Xct Mu Bi Pm Pc 150Bủn Xỉn Với Gia Đình
Tên Pāli / Sanskrit:Kulamaccharinī
Kinh Kham Khó Với Gia Đình (Kulamaccharinī)
Bối cảnh
Kinh Kulamaccharinī nằm trong Luật Tạng (Vinaya Piṭaka), cụ thể là phần Pātimokkha của các Bhikkhunī (tỳ khưu ni). Đây là một trong những quy định về đạo đức hành động dành riêng cho Tăng ni cộng đồng, được ghi lại trong truyền thống Nguyên Thủy Phật Pháp.
Tinh thần của phần Luật Tạng này là bảo vệ tính toàn vẹn tu tập của các Bhikkhunī và duy trì uy tín của Tăng ni Tứ chúng. Đức Phật đã lập ra những điều cấm để giữ gìn sự tự do nội tâm, ngăn chặn những hành động gây tổn hại đến cộng đồng tu tập. Kinh Kulamaccharinī đề cập đến tư thái "kham khó với gia đình" (maccharinī = keo kiệp, cơ cạnh, ích kỷ) - một sai lầm trong cách cư xử của những nữ tu sĩ với các gia chủ hỗ trợ Tăng ni.
Nội dung chính
Kulamaccharinī (Ác pháp về gia đình) cấm những hành vi mà qua đó các Bhikkhunī tỏ thái độ keo kiệp, cơ cạnh hay ích kỷ với các gia chủ (kula). Cụ thể, điều này xoay quanh việc các nữ tu sĩ có thể từ chối chia sẻ hoặc trao truyền những điều lợi ích cho các gia đình hỗ trợ họ, hoặc che giấu những điều có thể giúp ích gia chủ.
Trong bối cảnh Luật Tạng, "gia đình" ám chỉ những người trong gia tộc - các bà mẹ, anh chị em gái, con dâu, hoặc những phụ nữ có quan hệ huyết thống. Kinh cấm các Bhikkhunī tỏ thái độ không sẵn lòng giúp đỡ những người này khi có cơ hội truyền dạy Pháp hoặc hỗ trợ tinh thần. Đây là vi phạm Pācittiya (những lỗi cần xưng lỗi), một trong những mức độ vi phạm nhẹ hơn trong Luật.
Nguyên tắc sâu xa ở đây là các Bhikkhunī phải tôn trọng và yêu thương những người có mối quan hệ với họ, thay vì để tâm thái khem lợi, cơ cạnh chi phối hành động. Đức Phật muốn các nữ tu sĩ sống với lòng bao dung, không để chỗ tự ích làm cắt đứt dây liên hệ với thế gian, đặc biệt là những người có máu nối.
🌏 Kho Kinh của nhà Phật vô cùng rộng lớn — có những bản Kinh (như Luật so sánh giữa các bộ phái, hay Kinh tạng Tây Tạng) đến nay CHƯA TỪNG được ai dịch ra tiếng Việt hoặc tiếng Anh, kể cả giới học giả. Thay vì để trống, Inti AI xin tóm lược TRUNG THỰC theo đúng truyền thống — dựa trên tên Kinh, nguồn gốc và tinh yếu — để bạn vẫn tiếp cận được phần kho tàng quý hiếm này. Khi nào bản dịch gốc xuất hiện, app sẽ luôn ưu tiên hiển thị bản gốc.
🪷 Hỏi Inti Sage về kinh này →Bản dịch thuộc dịch giả/nguồn ghi ở trên. Phần tuyển tập, trình bày song ngữ và các bản dịch bằng AI do Inti biên soạn: © Inti Foundation. Vui lòng ghi nguồn khi trích dẫn; không sao chép hàng loạt hay dùng cho mục đích thương mại khi chưa được phép.