi Đức Phật ở vườn Kỳ Thọ Cấp Cô Độc, gần thành Xá-vệ, cùng đông đủ chúng đệ tử. Đức Phật kể về thế giới Cực Lạc ở phương tây, nơi Đức Phật A Di Đà đang thuyết pháp, và khuyên người nghe phát nguyện sinh về cõi ấy bằng cách nhất tâm niệm danh hiệu Phật. Phần sau, chư Phật khắp sáu phương cùng tán thán và xác chứng lời dạy này.

Vì ngắn, kinh thường được tụng trong thời khóa hằng ngày của người theo pháp môn niệm Phật, và đọc kèm với việc niệm «Nam Mô A Di Đà Phật».

Bản «nghĩa» và bản «âm»

Nhiều chùa tụng Kinh A Di Đà bằng bản phiên âm Hán-Việt. Thư viện Inti Dharma hiện chỉ có bản dịch nghĩa tiếng Việt: đọc để hiểu từng câu kinh nói gì. Chưa có bản phiên âm Hán-Việt, bản thu âm hay tệp tải về.

Ba kinh Tịnh độ và sách giải

Kinh A Di Đà thường được gọi là bản nhỏ trong ba kinh Tịnh độ. Hai kinh kia cũng có trong thư viện: Phật Thuyết Vô Lượng Thọ Kinh (hai quyển), kể về các đại nguyện và cõi nước của Đức Phật Vô Lượng Thọ, và Phật Thuyết Quán Vô Lượng Thọ Phật Kinh, trình bày các phép quán. Thư viện cũng có sách giải Hán tạng như A Di Đà Kinh Sớ Sao của Sa-môn Chu Hoằng và A Di Đà Kinh Thông Tán Sớ.

Tụng Kinh A Di Đà tại nhà

Mở bài kinh, bấm «Tụng» và chọn tốc độ Chậm cho lần đầu để kịp đọc theo. Sau thời kinh, nhiều người niệm danh hiệu «Nam Mô A Di Đà Phật»: trang Niệm Phật online có giọng niệm lặp và bộ đếm câu ngay trên máy. Kết thúc bằng vài phút yên lặng và lời hồi hướng.

Câu hỏi thường gặp

Tụng Kinh A Di Đà mất bao lâu?

Bản dịch nghĩa khá ngắn; tụng chậm rãi thường mất khoảng mười lăm đến hai mươi phút.

Kinh A Di Đà và Kinh Vô Lượng Thọ khác nhau thế nào?

Kinh A Di Đà là bản ngắn, nói về cõi Cực Lạc và việc nhất tâm niệm danh hiệu Phật. Kinh Vô Lượng Thọ dài hơn, gồm hai quyển, kể các đại nguyện của Đức Phật Vô Lượng Thọ. Cả hai đều có trong thư viện.

Có bản phiên âm Hán-Việt không?

Chưa. Thư viện hiện chỉ có bản dịch nghĩa tiếng Việt.

Có thể tụng kinh này ngay trên điện thoại không?

Được. Mở bài kinh rồi bấm nút «Tụng»: màn hình giữ sáng, chữ tự cuộn theo ba tốc độ và mõ gõ đều nhịp 2, 3 hoặc 4 giây. Chạm màn hình để tạm dừng cuộn.