San Lo Bi Pn 3Thắt Lưng

Diễn Giải Kinh Girdles (Veṭhaka-pratisaṁyuktaṁ)

Kinh San Lo Bi Pn 3 - Luật Tạng

Bối cảnh

Kinh Girdles nằm trong Sankhāra-bhaṇḍa (Phần về các yếu tố), thuộc Sutta-vibhaṅga của Luật Tạng Pāli—phần quy định chi tiết về huấn thức tăng ni. Kinh này được ghi chép khi Đức Phật ở tại Sāvatthi (Xá Vệ), nơi Ngài thường thuyết pháp với đoàn tăng. Trong giai đoạn này, Đức Phật liên tục phát hành các quy tắc tu hành nhằm bảo vệ tinh tuyệt của cộng đồng tu sĩ, đảm bảo hạnh phúc và sự tiến bộ trên con đường giải thoát.

Kinh này liên quan đến các loại dây đai và vật dụng trên người của những người xuất gia. Vấn đề tuân thủ về trang phục và trang bị tu sĩ không chỉ là lề thói hình thức, mà phản ánh nguyên tắc xây dựng một lối sống thanh tịnh, không trái với bản chất đắc đạo. Đó là một trong những cách Đức Phật hướng dẫn các đệ tử thoát ly khỏi sự trang hoàng, phô trương bản thân—những dấu hiệu của tham ái và kiêu căn.

Nội dung chính

Kinh Girdles quy định về những dây đai (veṭhaka) và các vật dụng buộc trang phục mà tăng ni nên mang. Quy tắc chính của kinh là các tu sĩ không nên sử dụng những dây đai hoặc thắt lưng bằng những chất liệu quý giá, lòi loẹt hoặc được trang trí công phu. Những dây đai đó chỉ nên bằng những vật liệu đơn giản như sợi dây lanh, vải thô hoặc các chất liệu tự nhiên thông thường.

Tinh thần của quy tắc này nhằm ngăn ngừa sự tướng thức phù hợp với đạo tây (conceit) và tính chất quý phái trong cộng đồng xuất gia. Những dây đai hoặc trang phục công pho sẽ dẫn đến tâm luyến ưa, mô phạm gây nên sự chậm lùi trong sự tu tập. Thay vào đó, sự chọn lựa những vật dụng giản dị là cách tăng ni xác nhận cam kết của mình đối với tinh tuyệt hạnh, tự chế và không được phép tham dục.

Kinh còn đề cập đến các hoàn cảnh cụ thể liên quan đến việc thay đổi hoặc chỉnh sửa dây đai, kèm theo hết thảy các tiêu chuẩn phê duyệt từ Sangha (cộng đồng tăng).