Xct Mu Bi Ss 13Xả Giới
Tên Pāli / Sanskrit:Sikkhaṁpaccācikkhaṇa
Kinh Từ Bỏ Giới Hạnh
Sikkhaṁpaccācikkhaṇa
Bối cảnh
Kinh Sikkhaṁpaccācikkhaṇa (Từ bỏ Giới Hạnh) thuộc Luật Tạng, là tập hợp các quy tắc tu tập và kỷ luật trong Tăng Đoàn Phật Giáo truyền thống. Kinh này ghi lại những hướng dẫn của Đức Phật liên quan đến quá trình một người xuất gia (bhikkhu, bhikkhunī) có thể chính thức từ bỏ lời thề và giới hạnh mà họ đã hứa giữ.
Trong bối cảnh tu tập Nguyên Thủy Phật Giáo, việc xuất gia là một sự cam kết nghiêm trang đối với Pañcasīla (năm giới cơ bản) và các giới hạnh cao hơn như Dasa Sīla (mười giới). Tuy nhiên, Đức Phật cũng nhận thức được rằng con đường tu tập không phải lúc nào cũng thích hợp với mọi người, và sự cưỡng chế không dẫn đến giải thoát. Do đó, kinh này quy định một quá trình minh bạch và đúng pháp để một tỳ kheo hoặc tỳ kheo ni có thể từ bỏ giới hạnh nếu họ cảm thấy không còn khả năng giữ gìn hoặc thấy đó không phải con đường của mình.
Nội dung chính
Kinh Sikkhaṁpaccācikkhaṇa nêu rõ rằng việc từ bỏ giới hạnh không phải là hành động tùy tiện hay lén lút. Người xuất gia phải tuyên bố công khai trước Tăng Đoàn hoặc trước các Acariya (những vị thầy tu) về quyết định của mình. Điều này thể hiện nguyên tắc cơ bản của Luật Tạng: tất cả các hành động quan trọng đều phải được thực hiện một cách minh bạch, có chứng kiến, và tuân theo trình tự.
Lời tuyên bố phải được diễn đạt rõ ràng bằng lời nói (vacī), không phải qua hành động tiềm tàng. Người đó phải nói rõ "Tôi từ bỏ giới hạnh" hoặc những từ ngữ tương tự trước những vị thầy hoặc Tăng Đoàn. Khi lời tuyên bố được phát biểu đầy đủ, tình trạng xuất gia của người đó kết thúc, và họ không còn bị ràng buộc bởi những giới hạnh mà họ đã hứa.
Kinh cũng hàm ý rằng sự từ bỏ này không mang tính chất trách phạt hay xấu hổ. Nó là một quyền lợi được Đức Phật công nhận, thể hiện sự tôn trọng lựa chọn tự do của cá nhân trong việc tiếp theo con đường tu tập hay không.
🌏 Kho Kinh của nhà Phật vô cùng rộng lớn — có những bản Kinh (như Luật so sánh giữa các bộ phái, hay Kinh tạng Tây Tạng) đến nay CHƯA TỪNG được ai dịch ra tiếng Việt hoặc tiếng Anh, kể cả giới học giả. Thay vì để trống, Inti AI xin tóm lược TRUNG THỰC theo đúng truyền thống — dựa trên tên Kinh, nguồn gốc và tinh yếu — để bạn vẫn tiếp cận được phần kho tàng quý hiếm này. Khi nào bản dịch gốc xuất hiện, app sẽ luôn ưu tiên hiển thị bản gốc.
🪷 Hỏi Inti Sage về kinh này →Bản dịch thuộc dịch giả/nguồn ghi ở trên. Phần tuyển tập, trình bày song ngữ và các bản dịch bằng AI do Inti biên soạn: © Inti Foundation. Vui lòng ghi nguồn khi trích dẫn; không sao chép hàng loạt hay dùng cho mục đích thương mại khi chưa được phép.