Kinh Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện – trọn bộ 13 phẩm

Kinh Địa Tạng nói về điều gì?

Kinh mở đầu khi Đức Phật ở cõi trời Đao Lợi thuyết pháp cho mẹ, chư Phật và chư Bồ Tát khắp mười phương về dự hội. Trọng tâm của kinh là đại nguyện của Bồ Tát Địa Tạng: cứu độ chúng sinh đang chịu khổ trong các cõi dữ. Ngay phẩm đầu, kinh kể tiền thân của ngài là một người nữ dòng Bà-la-môn hết lòng lo cho mẹ đã mất.

Các phẩm sau bàn về nghiệp và quả của chúng sinh, danh xưng các địa ngục, lợi ích cho cả người còn và người mất (phẩm 7), công đức bố thí (phẩm 10), Địa Thần hộ pháp (phẩm 11), và cuối cùng là lời Đức Thế Tôn giao phó (phẩm 13). Vì chủ đề hiếu thảo và hướng về người đã khuất, ở Việt Nam kinh này thường được tụng trong mùa Vu Lan và trong những ngày cầu nguyện cho người thân qua đời.

Hai bản dịch trong thư viện khác nhau thế nào?

Bản dịch 1 đặt tên phẩm theo lối ngắn gọn («Phẩm 1: Thần Thông Tại Cung Đao Lợi») và có nhiều chú thích đánh số trong ngoặc. Bản dịch 2 mở đầu bằng dòng ghi bản Hán do ngài Thật-xoa-nan-đà đời Đường dịch, tên phẩm diễn giải dài hơn («Thần thông tại Thiên cung ở cõi trời Đao-lợi») và viết hoa đầy đủ các danh hiệu. Nội dung hai bản là cùng một bộ kinh; bạn chọn bản nào dễ đọc với mình.

Thư viện hiện chỉ có bản dịch nghĩa tiếng Việt. Chưa có bản phiên âm Hán-Việt, bản thu âm hay tệp tải về. Nguồn của cả hai bản được ghi dưới mỗi bài: Linh Sơn Pháp Bảo Đại Tạng Kinh (Việt dịch).

Đọc và tụng Kinh Địa Tạng tại nhà

Quyển 1 gồm sáu phẩm; người chưa quen đọc kinh thường mất hơn một giờ cho trọn quyển. Không cần ép mình đọc hết một lần: một phẩm mỗi ngày cũng là giữ được sự hành trì. Lộ trình «Kinh Vu Lan & Địa Tạng — 15 ngày» trong ứng dụng dẫn đi mỗi ngày một phẩm.