Kinh Vô Lượng Thọ kể điều gì?
Kinh mở đầu ở núi Kỳ-xà-quật gần thành Vương Xá. Đức Phật kể cho Tôn giả A-nan về một vị quốc vương thời Đức Phật Thế Tự Tại Vương: nghe pháp xong, vua phát tâm Vô thượng Bồ-đề, từ bỏ ngôi vua xuất gia, hiệu là Pháp Tạng, và trước Đức Phật ấy tuyên bốn mươi tám đại nguyện. Kinh kể Tỳ-kheo Pháp Tạng đã thành Phật, hiệu là Vô Lượng Thọ, hiện ở Tây phương cách đây mười muôn ức cõi, thế giới tên là An Lạc, và thuật lại cảnh trang nghiêm của cõi ấy.
Quyển 2 nói về những người sinh về cõi ấy, rồi Đức Phật quay sang ngài A-dật-đa, nói về «ngũ ác, ngũ thống, ngũ thiêu» của đời này và khuyên giữ tâm, sửa mình, làm lành. Vì vậy kinh vừa là lời tả cõi Tịnh độ vừa là lời răn dạy đạo đức rất cụ thể cho đời sống hằng ngày.
Đại Thừa Vô Lượng Thọ Trang Nghiêm Kinh
Đây là một bản dịch Hán khác của cùng chủ đề, gồm 3 quyển. Vị Tỳ-kheo được gọi là «Bật Sô Tác Pháp (Dharma-kara)» và phát nguyện trước Đức Thế Tôn; bản Việt dịch trong thư viện ghi kèm nhiều tên Phạn trong ngoặc, như Thứu Phong (Gṛdhra-kuṭa), Vương Xá (Rāja-gṛha). Người đã đọc Kinh Vô Lượng Thọ có thể đọc bản này để thấy cùng một câu chuyện qua một lối dịch khác.
Kinh Quán Vô Lượng Thọ nói gì?
Kinh Quán Vô Lượng Thọ mở đầu bằng một biến cố ở thành Vương Xá: thái tử A Xà Thế nghe lời Điều Đạt, giam vua cha Tần Bà Sa La; hoàng hậu Vi Đề Hi tìm cách nuôi vua rồi cũng bị giam. Trong nỗi khổ ấy, bà cầu xin Đức Phật chỉ cho một cõi không còn khổ não. Đức Phật dạy bà mười sáu pháp quán; kinh kết rằng nghe xong, bà Vi Đề Hi cùng năm trăm thị nữ thấy được cõi Cực Lạc, thân Phật A Di Đà và hai Bồ Tát Quán Thế Âm, Đại Thế Chí.
Ba kinh Tịnh độ
Kinh Vô Lượng Thọ, Kinh Quán Vô Lượng Thọ và Kinh A Di Đà thường được gọi chung là ba kinh Tịnh độ. Kinh A Di Đà là bản ngắn, dễ tụng hằng ngày; Kinh Vô Lượng Thọ là bản dài kể các đại nguyện; Kinh Quán Vô Lượng Thọ trình bày các phép quán. Cả ba đều có trong thư viện Inti Dharma; Kinh A Di Đà có trang riêng.
Đọc và tụng tại nhà
Mỗi quyển Kinh Vô Lượng Thọ đọc chậm mất khoảng một giờ, nên nhiều người chia làm nhiều buổi. Mở quyển cần đọc, bấm «Tụng» và chọn tốc độ Chậm; sau thời kinh có thể niệm «Nam Mô A Di Đà Phật» với trang Niệm Phật online, có giọng niệm lặp và bộ đếm câu. Thư viện chỉ có bản dịch nghĩa tiếng Việt, chưa có bản phiên âm Hán-Việt hay bản thu âm.
