Kinh Kim Quang Minh nói về điều gì?
Kinh mở đầu khi Đức Phật ở núi Linh Thứu, thành Vương Xá, cùng chín mươi tám ngàn vị đại tỳ-kheo. Ở phẩm 2, Bồ Tát Diệu Tràng ngồi một mình nơi vắng, suy nghĩ vì sao thọ mạng của Đức Thích Ca lại ngắn như vậy, chỉ tám mươi năm; phẩm này mang tên Thọ Lượng Của Như Lai. Phẩm 3 phân biệt ba thân của Phật.
Phẩm 4 kể đêm ấy Bồ Tát Diệu Tràng mộng thấy một chiếc trống vàng sáng rực như mặt trời; một vị Bà-la-môn đánh trống, tiếng trống vang lên những bài kệ về pháp sám hối. Sáng hôm sau Bồ Tát lên núi Linh Thứu và đọc lại bài kệ trước Đức Phật. Phẩm 5 nói về diệt trừ nghiệp chướng và chiếm trọn quyển 3. Trong bản Hợp Bộ, phẩm tương ứng với phẩm 4 mang tên «Sám Hối».
Các phẩm sau của kinh
Từ phẩm 6 đến phẩm 11 có các bài đà-la-ni, bài tán Liên Hoa Dụ và hai phẩm về tánh không. Phẩm 12, Tứ Thiên Vương Hộ Quốc, kể bốn vị Thiên Vương phát nguyện cúng dường kinh và bảo vệ những người thọ trì. Các phẩm 15 đến 19 nói về Thiên nữ Đại Biện Tài, Thiên nữ Đại Cát Tường, Địa thần Kiên Lao và các Đại tướng Dạ-xoa.
Phẩm 25 kể chuyện trưởng giả tử Lưu Thủy. Quyển 10 mở đầu bằng phẩm Xả Thân: Đức Phật nhắc tiền kiếp từng cho nước và thức ăn cứu sống một đàn cá, rồi kể chuyện vương tử Tát-đỏa gặp một con hổ mẹ vừa sinh bảy hổ con, đói khát kiệt sức, và xả thân mình để cứu chúng. Kinh khép lại bằng bốn phẩm ca ngợi và phẩm Phó Chúc.
Ba bản Việt dịch và bản Hợp Bộ
Thư viện có ba bản Việt dịch khác nhau của cùng mười quyển Kim Quang Minh Tối Thắng Vương Kinh. Bản dịch 1 có số chú thích trong ngoặc vuông và phần «Chú thích» ở mỗi quyển. Bản dịch 2 là văn liền, không có số chú thích. Bản dịch 3 gọi tên kinh là «Ánh sáng hoàng kim» và đặt tên phẩm khác hai bản kia, như «Tăng Trưởng Tài Vật» (phẩm 17). Ba bản cùng chia mười quyển, ba mươi mốt phẩm, nên có thể đối chiếu từng quyển.
Hợp Bộ Kim Quang Minh Kinh (合部金光明經) có tám quyển, hai mươi bốn phẩm. Bài tựa in đầu quyển 1 kể Sa môn Bảo Quí ở chùa Đại Hưng Thiện đã có ba bản dịch của Đàm Vô Sấm, Xà Na Quật Đa và Chân Đế; khi tìm được thêm phẩm Chúc Lụy và phẩm Ngân Chủ Đà La Ni, các phẩm được hợp lại thành hai mươi bốn phẩm, chép làm tám quyển. Trong bản này phẩm 4 là «Sám Hối» và phẩm 5 là «Nghiệp Chướng Diệt», cùng ở quyển 2.
Đọc và tụng Kinh Kim Quang Minh
Theo ước tính của trang kinh, mỗi quyển cần khoảng 20 đến 40 phút đọc; trọn bộ mười quyển của một bản dịch gần năm giờ. Có thể đọc mỗi ngày một quyển. Mở quyển cần đọc, bấm «Tụng» và chọn tốc độ chậm cho lần đầu: chữ tự cuộn, mõ gõ đều nhịp. Thư viện hiện chỉ có bản dịch nghĩa tiếng Việt; chưa có bản phiên âm Hán-Việt, bản thu âm hay tệp PDF để tải về.
