Luật Đối Chiếu — Phạn ngữ – trang 18
Comparative Vinaya — Sanskrit
2.188 bài kinh · trang 18/22 (bài 1.701–1.800)
Mpt Sk 102: Trong Khi Đứng — Ṭhitouccāra
While Standing
San Sarv Bu Pm Finot As 2: Giải Quyết Bằng Ức Niệm — Sativinaya
Resolution Through Recollection
San Sarv Bu Pm Finot Sk 102: Na vikṣiptikākṛtasya — Na vikṣiptikākṛtasya
Na vikṣiptikākṛtasya
San Mu Bu Pm GBM 2 As 1: Giải Quyết Đối Mặt — Sammukhāvinaya
Resolution Face to Face
San Mu Bu Pm GBM 2 As 2: Giải Quyết Bằng Ức Niệm — Sativinaya
Resolution Through Recollection
San Mu Bu Pm GBM 2 As 3: Giải Quyết Do Tâm Thần Bất Ổn Trước Đây — Amūḷhavinaya
Resolution Because of Past Insanity
San Mu Bu Pm GBM 2 As 4: Quyết Định Theo Đa Số — Yebhuyyasikā
Majority Decision
San Mu Bu Pm GBM 2 As 5: Xử Phạt Thêm — Tassapāpiyasikā
Further Penalty
San Mu Bu Pm GBM 2 As 6: Lấp Cỏ — Tiṇavatthāraka
Covering With Grass
San Mu Bu Pm GBM 2 As 7: Thừa Nhận — Paṭiññātakaraṇa
Admission
San Lo Bu Pm As 3: Giải Quyết Do Mất Trí Trong Quá Khứ — Amūḷhavinaya
Resolution Because of Past Insanity
San Mg Bu Pm As 3: Giải Quyết Do Mất Trí Trong Quá Khứ — Amūḷhavinaya
Resolution Because of Past Insanity
Mpt As 3: Giải Quyết Do Mất Trí Trước Đây — Amūḷhavinaya
Resolution Because of Past Insanity
Mpt Sk 103: Trong Nước — Udakeuccāra
In Water
San Sarv Bu Pm Finot As 3: Giải Quyết Do Tâm Thần Bất Ổn Trong Quá Khứ — Amūḷhavinaya
Resolution Because of Past Insanity
San Sarv Bu Pm Finot Sk 103: Giày — Pāduka
Shoes
San Mu Bu Pm GBM 3 As 1: Giải Quyết Trực Tiếp — Sammukhāvinaya
Resolution Face to Face
San Mu Bu Pm GBM 3 As 2: Giải Quyết Bằng Ức Niệm — Sativinaya
Resolution Through Recollection
San Mu Bu Pm GBM 3 As 3: Quyết Định Do Mất Trí Trong Quá Khứ — Amūḷhavinaya
Resolution Because of Past Insanity
San Mu Bu Pm GBM 3 As 4: Quyết Định Theo Đa Số — Yebhuyyasikā
Majority Decision
San Mu Bu Pm GBM 3 As 5: Tăng Thêm Hình Phạt — Tassapāpiyasikā
Further Penalty
San Mu Bu Pm GBM 3 As 6: Phủ Bằng Cỏ — Tiṇavatthāraka
Covering With Grass
San Mu Bu Pm GBM 3 As 7: Thừa Nhận — Paṭiññātakaraṇa
Admission
San Lo Bu Pm As 4: Thọ Giới — Paṭiññātakaraṇa
Admission
San Mg Bu Pm As 4: Thú Nhận — Paṭiññātakaraṇa
Admission
Mpt As 4: Quyết Định Theo Đa Số — Yebhuyyasikā
Majority Decision
Mpt Sk 104: Trên Cây Cỏ — Hariteuccāra
On Plants
San Sarv Bu Pm Finot As 4: Thú Nhận — Paṭiññātakaraṇa
Admission
San Sarv Bu Pm Finot Sk 104: Dép — Upāhanāruḷha
Sandals
San Lo Bu Pm As 5: Hình Phạt Thêm — Tassapāpiyasikā
Further Penalty
San Mg Bu Pm As 5: Hình Phạt Thêm — Tassapāpiyasikā
Further Penalty
Mpt As 5: Tăng Thêm Hình Phạt — Tassapāpiyasikā
Further Penalty
Mpt Sk 105: Leo Cây Cao Hơn Người — Na sādhikapauruṣa
Climbing Tree Higher Than a Person
San Sarv Bu Pm Finot As 5: Phạt Thêm — Tassapāpiyasikā
Further Penalty
San Sarv Bu Pm Finot Sk 105: Cầm Gậy — Daṇḍapāṇi
Holding a Staff
San Lo Bu Pm As 6: Quyết Định Theo Đa Số — Yebhuyyasikā
Majority Decision
San Mg Bu Pm As 6: Quyết Định Đa Số — Yebhuyyasikā
Majority Decision
Mpt As 6: Che Bằng Cỏ — Tiṇavatthāraka
Covering With Grass
San Sarv Bu Pm Finot As 6: Quyết Định Theo Đa Số — Yebhuyyasikā
Majority Decision
San Sarv Bu Pm Finot Sk 106: Cầm Dù — Chattapāṇi
Holding a Sunshade
San Lo Bu Pm As 7: Phủ Bằng Cỏ — Tiṇavatthāraka
Covering With Grass
San Mg Bu Pm As 7: Phủ Cỏ — Tiṇavatthāraka
Covering With Grass
Mpt As 7: Thừa Nhận — Paṭiññātakaraṇa
Admission
San Sarv Bu Pm Finot As 7: Phủ Cỏ — Tiṇavatthāraka
Covering With Grass
San Sarv Bu Pm Finot Sk 107: Cầm Dao — Satthapāṇi
Holding a Knife
San Sarv Bu Pm Finot Sk 108: Cầm Kiếm — Na khaḍgapāṇa
Holding a Sword
San Sarv Bu Pm Finot Sk 109: Cầm Vũ Khí — Āvudhapāṇi
Holding a Weapon
San Bu Pm Qizil Sk 110: Về Cây Cỏ — Hariteuccāra
On Plants
San Sarv Bu Pm Finot Sk 110: Về Cây Cối — Hariteuccāra
On Plants
San Sarv Bu Pm Finot Sk 111: Trong Nước — Udakeuccāra
In Water
San Sarv Bu Pm Tf 11 As 1: Giải Quyết Trực Tiếp — Sammukhāvinaya
Resolution Face to Face
San Sarv Bu Pm Tf 11 As 2: Giải Quyết Bằng Cách Nhớ Lại — Sativinaya
Resolution Through Recollection
San Sarv Bu Pm Tf 11 As 3: Giải Quyết Do Từng Mất Trí — Amūḷhavinaya
Resolution Because of Past Insanity
San Sarv Bu Pm Tf 11 As 4: Thừa Nhận — Paṭiññātakaraṇa
Admission
San Sarv Bu Pm Tf 11 As 5: Phạt Thêm — Tassapāpiyasikā
Further Penalty
San Sarv Bu Pm Tf 11 As 6: Quyết Định Theo Đa Số — Yebhuyyasikā
Majority Decision
San Sarv Bu Pm Tf 11 As 7: Che Bằng Cỏ — Tiṇavatthāraka
Covering With Grass
San Sarv Bu Pm Finot Sk 112: Trong Khi Đứng — Ṭhitouccāra
While Standing
San Sarv Bu Pm Finot Sk 113: Leo Cây Cao Hơn Người — Na sādhikapauruṣa
Climbing Tree Higher Than a Person
San Mu Kd 1: Pravrajyavastu — Pravrajyavastu
Pravrajyavastu
San Mu Kd 2: Poṣadhavastu — Poṣadhavastu
Poṣadhavastu
San Mu Kd 3: Pravāraṇāvastu — Pravāraṇāvastu
Pravāraṇāvastu
San Mu Kd 4: Varsavastu — Varsavastu
Varsavastu
San Mu Kd 5: Carmavastu — Carmavastu
Carmavastu
San Mu Kd 6: Bhaiṣajyavastu — Bhaiṣajyavastu
Bhaiṣajyavastu
San Mu Kd 7: Cīvaravastu — Cīvaravastu
Cīvaravastu
San Mu Kd 8: Kathinavastu — Kathinavastu
Kathinavastu
San Mu Kd 9: Kośāmbakavastu — Kośāmbakavastu
Kośāmbakavastu
San Mu Kd 10: Karmavastu — Karmavastu
Karmavastu
San Mu Kd 11: Pāṇḍulohitakavastu — Pāṇḍulohitakavastu
Pāṇḍulohitakavastu
San Mu Kd 12: Pudgalavastu — Pudgalavastu
Pudgalavastu
San Mu Kd 13: Pudgalavastu — Pudgalavastu
Pudgalavastu
San Mu Kd 14: Poṣadhasthāpanavastu — Poṣadhasthāpanavastu
Poṣadhasthāpanavastu
San Mu Kd 15: Śayanāsanavastu — Śayanāsanavastu
Śayanāsanavastu
San Mu Kd 16: Adhikaraṇavastu — Adhikaraṇavastu
Adhikaraṇavastu
San Mu Kd 17: Sanghabhedavastu — Sanghabhedavastu
Sanghabhedavastu
San Mu Kd 18a: Tiểu Sự — Khuddaka
Minor Matters
San Mu Kd 18b: Tỳ-kheo-ni — Bhikkhunī
Nuns
San Mu Kd 18c: Các Phận Sự — Vatta
Duties
San Lo Bi Pn 1: Ngồi — niṣadyā-pratisaṁyuktaṁ
Sitting
San Lo Bi Vb Gd 1: Vị Thọ Giới Một Trăm Năm — varṣa-śatopasampannā (guru-dharma 1)
Ordained One Hundred Years
San Lo Bi Vb Pj 1: Hành Dâm — Methunadhamma
Sexual Intercourse
San Lo Bi Pn 2: Mùa May Y — kaṭhina-pratisaṁyuktaṁ
Robe-Making Season
San Lo Bi Vb Gd 2: Thiếu Nữ Mười Tám Tuổi — aṣṭādaśa-varṣāye kumārī-bhūtā (guru-dharma 2)
Eighteen Year-Old Girls
San Lo Bi Vb Pj 2: Trộm Cắp — Adinnādāna
Theft
San Lo Bi Pn 3: Thắt Lưng — veṭhaka-pratisaṁyuktaṁ
Girdles
San Lo Bi Vb Gd 3: Chỉ Trích — vacana-patho (guru-dharma 3)
Criticizing
San Lo Bi Vb Pj 3: Sát Nhân — Manussaviggaha
Murder
San Lo Bi Pn 4: Đồ Trang Sức Hông — śroṇi-bhaṇḍaka-pratisaṁyuktaṁ
Hip Ornaments
San Lo Bi Vb Gd 4: Bữa Ăn, Giường Nằm, Trú Xứ Tốt Nhất — bhaktāgraṁ śayanāsanāgraṁ vihārāgraṁ (guru-dharma 4)
Best Meals, Bedding, Dewllings
San Lo Bi Vb Pj 4: Giả Xưng Chứng Đắc Pháp Thượng Nhân — Uttarimanussadhamma
Laying False Claim to Superhuman Attainments
San Lo Bi Pn 5: Trang Sức Của Cư Sĩ Nữ — gṛhiṇi-bhaṇḍaka-pratisaṁyuktaṁ
Laywoman’s Ornaments
San Lo Bi Vb Gd 5: Hành Phạt — mānatvañ (guru-dharma 5)
Penance
San Lo Bi Vb Pj 5: Trên Đầu Gối — Ubbhajāṇumaṇḍalikā
Above the Knees
San Lo Bi Pn 6: Mặc Y Cho Cư Sĩ Nữ — gṛhiṇī-alaṁkāra-pratisaṁyuktaṁ
Dressing Laywomen
San Lo Bi Vb Gd 6: Giáo Giới — ovāda (guru-dharma 6)
Instruction
San Lo Bi Vb Pj 6: Tám Yếu Tố — Aṭṭhavatthukā
Eight Factors
San Lo Bi Pn 7: Nhà Chứa — veśyā-pratisaṁyuktaṁ
Brothels
San Lo Bi Vb Gd 7: Ở Riêng Khỏi Chư Tăng — abhikṣuke avāse (guru-dharma 7)
Staying Apart From Monks
San Lo Bi Vb Pj 7: Che Giấu Tội — Vajjappaṭicchādikā
Conceal Offenses