Luật Đối Chiếu — Phạn ngữ
Comparative Vinaya — Sanskrit
Luật các bộ phái, bản Sanskrit (Mūlasarvāstivāda…).
2.188 bài kinh · trang 1/22 (bài 1–100)
San Asc 1: Trưởng Lão — Saṅghathera
Seniors
San Lo Bu Pm Pj 1: Hành Dâm — Methunadhamma
Sexual Intercourse
San Lo Bu Pn 1: Thọ Giới — Upasampadā
Ordination
San Lo Mvu 1: Lời Mở Đầu — Prologue
Prologue
San Mg Bu Pm Pj 1: Hành Dâm — Methunadhamma
Sexual Intercourse
Mpt Pj 1: Dâm Hạnh — Methunadhamma
Sexual Intercourse
San Sarv Bu Pm Finot Pj 1: Dâm Dục — Methunadhamma
Sexual Intercourse
San Bu Pm Qizil Pj 2: Trộm Cắp — Adinnādāna
Theft
San Asc 2: Trú Xứ — Sayanāsana
Lodgings
San Lo Bu Pm Pj 2: Trộm Cắp — Adinnādāna
Theft
San Lo Bu Pn 2: Tẩn Xuất — Ukkhepanīya
Ejection
San Lo Mvu 2: Maudgalyāyana Thăm Địa Ngục — Maudgalyāyana’s Visits to Hell
Maudgalyāyana’s Visits to Hell
San Mg Bu Pm Pj 2: Trộm Cắp — Adinnādāna
Theft
Mpt Pj 2: Trộm Cắp — Adinnādāna
Theft
San Sarv Bu Pm Finot Pj 2: Trộm Cắp — Adinnādāna
Theft
San Mu Bu Pm GBM 2 Pj 2: Trộm Cắp — Adinnādāna
Theft
San Mu Bu Pm GBM 2 Pj 3: Sát Nhân — Manussaviggaha
Murder
San Mu Bu Pm GBM 2 Pj 4: Vọng Xưng Pháp Thượng Nhân — Uttarimanussadhamma
Laying False Claim to Superhuman Attainments
San Asc 3: Mùa May Y — Kaṭhina
Robe-Making Season
San Lo Bu Pm Pj 3: Sát Nhân — Manussaviggaha
Murder
San Lo Bu Pn 3: Cáo Tội — Codanā
Accusations
San Lo Mvu 3: Thăm Viếng Các Cõi Khác — Visits to Other Worlds
Visits to Other Worlds
San Mg Bu Pm Pj 3: Sát Nhân — Manussaviggaha
Murder
Mpt Pj 3: Sát Nhân — Manussaviggaha
Murder
San Sarv Bu Pm Finot Pj 3: Sát Sinh — Manussaviggaha
Murder
San Mu Bu Pm GBM 3 Pj 1: Hành Dâm — Methunadhamma
Sexual Intercourse
San Mu Bu Pm GBM 3 Pj 2: Trộm Cắp — Adinnādāna
Theft
San Mu Bu Pm GBM 3 Pj 3: Sát Nhân — Manussaviggaha
Murder
San Mu Bu Pm GBM 3 Pj 4: Vọng Xưng Thượng Nhân Pháp — Uttarimanussadhamma
Laying False Claim to Superhuman Attainments
San Asc 4: Khách Thăm — Āgantuka
Visitors
San Lo Bu Pm Pj 4: Tự Xưng Đắc Pháp Thượng Nhân — Uttarimanussadhamma
Laying False Claim to Superhuman Attainments
San Lo Bu Pn 4: Bố-tát — Uposatha
Sabbath
San Lo Mvu 4: Câu Chuyện Về Abhiya — The Story of Abhiya
The Story of Abhiya
San Mg Bu Pm Pj 4: Tự Xưng Đắc Pháp Siêu Nhân — Uttarimanussadhamma
Laying False Claim to Superhuman Attainments
Mpt Pj 4: Vọng Xưng Thượng Nhân Pháp — Uttarimanussadhamma
Laying False Claim to Superhuman Attainments
San Asc 5: Người Sống Ở Rừng — Āraññaka
Wilderness Dwellers
San Lo Bu Pn 5: Bệnh Tật — Gilāna
Illness
San Lo Mvu 5: Chư Phật — The Many Buddhas
The Many Buddhas
San Sarv Sm 5: Học Giới Ni Điều 5 — Śikṣamānā 5
Trainee Nun Rule 5
San Asc 6: Người Địa Phương — Nevāsika
Locals
San Lo Bu Pn 6: Thủ Tục Không Hợp Lệ — Akamma
Improper Procedure
San Lo Mvu 6: Thăm Chư Thiên Śuddhāvāsa — A Visit to the Śuddhāvāsa Devas
A Visit to the Śuddhāvāsa Devas
San Asc 7: Đèn — Padīpa
Lamps
San Lo Bu Pn 7: Quan Trọng — Garuka
Important
San Lo Mvu 7: Mười Địa — The Ten Bhūmis
The Ten Bhūmis
San Lo Bu Pn 8: Tỏi — Lasuṇa
Garlic
San Lo Mvu 8: Đệ Nhất Địa — The First Bhūmi
The First Bhūmi
San Lo Bu Pn 9: Chuyên Dụng — Uddissa
Dedicated
San Lo Mvu 9: Địa Thứ Hai — The Second Bhūmi
The Second Bhūmi
San Lo Bu Pn 10: Dao — Sattha
Knives
San Lo Mvu 10: Địa Thứ Ba — The Third Bhūmi
The Third Bhūmi
San Lo Bu Pn 11: Hủy Hoại — Khepana
Ruin
San Lo Mvu 11: Địa Thứ Tư — The Fourth Bhūmi
The Fourth Bhūmi
San Sarv Bu Pm Tf 11 Pj 1: Dâm Dục — Methunadhamma
Sexual Intercourse
San Sarv Bu Pm Tf 11 Pj 2: Trộm Cắp — Adinnādāna
Theft
San Sarv Bu Pm Tf 11 Pj 3: Sát Nhân — Manussaviggaha
Murder
San Sarv Bu Pm Tf 11 Pj 4: Vọng Xưng Thượng Nhân Pháp — Uttarimanussadhamma
Laying False Claim to Superhuman Attainments
San Lo Bu Pn 12: Chúng Sinh — Satta
Beings
San Lo Mvu 12: Đệ Ngũ Địa — The Fifth Bhūmi
The Fifth Bhūmi
San Lo Bu Pn 13: Giải Quyết Tranh Chấp — Samatha
Settlement
San Lo Mvu 13: Đệ Lục Địa — The Sixth Bhūmi
The Sixth Bhūmi
San Lo Bu Pn 14: Tháp — Thūpa
Monument
San Lo Mvu 14: Đệ Thất Địa — The Seventh Bhūmi
The Seventh Bhūmi
San Lo Mvu 15: Đệ Bát Địa — The Eighth Bhūmi
The Eighth Bhūmi
San Lo Mvu 16: Đệ Cửu Địa — The Ninth Bhūmi
The Ninth Bhūmi
San Lo Mvu 17: Địa Thứ Mười — The Tenth Bhūmi
The Tenth Bhūmi
San Lo Mvu 18: Công Đức Chư Phật — Attributes of the Buddhas
Attributes of the Buddhas
San Lo Mvu 19: Kinh Hiện Tướng — Apparitions
Apparitions
San Lo Mvu 20: Lịch Sử Dīpaṁkara — The History of Dīpaṁkara
The History of Dīpaṁkara
San Lo Mvu 21: Kinh Đản Sinh của Phật Dīpaṁkara — The Birth of the Buddha Dīpaṁkara
The Birth of the Buddha Dīpaṁkara
San Lo Mvu 22: Giác Ngộ — Enlightenment
Enlightenment
San Lo Mvu 23: Megha Và Meghadatta — Megha and Meghadatta
Megha and Meghadatta
San Lo Mvu 24: Phật Maṁgala — The Buddha Maṁgala
The Buddha Maṁgala
San Lo Mvu 25: Kinh Phật Viếng Veśālī — The Buddha’s Visit to Veśālī
The Buddha’s Visit to Veśālī
San Lo Mvu 26: Kinh Lọng Che — The Sunshades
The Sunshades
San Lo Mvu 27: Ba Con Chim — The Three Birds
The Three Birds
San Lo Mvu 28: Kinh Dịch Bệnh Đời Trước — Plagues of Former Days
Plagues of Former Days
San Lo Mvu 29: Đức Phật Tại Veśālī — The Buddha in Veśālī
The Buddha in Veśālī
San Lo Mvu 30: Câu Chuyện Về Mālinī — The Story of Mālinī
The Story of Mālinī
San Lo Mvu 31: Ghatikāra và Jyotipāla — Ghatikāra and Jyotipāla
Ghatikāra and Jyotipāla
San Lo Mvu 32: Kinh Khởi Nguyên Thế Giới — Genesis of the World
Genesis of the World
San Lo Mvu 33: Lịch Sử Vườn Nai — The History of the Deer Park
The History of the Deer Park
San Lo Mvu 34: Sự Ra Đời Của Gotama — The Birth of Gotama
The Birth of Gotama
San Lo Mvu 35: Asita Và Gotama Trẻ — Asita and the Young Gotama
Asita and the Young Gotama
San Lo Mvu 36: Tuổi Trẻ của Gotama — Gotama’s Youth
Gotama’s Youth
San Lo Mvu 37: Mañjarī Jātaka — Mañjarī Jātaka
Mañjarī Jātaka
San Lo Mvu 38: Thằn Lằn Jātaka — Lizard Jātaka
Lizard Jātaka
San Lo Mvu 39: Kinh Tặng Chuỗi Ngọc cho Yaśodharā — The Gift of a Necklace to Yaśodharā
The Gift of a Necklace to Yaśodharā
San Lo Mvu 40: Jātaka Yaśodharā Làm Hổ Cái — The Jātaka of Yaśodharā as a Tigress
The Jātaka of Yaśodharā as a Tigress
San Lo Mvu 41: Kinh Cầu Hôn Yaśodharā — The Wooing of Yaśodharā
The Wooing of Yaśodharā
San Lo Mvu 42: Chuyện Dharmapāla — The Story of Dharmapāla
The Story of Dharmapāla
San Lo Mvu 43: Jātaka Mũi Tên Bắn Xa — The Jātaka of the Arrow that was Shot Far
The Jātaka of the Arrow that was Shot Far
San Lo Mvu 44: Jātaka Amarā, Con Gái Người Thợ Rèn — The Jātaka of Amarā, the Smith’s Daughter
The Jātaka of Amarā, the Smith’s Daughter
San Lo Mvu 45: Śiri Jātaka — The Śiri Jātaka
The Śiri Jātaka
San Lo Mvu 46: Kinnarī Jātaka — The Kinnarī Jātaka
The Kinnarī Jātaka
San Lo Mvu 47: Đại Xuất Gia — The Great Renunciation
The Great Renunciation
San Lo Mvu 48: Kinh Những Giấc Mộng của Śuddhodana và Các Vị Khác — The Dreams of Śuddhodana and Others
The Dreams of Śuddhodana and Others
San Lo Mvu 49: Đại Xuất Gia (tiếp) — The Great Renunciation Again
The Great Renunciation Again
San Lo Mvu 50: Śyāmā Jātaka — Śyāmā Jātaka
Śyāmā Jātaka
San Lo Mvu 51: Campaka Jātaka — Campaka Jātaka
Campaka Jātaka