Kinh điển · Trường Bộ Kinh và Đại thừa
Kinh Đại Bát Niết Bàn là tên chung của hai bộ kinh khác nhau, và thư viện Inti Dharma có cả hai. Bộ thứ nhất là bài kinh số 16 của Trường Bộ Kinh (Dīgha Nikāya, Tạng Pāli), bản dịch của HT. Thích Minh Châu, kể những tháng cuối đời và sự nhập diệt của Đức Phật. Bộ thứ hai là Đại Bát Niết Bàn Kinh (大般涅槃經) của Đại thừa, nói về Như Lai thường trụ và tánh Phật nơi mọi chúng sanh; thư viện có hai bản Việt dịch, 40 quyển và 36 quyển.
Trang giới thiệu của Inti Foundation · cập nhật
Trích nguyên văn bản dịch của HT. Thích Minh Châu trong thư viện Inti Dharma (Trường Bộ Kinh, bài 16): lời Đức Phật dạy Tôn giả Ānanda sau cơn bệnh ở làng Baluvà.
Vậy nên, này Ānanda , hãy tự mình là ngọn đèn cho chính mình, hãy tự mình nương tựa chính mình, chớ nương tựa một gì khác. Dùng Chánh pháp làm ngọn đèn, dùng Chánh pháp làm chỗ nương tựa, chớ nương tựa một gì khác. Này Ānanda , thế nào là vị Tỷ-kheo hãy tự mình là ngọn đèn cho chính mình, tự mình nương tựa chính mình, không nương tựa một gì khác, dùng Chánh pháp làm ngọn đèn, dùng Chánh pháp làm chỗ nương tựa, không nương tựa một gì khác? Này Ānanda , ở đời, vị Tỷ-kheo, đối với thân quán thân, tinh tấn, tỉnh giác, chánh niệm, nhiếp phục mọi tham ái, ưu bi trên đời; đối với các cảm thọ … đối với tâm … đối với các pháp, quán pháp, tinh tấn, tỉnh giác, chánh niệm, nhiếp phục mọi tham ái, ưu bi trên đời.
Đọc toàn văn bài kinh →Bản dịch Linh Sơn; theo chú thích của người dịch, kinh 3 quyển cùng tên là kinh số 7 trong Đại Tạng.
Dòng nhỏ ghi phẩm bắt đầu trong quyển ấy.
Bản dịch khác; dòng nhỏ ghi phẩm bắt đầu trong quyển.
Bài kinh Pāli nằm trọn trên một trang, ghi «DN 16: Kinh Đại Bát Niết-bàn», chia sáu tụng phẩm, theo bước chân Đức Phật từ Vương Xá đến Câu-thi-na. Bộ Đại thừa gồm nhiều quyển, mỗi quyển một trang; kinh mở ra tại rừng sa-la song thọ ở Câu-thi-na, khi Đức Phật sắp nhập Niết-bàn, và phần lớn là vấn đáp với các vị Bồ Tát như Ca-diếp, Văn-thù-sư-lợi, Sư Tử Hống.
Kinh mở đầu trên núi Linh Thứu, khi vua A-xà-thế muốn đánh dân Vajjī; Đức Phật nêu bảy pháp giúp một cộng đồng không suy giảm. Rồi Ngài lên đường qua Nālandā, Pāṭaligāma, Vesālī. Mùa an cư ở làng Baluvà, Ngài bệnh nặng; tại điện thờ Cāpāla, Ngài báo ba tháng nữa sẽ diệt độ. Ở Bhoganagara, Ngài dạy đem mọi lời được nói là của Phật so với Kinh và Luật. Sau bữa cơm của thợ sắt Cunda, Ngài lại bệnh nặng nhưng vẫn đến Kusinārā.
Giữa hai cây sāla, Ngài nói về bốn thánh tích, độ du sĩ Subhadda làm đệ tử cuối cùng, dặn rằng sau khi Ngài diệt độ, Pháp và Luật sẽ là bậc Đạo Sư, rồi ba lần hỏi chúng Tỷ-kheo còn nghi điều gì không. Lời sau cùng nhắc mọi pháp hữu vi đều vô thường và khuyên tinh tấn. Kinh kết bằng lễ trà-tỳ và việc chia xá-lợi làm tám phần.
Bản 40 quyển chia 13 phẩm: quyển 1 mở đầu vào ngày rằm tháng hai, khi Đức Phật báo cho muôn loài ai còn nghi thì đến hỏi lần cuối; quyển 2 kể ông Thuần-đà xin được dâng bữa cúng dường sau cùng. Bản 36 quyển là bản dịch khác, chia 25 phẩm. Hậu Phần 2 quyển kể lúc Đức Phật nhập Niết-bàn, lễ trà-tỳ và việc chia xá-lợi.
Kinh nói thân Như Lai thường trụ, là Pháp thân, và giảng thường, lạc, ngã, tịnh: ngã là Như Lai, thường là Pháp thân, lạc là Niết-bàn, tịnh là Chánh pháp. Phẩm Tánh Như Lai dạy tất cả chúng sanh đều có tánh Phật, chỉ vì phiền não che lấp nên không thấy. Phẩm Thánh Hạnh kể một đời trước ở Tuyết Sơn, Đức Phật sẵn lòng xả thân để nghe trọn một bài kệ về vô thường (quyển 14); phẩm Hạnh Thanh Tịnh kể vua A-xà-thế hối hận sau khi giết vua cha (quyển 19–20).
Bài kinh Pāli khoảng 33.000 chữ, chừng 133 phút đọc, có thể đọc mỗi buổi một tụng phẩm; chọn «Cả 2» để xem kèm bản tiếng Anh. Bộ Đại thừa đọc theo quyển, mỗi quyển nửa giờ đến một giờ. Thư viện chưa có PDF, bản ghi âm hay nguyên văn chữ Hán.
Tùy bộ. Bài kinh Trường Bộ số 16 kể những tháng cuối, lời dặn sau cùng và sự nhập diệt của Đức Phật; bộ Đại thừa dạy Như Lai thường trụ và mọi chúng sanh đều có tánh Phật.
Bài kinh số 16 của Trường Bộ Kinh, trên thư viện ghi «DN 16: Kinh Đại Bát Niết-bàn», có kèm bản tiếng Anh.
Thư viện có hai bản: 40 quyển chia 13 phẩm, và 36 quyển chia 25 phẩm; thêm Hậu Phần 2 quyển.
Chưa. Thư viện không có tệp PDF hay bản ghi âm; bạn đọc trực tuyến và có thể bấm «Tụng» để chữ tự cuộn theo nhịp mõ.
