Kinh Lăng Nghiêm (Thủ Lăng Nghiêm) – trọn bộ 10 quyển

Kinh Lăng Nghiêm nói về điều gì?

Kinh mở đầu tại tịnh xá Kỳ Hoàn thành Thất La Phiệt. Tôn giả A Nan đi khất thực một mình, bị nàng Ma Đăng Già dùng tà chú cám dỗ; Đức Phật sai Bồ Tát Văn Thù đem thần chú đến cứu, rồi A Nan trở về, ân hận vì chỉ ham nghe nhiều mà chưa đủ đạo lực. Từ câu hỏi của A Nan, Đức Phật gạn hỏi bảy lần xem tâm ở đâu — trong thân, ngoài thân, ẩn sau con mắt… — và lần lượt chỉ ra chỗ chưa đúng của mỗi lần trả lời.

Các quyển 2 đến 4 đi vào tánh thấy, rồi chỉ ra sáu nhập, mười hai xứ, mười tám giới và bảy đại đều là Như Lai Tạng, không phải do nhân duyên cũng không phải tự nhiên; ngài Phú Lâu Na hỏi vì sao từ tánh vốn trong sạch lại sinh ra núi sông, đất đai. Quyển 5 và 6 là lúc các vị thánh lần lượt trình bày pháp «viên thông» mình đã tu — Bồ Tát Quán Thế Âm nói về nhĩ căn viên thông — và Bồ Tát Văn Thù được hỏi nên chọn cửa nào cho chúng sinh đời sau.

Quyển 7 dạy bốn luật nghi, cách lập đạo tràng và tuyên thuyết thần chú; quyển 8 nói về mười hai loài chúng sinh, các địa vị tu chứng và sáu nẻo luân hồi. Hai quyển cuối trình bày các cõi thiền và những cảnh ma có thể khởi lên trong lúc tu thiền theo năm ấm sắc, thọ, tưởng, hành, thức — phần mà nhiều người đọc để nhận ra và không chấp vào những trạng thái lạ khi hành thiền.

Chú Lăng Nghiêm nằm ở đâu?

Trong quyển 7, sau lời dạy về bốn luật nghi và cách lập đạo tràng, kinh ghi đầy đủ bài chú dưới tiêu đề «Chú Lăng Nghiêm đệ nhứt», viết theo âm Việt. Nhiều chùa tụng bài chú này trong thời khóa buổi sáng. Trang này không chép lại bài chú; bạn mở quyển 7 để đọc hoặc tụng theo với chế độ chữ tự cuộn.

Đọc bản dịch trong thư viện

Bản Việt dịch trong thư viện xen những đoạn «Lược giải» ngắn ở hầu hết các quyển và phần «Ghi chú» ở quyển 6, giúp người đọc theo kịp mạch lý luận vốn dày đặc của kinh. Mỗi quyển dài, đọc chậm thường mất hơn một giờ; người mới có thể đọc quyển 1 và quyển 2 trước, rồi đi tiếp theo thứ tự. Thư viện chỉ có bản dịch nghĩa, chưa có bản phiên âm Hán-Việt hay bản thu âm.