Luật Đối Chiếu — Tạng ngữ – trang 10
Comparative Vinaya — Tibetan
1.275 bài kinh · trang 10/13 (bài 901–1.000)
Xct Mu Bi Pm Pd 11: Nhận Thức Ăn Từ Gia Đình Được Chỉ Định — Tatiyapāṭidesanīya
Receiving Food From Designated Families
Xct Mu Bi Pc 111: Ngồi Không Được Phép — Anāpucchāabhinisīdana
Sitting Without Permission
Xct Mu Bi Pd 11: Thọ thực từ các gia đình được chỉ định — Tatiyapāṭidesanīya
Receiving Food From Designated Families
Xct Mu Bi Pm Pc 112: Ở Một Mình Trong Phòng — Staying in room alone
Staying in Room Alone
Xct Mu Bi Pc 112: Ở Phòng Một Mình — Staying in room alone
Staying in Room Alone
Xct Mu Bi Pm Pc 113: Nằm Chung Giường — Ekamañcatuvaṭṭana
Lying on the Same Bed
Xct Mu Bi Pc 113: Nằm Chung Giường — Ekamañcatuvaṭṭana
Lying on the Same Bed
Xct Mu Bi Pm Pc 114: Nhờ Tỳ-kheo-ni Xoa Bóp — Bhikkhunī-ummaddāpana
Getting Nuns to Massage
Xct Mu Bi Pc 114: Sai Tỳ-kheo-ni Xoa Bóp — Bhikkhunī-ummaddāpana
Getting Nuns to Massage
Xct Mu Bi Pm Pc 115: Nhờ Học Giới Nữ Xoa Bóp — Sikkhamānā-ummaddāpana
Getting Trainees to Massage
Xct Mu Bi Pc 115: Sai Học Nữ Xoa Bóp — Sikkhamānā-ummaddāpana
Getting Trainees to Massage
Xct Mu Bi Pm Pc 116: Sai Sa-di Xoa Bóp — Sāmaṇerī-ummaddāpana
Getting Novices to Massage
Xct Mu Bi Pc 116: Sai Sa-di-ni Xoa Bóp — Sāmaṇerī-ummaddāpana
Getting Novices to Massage
Xct Mu Bi Pm Pc 117: Paribbājikā-ummaddāpana — Paribbājikā-ummaddāpana
Paribbājikā-ummaddāpana
Xct Mu Bi Pc 117: Paribbājikā-ummaddāpana — Paribbājikā-ummaddāpana
Paribbājikā-ummaddāpana
Xct Mu Bi Pm Pc 118: Nhờ Nữ Cư Sĩ Xoa Bóp — Gihinī-ummaddāpana
Getting Laywomen to Massage
Xct Mu Bi Pc 118: Sai Nữ Cư Sĩ Xoa Bóp — Gihinī-ummaddāpana
Getting Laywomen to Massage
Xct Mu Bi Pm Pc 119: Hương Liệu Và Màu Sắc — Gandhavaṇṇaka
Scents and Colors
Xct Mu Bi Pc 119: Hương Liệu Và Màu Sắc — Gandhavaṇṇaka
Scents and Colors
Xct Mu Bi Pm Pc 120: Vật Có Mùi Thơm — Vāsitaka
What is Scented
Xct Mu Bi Pc 120: Vật Có Mùi Hương — Vāsitaka
What is Scented
Xct Mu Bi Pm Pc 121: Lõa Thể — Nagga
Nakedness
Xct Mu Bi Pc 121: Lõa Thể — Nagga
Nakedness
Xct Mu Bi Pm Pc 122: Chải Tóc — Brushing hair
Brushing Hair
Xct Mu Bi Pc 122: Chải Tóc — Brushing hair
Brushing Hair
Xct Mu Bi Pm Pc 123: Sở Hữu Lược Hẹp — Owning narrow comb
Owning Narrow Comb
Xct Mu Bi Pc 123: Sở Hữu Lược Nhỏ — Owning narrow comb
Owning Narrow Comb
Xct Mu Bi Pm Pc 124: Sở Hữu Lược Rộng — Owning wide comb
Owning Wide Comb
Xct Mu Bi Pc 124: Sở Hữu Lược Lớn — Owning wide comb
Owning Wide Comb
Xct Mu Bi Pm Pc 125: Chải Tóc — Combing hair
Combing Hair
Xct Mu Bi Pc 125: Chải Đầu — Combing hair
Combing Hair
Xct Mu Bi Pm Pc 126: Đồ Trang Sức — Itthālaṅkāra
Jewellery
Xct Mu Bi Pc 126: Trang Sức — Itthālaṅkāra
Jewellery
Xct Mu Bi Pm Pc 127: Trang Điểm Như Vợ — Adorning like a wife
Adorning like a wife
Xct Mu Bi Pc 127: Trang Điểm Như Vợ — Adorning like a wife
Adorning like a wife
Xct Mu Bi Pm Pc 128: Ca Hát — Singing
Singing
Xct Mu Bi Pc 128: Ca Hát — Singing
Singing
Xct Mu Bi Pm Pc 129: Nhảy Múa — Dancing
Dancing
Xct Mu Bi Pc 129: Nhảy Múa — Dancing
Dancing
Xct Mu Bi Pm Pc 130: Chơi Nhạc — Playing music
Playing Music
Xct Mu Bi Pc 130: Tấu Nhạc — Playing music
Playing Music
Xct Mu Bi Pm Pc 131: Lọng Và Dép — Chattupāhana
Sunshades and Sandals
Xct Mu Bi Pc 131: Lọng Và Dép — Chattupāhana
Sunshades and Sandals
Xct Mu Bi Pm Pc 132: Xe Cộ — Yāna
Vehicle
Xct Mu Bi Pc 132: Phương Tiện Di Chuyển — Yāna
Vehicle
Xct Mu Bi Pm Pc 133: Ngồi Không Xin Phép — Anāpucchāabhinisīdana
Sitting Without Permission
Xct Mu Bi Pc 133: Ngồi Không Được Phép — Anāpucchāabhinisīdana
Sitting Without Permission
Xct Mu Bi Pm Pc 134: Dùng Giường Cao — Āsandiparibhuñjana
Using High Couches
Xct Mu Bi Pc 134: Dùng Giường Cao — Āsandiparibhuñjana
Using High Couches
Xct Mu Bi Pm Pc 135: Ra Đi Không Từ Biệt — Anāpucchāpakkamana
Departing Without Taking Leave
Xct Mu Bi Pc 135: Ra Đi Không Từ Biệt — Anāpucchāpakkamana
Departing Without Taking Leave
Xct Mu Bi Pm Pc 136: Kéo Sợi — Suttakantana
Spinning Yarn
Xct Mu Bi Pc 136: Kéo Sợi — Suttakantana
Spinning Yarn
Xct Mu Bi Pm Pc 137: Hầu Hạ Cư Sĩ — Gihiveyyāvacca
Serving Householders
Xct Mu Bi Pc 137: Phục Vụ Gia Chủ — Gihiveyyāvacca
Serving Householders
Xct Mu Bi Pm Pc 138: Ngũ Cốc Sống — Āmakadhañña
Raw Grain
Xct Mu Bi Pc 138: Lúa Gạo Sống — Āmakadhañña
Raw Grain
Xct Mu Bi Pm Pc 139: Không Trả Y Kinh Nguyệt Cho Tăng — Not returning period cloth to Sangha
Not Returning Period Cloth to Sangha
Xct Mu Bi Pc 139: Không Trả Y Kỳ Kinh Cho Tăng — Not returning period cloth to Sangha
Not Returning Period Cloth to Sangha
Xct Mu Bi Pm Pc 140: Bán Thực Phẩm — Selling food
Selling Food
Xct Mu Bi Pc 140: Bán Thực Phẩm — Selling food
Selling Food
Xct Mu Bi Pm Pc 141: Mời Thọ Thực — Pavārita
Inviting
Xct Mu Bi Pc 141: Tự Tứ — Pavārita
Inviting
Xct Mu Bi Pm Pc 142: Tỏi — Lasuṇa
Garlic
Xct Mu Bi Pc 142: Tỏi — Lasuṇa
Garlic
Xct Mu Bi Pm Pc 143: Y Tự Viện — Āvasathacīvara
Monastery Robes
Xct Mu Bi Pc 143: Y Tịnh Xá — Āvasathacīvara
Monastery Robes
Xct Mu Bi Pm Pc 144: Không Có Y Tắm — Not owning a bathing cloth
Not Owning a Bathing Cloth
Xct Mu Bi Pc 144: Không Có Y Tắm — Not owning a bathing cloth
Not Owning a Bathing Cloth
Xct Mu Bi Pm Pc 145: Nhờ Người Khác Giặt Y — Having someone else wash clothes
Having Someone Else Wash Clothes
Xct Mu Bi Pc 145: Nhờ Người Khác Giặt Y — Having someone else wash clothes
Having Someone Else Wash Clothes
Xct Mu Bi Pm Pc 146: Cho Y — Cīvaradāna
Giving Robes
Xct Mu Bi Pc 146: Thí Y — Cīvaradāna
Giving Robes
Xct Mu Bi Pm Pc 147: Đổi Y Thượng Hay Y Ngoài — Exchanging upper or outer robe
Exchanging Upper or Outer Robe
Xct Mu Bi Pc 147: Đổi Y Thượng Hoặc Y Ngoài — Exchanging upper or outer robe
Exchanging Upper or Outer Robe
Xct Mu Bi Pm Pc 148: Bủn Xỉn Với Gia Đình — Kulamaccharinī
Stingy With Families
Xct Mu Bi Pc 148: Keo Kiệt Với Gia Đình — Kulamaccharinī
Stingy With Families
Xct Mu Bi Pm Pc 149: Bủn Xỉn Với Gia Đình — Kulamaccharinī
Stingy With Families
Xct Mu Bi Pc 149: Keo Kiệt Với Gia Đình — Kulamaccharinī
Stingy With Families
Xct Mu Bi Pm Pc 150: Bủn Xỉn Với Gia Đình — Kulamaccharinī
Stingy With Families
Xct Mu Bi Pc 150: Keo Kiệt Với Gia Đình — Kulamaccharinī
Stingy With Families
Xct Mu Bi Pm Pc 151: Keo Kiệt Với Gia Đình — Kulamaccharinī
Stingy With Families
Xct Mu Bi Pc 151: Keo Kiệt Với Gia Đình — Kulamaccharinī
Stingy With Families
Xct Mu Bi Pm Pc 152: Keo Kiệt Với Gia Đình — Kulamaccharinī
Stingy With Families
Xct Mu Bi Pc 152: Keo Kiệt Với Gia Đình — Kulamaccharinī
Stingy With Families
Xct Mu Bi Pm Pc 153: Đuổi Tăng Sĩ Ra Ngoài — Nikkaḍḍhana
Throwing Out a Monastic
Xct Mu Bi Pc 153: Đuổi Tỳ-kheo Ra Khỏi Trú Xứ — Nikkaḍḍhana
Throwing Out a Monastic
Xct Mu Bi Pm Pc 154: Gây Bất An — Aphāsukaraṇa
Making Ill at Ease
Xct Mu Bi Pc 154: Gây Khó Chịu — Aphāsukaraṇa
Making Ill at Ease
Xct Mu Bi Pm Pc 155: Quấy Nhiễu Người Mới Đến Cư Trú — Annoying a resident who arrives later
Annoying a Resident Who Arrives Later
Xct Mu Bi Pc 155: Gây Phiền Nhiễu Cho Người Đến Sau — Annoying a resident who arrives later
Annoying a Resident Who Arrives Later
Xct Mu Bi Pm Pc 156: Phàn Nàn Về Người Khác — Paraujjhāpanaka
Complaining About Others
Xct Mu Bi Pc 156: Phàn Nàn Về Người Khác — Paraujjhāpanaka
Complaining About Others
Xct Mu Bi Pm Pc 157: Nguyền Rủa Người Khác — Paraabhisapana
Cursing Another
Xct Mu Bi Pc 157: Nguyền Rủa Người Khác — Paraabhisapana
Cursing Another
Xct Mu Bi Pm Pc 158: Khóc Lóc — Rodana
Crying
Xct Mu Bi Pc 158: Khóc Lóc — Rodana
Crying
Xct Mu Bi Pm Pc 159: Mạ Nhục Tập Thể — Gaṇaparibhāsana
Reviling a Group
Xct Mu Bi Pc 159: Mắng Nhiếc Nhóm Người — Gaṇaparibhāsana
Reviling a Group
Xct Mu Bi Pm Pc 160: Gaṇaakkosana — Gaṇaakkosana
Gaṇaakkosana