Luật Đối Chiếu — Phạn ngữ – trang 22
Comparative Vinaya — Sanskrit
2.188 bài kinh · trang 22/22 (bài 2.101–2.188)
San Lo Bi Vb Sk 23: Na niṣaṇṇo hastaṁ kokṛtyamvā pādakaukṛtyamvā — Na niṣaṇṇo hastaṁ kokṛtyamvā pādakaukṛtyamvā
Na niṣaṇṇo hastaṁ kokṛtyamvā pādakaukṛtyamvā
San Lo Bi Vb Sk 24: Nhận Vật Cung Kính — Sakkaccapaṭiggahaṇa
Receiving Respectfully
San Lo Bi Vb Sk 25: Satkṛtya sūpaṁ pratigṛhīṣyāma — Satkṛtya sūpaṁ pratigṛhīṣyāma
Satkṛtya sūpaṁ pratigṛhīṣyāma
San Lo Bi Vb Sk 26: Lấy Canh Vừa Phần — Samasūpaka
Even Measure of Curry
San Lo Bi Vb Sk 27: Làm Thức Ăn Thành Tháp — Thūpakata
Making Food into a Monument
San Lo Bi Vb Sk 28: Nāvakīrṇakāraka — Nāvakīrṇakāraka
Nāvakīrṇakāraka
San Lo Bi Vb Sk 29: Nhồi Đầy Miệng — Avagaṇḍakāraka
Stuffing Cheeks
San Lo Bi Vb Sk 30: Thè Lưỡi — Jivhānicchāraka
Poking Tongue
San Lo Bi Vb Sk 31: Miếng Quá To — Nātimahanta
Overlarge Mouthful
San Lo Bi Vb Sk 32: Không Mang Đến — Anāhaṭa
Without Bringing
San Lo Bi Vb Sk 33: Miếng Cơm Được Nhấc Lên — Piṇḍukkhepaka
Lifted Lump
San Lo Bi Vb Sk 34: Bẻ Vụn — Kabaḷāvacchedaka
Breaking Lumps
San Lo Bi Vb Sk 35: Miệng Đầy — Sakabaḷa
Mouth Full
San Lo Bi Vb Sk 36: Aṅgulinillehaka — Aṅgulinillehaka
Aṅgulinillehaka
San Lo Bi Vb Sk 37: Liếm Tay — Hatthanillehaka
Licking the Hands
San Lo Bi Vb Sk 38: Liếm Bát — Pattanillehaka
Licking the Bowl
San Lo Bi Vb Sk 39: Nhai Rôm Rốp — Capucapukāraka
Crunching
San Lo Bi Vb Sk 40: Húp Soàm Soạp — Surusurukāraka
Slurping
San Lo Bi Vb Sk 41: Na gulugulu — Na gulugulu
Na gulugulu
San Lo Bi Vb Sk 42: Vẫy Tay — Hatthaniddhunaka
Shaking the Hand
San Lo Bi Vb Sk 43: Vương Vãi Cơm — Sitthāvakāraka
Scattering Rice
San Lo Bi Vb Sk 44: Chỉ Lỗi — Ujjhānasaññī
Finding Fault
San Sarv Bi Pm Tf 44 Sk: Học Giới — Sekhiya
Rules for Training
San Sarv Bi Pm Tf 44 Sk 86: Học Thuộc Pháp — Padasodhamma
Memorizing the Teaching
San Sarv Bi Pm Tf 44 Sk 87: Học Thuộc Pháp — Padasodhamma
Memorizing the Teaching
San Sarv Bi Pm Tf 44 Sk 88: Học Thuộc Pháp — Padasodhamma
Memorizing the Teaching
San Sarv Bi Pm Tf 44 Sk 89: Học Thuộc Pháp — Padasodhamma
Memorizing the Teaching
San Sarv Bi Pm Tf 44 Sk 90: Học Thuộc Pháp — Padasodhamma
Memorizing the Teaching
San Sarv Bi Pm Tf 44 Sk 91: Học Thuộc Pháp — Padasodhamma
Memorizing the Teaching
San Sarv Bi Pm Tf 44 Sk 92: Học Thuộc Pháp — Padasodhamma
Memorizing the Teaching
San Sarv Bi Pm Tf 44 Sk 93: Học Thuộc Pháp — Padasodhamma
Memorizing the Teaching
San Sarv Bi Pm Tf 44 Sk 94: Học Thuộc Pháp — Padasodhamma
Memorizing the Teaching
San Sarv Bi Pm Tf 44 Sk 95: Học Thuộc Pháp — Padasodhamma
Memorizing the Teaching
San Sarv Bi Pm Tf 44 Sk 96: Học Thuộc Pháp — Padasodhamma
Memorizing the Teaching
San Lo Bi Vb Sk 45: Ăn Mắt Nhìn Bát — Pattasaññī
Eating With Attention on the Bowl
San Lo Bi Vb Sk 46: Xin Cơm Canh — Sūpodanaviññatti
Asking for Rice and Curry
San Lo Bi Vb Sk 47: Phủ Cơm Lên — Odanappaṭicchādana
Covering With Rice
San Lo Bi Vb Sk 48: Làm Dơ — Sāmisa
Soiling
San Lo Bi Vb Sk 49: Nước Rửa Lẫn Cơm — Sasitthaka
Washing Water With Rice
San Lo Bi Vb Sk 50: Đứng — Ṭhita
Standing
San Lo Bi Vb Sk 51: Nisinno sayanassa — Nisinno sayanassa
Nisinno sayanassa
San Lo Bi Vb Sk 52: Chỗ Ngồi Thấp — Nīcāsana
Low Seats
San Lo Bi Vb Sk 53: Dép — Upāhanāruḷha
Sandals
San Lo Bi Vb Sk 54: Giày Dép — Pāduka
Shoes
San Lo Bi Vb Sk 55: Trùm Đầu — Oguṇṭhita
Covering the Head
San Lo Bi Vb Sk 56: Mũ Mão — Veṭhita
Headdresses
San Lo Bi Vb Sk 57: Nokkuṭikaṁ nisinnassa — Nokkuṭikaṁ nisinnassa
Nokkuṭikaṁ nisinnassa
San Lo Bi Vb Sk 58: Ôm Gối — Pallatthika
Clasping Knees
San Lo Bi Vb Sk 59: Cầm Dao — Satthapāṇi
Holding a Knife
San Lo Bi Vb Sk 60: Cầm Vũ Khí — Āvudhapāṇi
Holding a Weapon
San Lo Bi Vb Sk 61: Cầm Gậy — Daṇḍapāṇi
Holding a Staff
San Lo Bi Vb Sk 62: Cầm Lọng — Chattapāṇi
Holding a Sunshade
San Lo Bi Vb Sk 63: Lạc Đường — Uppathenagamana
Off the Path
San Lo Bi Vb Sk 64: Đi Phía Sau — Pacchatogamana
Walking Behind
San Lo Bi Vb Sk 65: Xe Cộ — Yāna
Vehicle
San Lo Bi Vb Sk 66: Đang Đứng — Ṭhitouccāra
While Standing
San Lo Bi Vb As 1: Giải Quyết Trực Tiếp — Sammukhāvinaya
Resolution Face to Face
San Lo Bi Vb As 2: Giải Quyết Bằng Ký Ức — Sativinaya
Resolution Through Recollection
San Lo Bi Vb As 3: Giải Quyết Do Mất Trí Cũ — Amūḷhavinaya
Resolution Because of Past Insanity
San Lo Bi Vb As 4: Thừa Nhận — Paṭiññātakaraṇa
Admission
San Lo Bi Vb As 5: Hình Phạt Thêm — Tassapāpiyasikā
Further Penalty
San Lo Bi Vb As 6: Quyết Định Đa Số — Yebhuyyasikā
Majority Decision
San Lo Bi Vb As 7: Phủ Cỏ Lên — Tiṇavatthāraka
Covering With Grass
San Sarv Bi Pm Tf 3215 Pj 6: Che Giấu Tội — Vajjappaṭicchādikā
Conceal Offenses
San Sarv Bi Pm Tf 3215 Pj 7: Thiên Vị Kẻ Bị Trục Xuất — Ukkhittānuvattikā
Siding With One Ejected
San Sarv Bi Pm Tf 3215 Pj 8: Tám Yếu Tố — Aṭṭhavatthukā
Eight Factors
San Sarv Bi Pm Tf 3215 Ss 1: Làm Mai Mối — Sañcaritta
Matchmaking
San Sarv Bi Pm Tf 3215 Ss 2: Vu Cáo Vô Căn Cứ Vì Tức Giận — Duṭṭhadosa
Making a Groundless Accusation Out of Anger
San Sarv Bi Pm Tf 3215 Ss 3: Buộc Tội Vì Tức Giận Với Lý Do Không Liên Quan — Aññabhāgiya
Making an Accusation Out of Anger on an Irrelevant Pretext
San Sarv Bi Pm Tf 3215 Ss 5: Khuyến Khích Nhận Thức Ăn Từ Người Có Tâm Tham — Kiṁ te avassuto vā anavassuto vā
Encouraging Receiving Food From One With Lust
San Sarv Bi Pm Tf 3215 Ss 6: Đi Một Mình Đến Làng Kế — Ekagāmantara
Walking Alone to the Next Village
San Sarv Bi Pm Tf 3215 Ss 8: Thọ Giới Cho Người Có Tội — Corīvuṭṭhāpikā
Ordaining a Criminal
San Sarv Bi Pm Tf 3215 Ss 11: Theo Kẻ Phá Hòa Hợp Tăng — Bhedānuvattaka
Following a Schismatic
San Sarv Bi Pm Tf 3215 Ss 12: Khó Giáo Hóa — Dubbaca
Difficult to Correct
San Sarv Bi Pm Tf 3215 Np 5: Nhận Quá Nhiều Y — Tatuttari
Accepting Too Many Robes
San Sarv Bi Pm Tf 3215 Np 6: Xin Y Tốt Từ Quỹ Y — Upakkhata
Requesting Fine Robes From a Robe Fund
San Sarv Bi Pm Tf 3215 Np 8: Thúc Ép Quá Mức Về Quỹ Y — Rāja
Excessive Prompting for Robe Funds
San Sarv Bi Pm Tf 3215 Np 14: Hối Lộ Thợ Dệt — Mahāpesakāra
Bribing Weavers
San Sarv Bi Pm Tf 3215 Np 15: Lấy Lại Vải Y — Cīvaraacchindana
Taking Back Robe-Cloth
San Sarv Bi Pm Tf 3215 Np 16: Y Vội Vàng — Accekacīvara
Haste-Cloth
San Sarv Bi Pm Tf 3215 Np 17: Cúng Dường Dành Cho Tăng — Pariṇata
Offerings Intended for the Sangha
San Sarv Bi Pm Tf 3215 Np 18: Năm Loại Thuốc — Bhesajja
The Five Tonics
San Sarv Bi Pm Tf 3215 Pc 5: Học Thuộc Pháp — Padasodhamma
Memorizing the Teaching
San Lo Bi Pn Conc: Tạp Sự Của Ni — Concluding supplement (bhikṣuṇī-prakīrṇaka)
Miscellany for Nuns
San Lo Bi Vb Nidana: Mahāprajāpati Gautamī Và Các Garudhammas — Mahāprajāpati Gautamī and the garudhammas
Mahāprajāpati Gautamī and the garudhammas
San Mu Bu Kam: Tăng Tránh Sự — Bhikkhu Kammavācā
Monks’ Legal Proceedings
Bhikkhu-kammavācā ("yết-ma của chư tăng") là tập hợp các công thức được chư tăng tụng đọc để tiến hành các thủ tục pháp lý của Tăng-già. Các văn bản này được trích xuất từ Vibhaṅga.
San Sarv Bi Kam: Yết-ma Của Tỳ-kheo-ni — Bhikkhunī Kammavācā
Nuns’ Legal Proceedings
Bhikkhunī-kammavācā ("yết-ma của chư ni") là tập hợp các công thức được chư ni tụng đọc để tiến hành các thủ tục pháp lý của Tăng-già. Các văn bản này được trích xuất từ Vibhaṅga.
San Sarv Bu Kam: Yết-ma Của Tỳ-kheo — Bhikkhu Kammavācā
Monks’ Legal Proceedings
Bhikkhu-kammavācā ("yết-ma của chư tăng") là tập hợp các công thức được chư tăng tụng đọc để tiến hành các thủ tục pháp lý của Tăng-già. Các văn bản này được trích xuất từ Vibhaṅga.