Sám pháp thường tụng
Lương Hoàng Sám là tên thường gọi của Từ Bi Đạo Tràng Sám Pháp (慈悲道場懺法), một nghi thức sám hối gồm 10 quyển được tụng rộng rãi ở Việt Nam. Thư viện Inti Dharma có trọn 10 quyển bằng bản Việt dịch trong Linh Sơn Pháp Bảo Đại Tạng Kinh; mục lục dưới đây ghi các chương trong từng quyển, để bạn đọc có chữ hoặc bật chế độ tụng cho chữ tự cuộn và mõ giữ nhịp.
Trích nguyên văn quyển 1 trong thư viện Inti Dharma, giữ nguyên chính tả của bản dịch.
Từ bi Đạo Tràng, bốn chữ ấy là danh hiệu của pháp sám hối nầy. Nhơn vì cảm thấy Đức Phật Di Lặc, dủ lòng từ bi, thương đời hiện tại và đời vị lai, ứng mộng dạy bảo, đặt tên như thế, đúng như sự thật, không dám đổi thay.
Đọc toàn văn kinh →Quyển 1 mở đầu bằng lời giải thích tên gọi: bốn chữ «Từ bi Đạo tràng» là danh hiệu của pháp sám hối này, được đặt theo lời dạy của Đức Phật Di Lặc hiện đến trong mộng. Tên «Lương Hoàng Sám» mà người Việt quen gọi gắn với vua Lương Võ Đế theo truyền thống; văn bản trong thư viện không kể câu chuyện ấy, nên trang này cũng không thuật lại.
Sám pháp đi theo một trình tự rõ ràng. Ba chương đầu là quy y Tam Bảo, dứt nghi ngờ và sám hối; tiếp theo là phát Bồ-đề tâm, phát nguyện và hồi hướng. Các quyển 3 đến 6 nói rõ quả báo của nghiệp, cách ra khỏi địa ngục và giải bỏ oán kết giữa chúng sinh với nhau. Từ quyển 7, đại chúng tự vui mừng, nhớ ơn Tam Bảo, phát đại nguyện rồi lần lượt lễ Phật thay cho chư thiên, chư tiên, thiện thần, cha mẹ, sư trưởng, Tăng Ni và chúng sinh ở các nẻo khổ.
Hai quyển cuối có chương cảnh tỉnh vô thường, các lời phát nguyện theo thân, khẩu, ý, chương Bồ Tát hồi hướng và phần chúc lụy. Mỗi đoạn lễ thường mở bằng câu «Ngày nay Đại chúng đồng nghiệp trong Đạo tràng…», nhắc rằng sám pháp được soạn để tụng chung trong đạo tràng.
Mỗi quyển dài, tụng trọn thường mất hơn một giờ, nên nhiều người tụng mỗi ngày một quyển trong mười ngày, hoặc chia một quyển ra hai buổi. Mở quyển cần tụng, bấm «Tụng», chọn tốc độ vừa sức; chạm màn hình khi cần dừng để lễ. Cuối thời sám có thể hồi hướng bằng lời của mình. Thư viện chỉ có bản dịch nghĩa, chưa có bản phiên âm Hán-Việt hay bản thu âm.
10 quyển. Thư viện Inti Dharma có đủ 10 quyển, mỗi quyển một trang đọc riêng.
Không. «Lương Hoàng Sám» là tên thường gọi của Từ Bi Đạo Tràng Sám Pháp; thư viện ghi theo tên chính thức.
Cả hai đều là sám pháp. Lương Hoàng Sám dài 10 quyển, đi từ quy y, sám hối, phát nguyện đến lễ Phật thay cho mọi loài; Từ Bi Thủy Sám gồm 3 quyển, sám hối theo ba chướng phiền não, nghiệp và quả báo.
Được. Mở bài kinh rồi bấm nút «Tụng»: màn hình giữ sáng, chữ tự cuộn theo ba tốc độ và mõ gõ đều nhịp 2, 3 hoặc 4 giây. Chạm màn hình để tạm dừng cuộn.
