Luật Đối Chiếu — Tạng ngữ – trang 6
Comparative Vinaya — Tibetan
1.275 bài kinh · trang 6/13 (bài 501–600)
Xct Mu Bu Pm Sk 104: Mặc Giáp Trụ — Na saṁnaddhāya
Wearing Armor
Xct Mu Bu Vb As 4: Quyết Định Đa Số — Yebhuyyasikā
Majority Decision
Xct Mu Bu Vb Sk 104: Mặc Giáp — Na saṁnaddhāya
Wearing Armor
Xct Mu Bu Pm As 5: Hình Phạt Thêm — Tassapāpiyasikā
Further Penalty
Xct Mu Bu Pm Sk 105: Đứng Mà Thuyết Pháp — Ṭhitouccāra
While Standing
Xct Mu Bu Vb As 5: Tăng Thêm Hình Phạt — Tassapāpiyasikā
Further Penalty
Xct Mu Bu Vb Sk 105: Đứng Mà Thuyết — Ṭhitouccāra
While Standing
Xct Mu Bu Pm As 6: Che Phủ Bằng Cỏ — Tiṇavatthāraka
Covering With Grass
Xct Mu Bu Pm Sk 106: Trong Nước — Udakeuccāra
In Water
Xct Mu Bu Vb As 6: Phủ Cỏ — Tiṇavatthāraka
Covering With Grass
Xct Mu Bu Vb Sk 106: Ở Dưới Nước — Udakeuccāra
In Water
Xct Mu Bu Pm As 7: Thừa Nhận — Paṭiññātakaraṇa
Admission
Xct Mu Bu Pm Sk 107: Trên Cây Cỏ — Hariteuccāra
On Plants
Xct Mu Bu Vb As 7: Thừa Nhận — Paṭiññātakaraṇa
Admission
Xct Mu Bu Vb Sk 107: Về Cây Cỏ — Hariteuccāra
On Plants
Xct Mu Bu Pm Sk 108: Leo Cây Cao Hơn Người — Na sādhikapauruṣa
Climbing Tree Higher Than a Person
Xct Mu Bu Vb Sk 108: Leo Cây Cao Hơn Người — Na sādhikapauruṣa
Climbing Tree Higher Than a Person
Xct Mu Kd 1: Xuất Gia — Pabbajja
Going Forth
Xct Mu Kd 2: Ngày Bố-tát — Uposatha
Sabbath
Xct Mu Kd 3: Ăn Thêm Sau Khi Từ Chối Thỉnh Mời — Pavāraṇā
Eating More After Refusing an Invitation
Xct Mu Kd 4: Mùa Mưa — Vassa
Rainy Season
Xct Mu Kd 5: Da — Camma
Leather
Xct Mu Kd 6: Năm Loại Thuốc — Bhesajja
The Five Tonics
Xct Mu Kd 7: Y Phục — Cīvara
Robes
Xct Mu Kd 8: Mùa Dâng Y — Kaṭhina
Robe-Making Season
Xct Mu Kd 9: Tại Kosambi — Kosambaka
At Kosambi
Xct Mu Kd 10: Tại Campā — Campeyya
At Campā
Xct Mu Kd 11: Những Người Theo Paṇḍu Và Lohita — Paṇḍulohitaka
Followers of Paṇḍu and Lohita
Xct Mu Kd 12: Tổng Hợp Các Thủ Tục — Samuccaya
Collected Prodecures
Xct Mu Kd 13: Biệt Trú — Parivāsa
Probation
Xct Mu Kd 14: Hoãn Lễ Bố-tát — Uposathaṭṭhāpana
Setting Aside the Sabbath
Xct Mu Kd 15: Trú Xứ — Sayanāsana
Lodgings
Xct Mu Kd 16: Dàn Xếp — Samatha
Settlement
Xct Mu Kd 17: Phá Hoà Hợp Tăng — Saṅghabheda
Causing Schism in the Saṅgha
Xct Mu Kd 18a: Những Vấn Đề Nhỏ — Khuddaka
Minor Matters
Xct Mu Kd 18b: Ni Chúng — Bhikkhunī
Nuns
Xct Mu Kd 18c: Nhiệm Vụ — Vatta
Duties
Xct Mu Bi Pm Pj 1: Dâm — Methunadhamma
Sexual Intercourse
Xct Mu Bi Pj 1: Dâm Dục — Methunadhamma
Sexual Intercourse
Xct Mu Bi Pm Pj 2: Trộm Cắp — Adinnādāna
Theft
Xct Mu Bi Pj 2: Trộm Cắp — Adinnādāna
Theft
Xct Mu Bi Pm Pj 3: Sát — Manussaviggaha
Murder
Xct Mu Bi Pj 3: Sát Nhân — Manussaviggaha
Murder
Xct Mu Bi Pm Pj 4: Vọng Xưng Thượng Nhân Pháp — Uttarimanussadhamma
Laying False Claim to Superhuman Attainments
Xct Mu Bi Pj 4: Gian Dối Về Chứng Đắc Siêu Nhân — Uttarimanussadhamma
Laying False Claim to Superhuman Attainments
Xct Mu Bi Pm Pj 5: Trên Đầu Gối — Ubbhajāṇumaṇḍalikā
Above the Knees
Xct Mu Bi Pj 5: Trên Đầu Gối — Ubbhajāṇumaṇḍalikā
Above the Knees
Xct Mu Bi Pm Pj 6: Che Giấu Tội — Vajjappaṭicchādikā
Conceal Offenses
Xct Mu Bi Pj 6: Che Giấu Tội — Vajjappaṭicchādikā
Conceal Offenses
Xct Mu Bi Pm Pj 7: Đứng Về Phía Người Bị Tẫn Xuất — Ukkhittānuvattikā
Siding With One Ejected
Xct Mu Bi Pj 7: Bênh Vực Người Bị Trục Xuất — Ukkhittānuvattikā
Siding With One Ejected
Xct Mu Bi Pm Pj 8: Tám Yếu Tố — Aṭṭhavatthukā
Eight Factors
Xct Mu Bi Pj 8: Tám Yếu Tố — Aṭṭhavatthukā
Eight Factors
Xct Mu Bi Pm Ss 1: Làm Mối — Sañcaritta
Matchmaking
Xct Mu Bi Ss 1: Mai Mối — Sañcaritta
Matchmaking
Xct Mu Bi Pm Ss 2: Vu Khống Vô Căn Cứ Do Sân — Duṭṭhadosa
Making a Groundless Accusation Out of Anger
Xct Mu Bi Ss 2: Vu Cáo Vô Căn Cứ Vì Tức Giận — Duṭṭhadosa
Making a Groundless Accusation Out of Anger
Xct Mu Bi Pm Ss 3: Vu Khống Do Sân Vì Lý Do Không Liên Quan — Aññabhāgiya
Making an Accusation Out of Anger on an Irrelevant Pretext
Xct Mu Bi Ss 3: Vu Cáo Vì Tức Giận Với Cớ Không Liên Quan — Aññabhāgiya
Making an Accusation Out of Anger on an Irrelevant Pretext
Xct Mu Bi Pm Ss 4: Nhận Thức Ăn Với Tâm Tham Ái — Avassutā avassutassa
Receiving Food With Lust
Xct Mu Bi Ss 4: Nhận Thức Ăn Với Tâm Tham — Avassutā avassutassa
Receiving Food With Lust
Xct Mu Bi Pm Ss 5: Khuyến Khích Nhận Thức Ăn Từ Người Có Tâm Tham Ái — Kiṁ te avassuto vā anavassuto vā
Encouraging Receiving Food From One With Lust
Xct Mu Bi Ss 5: Khuyến Khích Nhận Thức Ăn Từ Người Có Tâm Tham — Kiṁ te avassuto vā anavassuto vā
Encouraging Receiving Food From One With Lust
Xct Mu Bi Pm Ss 6: Ekarattivippavāsa — Ekarattivippavāsa
Ekarattivippavāsa
Xct Mu Bi Ss 6: Ekarattivippavāsa — Ekarattivippavāsa
Ekarattivippavāsa
Xct Mu Bi Pm Ss 7: Đi Một Mình Đến Làng Kế — Ekagāmantara
Walking Alone to the Next Village
Xct Mu Bi Ss 7: Đi Một Mình Đến Làng Kế — Ekagāmantara
Walking Alone to the Next Village
Xct Mu Bi Pm Ss 8: Ekagamana — Ekagamana
Ekagamana
Xct Mu Bi Ss 8: Ekagamana — Ekagamana
Ekagamana
Xct Mu Bi Pm Ss 9: Ekanaditara — Ekanaditara
Ekanaditara
Xct Mu Bi Ss 9: Ekanaditara — Ekanaditara
Ekanaditara
Xct Mu Bi Pm Ss 10: Cho Xuất Gia Kẻ Phạm Tội — Corīvuṭṭhāpikā
Ordaining a Criminal
Xct Mu Bi Ss 10: Thọ Giới Cho Người Phạm Tội — Corīvuṭṭhāpikā
Ordaining a Criminal
Xct Mu Bi Pm Ss 11: Nhận Tài Vật Của Người Viên Tịch — Claiming property of deceased
Claiming Property of Deceased
Xct Mu Bi Ss 11: Chiếm Tài Sản Của Người Đã Mất — Claiming property of deceased
Claiming Property of Deceased
Xct Mu Bi Pm Ss 12: Tái Thâu Nhận Người Bị Tẫn Xuất — Ukkhittakaosāraṇa
Reinstating One Ejected
Xct Mu Bi Ss 12: Phục Hồi Người Bị Đuổi — Ukkhittakaosāraṇa
Reinstating One Ejected
Xct Mu Bi Pm Ss 13: Xả Giới — Sikkhaṁpaccācikkhaṇa
Renouncing the Training
Xct Mu Bi Ss 13: Xả Giới — Sikkhaṁpaccācikkhaṇa
Renouncing the Training
Xct Mu Bi Pm Ss 14: Nổi Giận Về Vấn Đề Yết-ma — Adhikaraṇakupita
Getting Angry Over a Legal Issue
Xct Mu Bi Ss 14: Tức Giận Về Vấn Đề Pháp Lý — Adhikaraṇakupita
Getting Angry Over a Legal Issue
Xct Mu Bi Pm Ss 15: Thân Cận Tụ Hội — Saṁsaṭṭhā
Socializing
Xct Mu Bi Ss 15: Giao Du — Saṁsaṭṭhā
Socializing
Xct Mu Bi Pm Ss 16: Đứng Về Phía Người Thân Cận Tụ Hội — Saṁsaṭṭhānuvattaka
Siding With One Socializing
Xct Mu Bi Ss 16: Thiên Vị Người Giao Du Bất Chính — Saṁsaṭṭhānuvattaka
Siding With One Socializing
Xct Mu Bi Pm Ss 17: Gây Chia Rẽ Tăng — Saṅghabheda
Causing Schism in the Saṅgha
Xct Mu Bi Ss 17: Gây Chia Rẽ Tăng-già — Saṅghabheda
Causing Schism in the Saṅgha
Xct Mu Bi Pm Ss 18: Theo Người Phá Hòa Hợp Tăng — Bhedānuvattaka
Following a Schismatic
Xct Mu Bi Ss 18: Theo Người Phá Hòa Hợp Tăng — Bhedānuvattaka
Following a Schismatic
Xct Mu Bi Pm Ss 19: Khó Giáo Hóa — Dubbaca
Difficult to Correct
Xct Mu Bi Ss 19: Khó Giáo Hóa — Dubbaca
Difficult to Correct
Xct Mu Bi Pm Ss 20: Làm Ô Nhiễm Gia Đình — Kuladūsaka
Corrupters of Families
Xct Mu Bi Ss 20: Những Người Làm Bại Hoại Gia Đình — Kuladūsaka
Corrupters of Families
Xct Mu Bi Pm Np 1: Mùa May Y — Kathina
The Robe-Making Season
Xct Mu Bi Np 1: Mùa May Y — Kathina
The Robe-Making Season
Xct Mu Bi Pm Np 2: Xa Cách Y — Udosita
Staying Apart From Robes
Xct Mu Bi Np 2: Ở Cách Xa Y — Udosita
Staying Apart From Robes
Xct Mu Bi Pm Np 3: Vải Y Ngoài Hạn — Akālacīvara
Out-of-Season Robe Cloth
Xct Mu Bi Np 3: Vải May Y Trái Mùa — Akālacīvara
Out-of-Season Robe Cloth
Xct Mu Bi Pm Np 4: Y Đã Qua Sử Dụng — Purāṇacīvara
Used Robes