Xct Mu Bi Pc 146Thí Y
Tên Pāli / Sanskrit:Cīvaradāna
Kinh Tặng Y Phục - Cīvaradāna
Bối cảnh
Trong truyền thống Nguyên Thủy Phật giáo, y phục (cīvara) không chỉ là vật dụng sinh hoạt thông thường, mà là một trong những tư liệu cốt yếu mà các cư sĩ cúng dường cho các Tỳ khưu (bhikkhu) và Tỳ khưu ni (bhikkhunī). Kinh Tặng Y Phục thuộc Luật Tạng (Vinaya Pitaka), phần Pācittiya (những lỗi cần sám hối), ghi chép những quy tắc cụ thể về việc cúng dường và sử dụng y phục trong cộng đồng tăng chúng.
Bối cảnh phát sinh của kinh này liên hệ đến những tình huống cụ thể trong sinh hoạt tu tập ban đầu. Khi cộng đồng tăng chúng mở rộng, các tín đồ từ những địa phương khác nhau cúng dường y phục với những động cơ, cách thức khác nhau. Do đó, Đức Phật đã đặt ra các nguyên tắc chi tiết để tránh những tệ nạn như: cạnh tranh lấy y phục, sử dụng quá mức, phân biệt đối xử giữa các Tỳ khưu, hay dùng y phục làm phương tiện để tích tụ tài sản cá nhân. Những quy định này nhằm giữ gìn sự thanh tịnh của tăng chúng và thực thi tinh thần khiêm tốn, thiểu dục (appicchata) của con đường tu tập.
Nội dung chính
Kinh Tặng Y Phục quy định rằng khi cư sĩ cúng dường y phục cho một Tỳ khưu cụ thể, người đó phải nhận rõ ràng theo đúng nghi thức (tikkhhandaka - ba lần xác nhận). Tỳ khưu không được chọn lựa kỳ kèo về chất lượng y phục, cũng không được từ chối nếu y phục được cúng dường không theo ý thích cá nhân. Quan trọng hơn, khi nhận y phục, Tỳ khưu phải suy tính rằng mình chỉ nhận để phòng bệnh, kháng lạnh, và tôn trọng quy định của Giáo đoàn.
Luật này cũng quy định rõ ràng về vấn đề quyền hạn: chỉ có Karmavācā (hội nghị tăng chúng) hoặc những vị thầy tự chuẩn của những ngôi chùa lâu đời mới có quyền phân phối y phục công cộng. Tỳ khưu cá nhân không được tự ý lấy hoặc tặng y phục cho những người khác mà không thông qua cộng đồng, bởi vì điều này có thể dẫn đến sự không công bằng và làm hỏng lòng tin của cư sĩ.
🌏 Kho Kinh của nhà Phật vô cùng rộng lớn — có những bản Kinh (như Luật so sánh giữa các bộ phái, hay Kinh tạng Tây Tạng) đến nay CHƯA TỪNG được ai dịch ra tiếng Việt hoặc tiếng Anh, kể cả giới học giả. Thay vì để trống, Inti AI xin tóm lược TRUNG THỰC theo đúng truyền thống — dựa trên tên Kinh, nguồn gốc và tinh yếu — để bạn vẫn tiếp cận được phần kho tàng quý hiếm này. Khi nào bản dịch gốc xuất hiện, app sẽ luôn ưu tiên hiển thị bản gốc.
🪷 Hỏi Inti Sage về kinh này →Bản dịch thuộc dịch giả/nguồn ghi ở trên. Phần tuyển tập, trình bày song ngữ và các bản dịch bằng AI do Inti biên soạn: © Inti Foundation. Vui lòng ghi nguồn khi trích dẫn; không sao chép hàng loạt hay dùng cho mục đích thương mại khi chưa được phép.