Inti DharmaInti Dharma

Kinh thường tụng

Chú Đại Bi – bài chú tiếng Việt, trích nguyên văn từ kinh

Chú Đại Bi là bài «Thiên Thủ Thiên Nhãn Vô Ngại Đại Bi Tâm Đà Ra Ni» do Bồ Tát Quán Thế Âm nói, nằm trong kinh «Thiên Thủ Thiên Nhãn Quán Thế Âm Bồ Tát Quảng Đại Viên Mãn Vô Ngại Đại Bi Tâm Đà La Ni Kinh». Trang này trích nguyên văn bài chú từ bản kinh có trong thư viện Inti Dharma, kèm đường dẫn tới toàn văn kinh để đọc và tụng.

Bài Chú Đại Bi (trích nguyên văn)

Trích từ Kinh Đại Bi Tâm Đà La Ni trong thư viện Inti Dharma, giữ nguyên văn và cách ngắt đoạn của bản dịch.

Nam mô hắc ra đát na đá ra dạ gia. Nam mô a rị gia bà lô kiết đế thước bát ra da. Bồ đề tát đỏa bà gia. Ma ha tát đỏa bà gia. Ma ha ca lô ni ca da, án. Tát bàn ra phạt duệ. Số đát na đát tỏa. Nam mô tất kiết lật đỏa y mông a rị gia bà lô kiết đế thất phật ra lăng bà đà. Nam mô na ra cẩn trì. Hê rị ma ha bàn đá sa mế. tát bà a tha đậu du bằng a thệ dựng. Tát bà tát đá na ma bà tát đa. Na ma bà già. Ma phạt đặc đậu. đát diệt tha. Án a bà lô hê, lô ca đế, ca ra đế, di hê rị. Ma ha bồ đề tát đỏa, tát bà, tát bà. Ma ra, ma ra. Ma hê, ma hê rị đà dựng. Cu lô, cu lô, yết mông. Độ rô độ rô phạt xà gia đế. Đà ra đà ra, địa rị ni, thất phật ra da. Giá ra giá ra. Mạ mạ phạt ma ra. Mục đế lệ. Y hê di hê. Thất na thất na. A ra sâm phật ra xá rị. Phạt sa phạt sâm. Phật ra xá giạ. Hô rô hô rô, ma ra. Hô rô hô rô hê rị. Ta ra ta ra. Tất rị tất rị. Tô rô tô rô. Bồ đề dạ, bồ đề dạ. Bồ đà dạ, bồ đà dạ. Di đế rị dạ. Na ra cẩn trì. Địa rị sắc ni na, bà dạ ma na, ta bà ha. Tất đà dạ, ta bà ha. Ma ha tất đà dạ ta bà ha. Tất đà dũ nghệ, thất bàn ra dạ ta bà ha. Na ra cẩn trì ta bà ha. Ma ra na ra ta bà ha. Tất ra tăng a mục khư da ta bà ha. Ta bà ma ha a tất đà dạ ta bà ha. Giả kiết a ra tất đà dạ ta bà ha. Ba đà ma yết tất đà dạ ta bà ha. Na ra cẩn trì bàn đà ra dạ ta bà ha. Ma bà rị thắng yết ra dạ ta bà ha. Nam mô hắt ra đát na đá ra dạ gia. Nam mô a rị gia bà lô kiết đế thước bàn ra dạ. Ta bà ha. Án, tất diện đô, mạn đá ra, bạt đà dạ. Ta bà ha.

Đọc toàn văn kinh →

Chú Đại Bi nằm ở đâu trong kinh?

Kinh kể rằng một thời Đức Phật Thích Ca Mâu Ni ngự nơi đạo tràng Bảo Trang Nghiêm; trong hội ấy Bồ Tát Quán Thế Âm xin nói bài đà-ra-ni đại bi, rồi đọc bài chú mở đầu bằng «Nam mô hắc ra đát na đá ra dạ gia». Sau bài chú, kinh tiếp tục với lời Bồ Tát giảng cho Đại Phạm Thiên vương về tâm tướng của đà-ra-ni: tâm đại từ bi, tâm bình đẳng, tâm vô vi.

Trong các bản nhật tụng ở Việt Nam, bài chú thường được chia thành 84 câu để dễ tụng theo nhịp mõ. Bản trích dưới đây giữ đúng cách ngắt đoạn của bản dịch trong thư viện, không đánh lại số câu.

Câu hỏi thường gặp

Chú Đại Bi có bao nhiêu câu?

Các bản nhật tụng ở Việt Nam thường chia bài chú thành 84 câu. Bản trong thư viện trình bày theo đoạn, không đánh số câu.

Chú Đại Bi thuộc kinh nào?

Kinh Thiên Thủ Thiên Nhãn Quán Thế Âm Bồ Tát Quảng Đại Viên Mãn Vô Ngại Đại Bi Tâm Đà La Ni, có toàn văn trong thư viện Inti Dharma.

Có thể tụng kinh này ngay trên điện thoại không?

Được. Mở bài kinh rồi bấm nút «Tụng»: màn hình giữ sáng, chữ tự cuộn theo ba tốc độ và mõ gõ đều nhịp 2, 3 hoặc 4 giây. Chạm màn hình để tạm dừng cuộn.