Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Tibetan

Xct Mu Bi Pm Pc 150Stingy With Families

Pāli / Sanskrit:Kulamaccharinī

📖290 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Sutta on Being Miserly Toward Families (Kulamaccharinī)

Background

The Kulamaccharinī Sutta is found in the Vinaya Piṭaka, specifically in the Pātimokkha section for Bhikkhunīs. This is one of the rules concerning moral action intended especially for the monastic community, recorded in the Theravāda tradition of the Buddha-Dharma.

The spirit of this section of the Vinaya Piṭaka is to protect the integrity of the practice of Bhikkhunīs and to maintain the reputation of the fourfold Sangha. The Buddha established prohibitions in order to preserve inner freedom and prevent actions that harm the community of practice. The Kulamaccharinī Sutta concerns the attitude of being “miserly toward families” (maccharinī = stingy, envious, selfish), an error in the conduct of nuns toward householders who support the Sangha.

Main Content

Kulamaccharinī, an unwholesome matter concerning families, forbids conduct through which Bhikkhunīs show a stingy, envious, or selfish attitude toward householders (kula). Specifically, this concerns nuns refusing to share or pass on benefits to the families who support them, or concealing things that could be helpful to householders.

In the context of the Vinaya Piṭaka, “family” refers to members of the clan—mothers, sisters, daughters-in-law, or women related by blood. The sutta forbids Bhikkhunīs from showing unwillingness to help these people when there is an opportunity to teach the Dharma or offer spiritual support. This is a Pācittiya offense, one of the lighter levels of violation in the Vinaya requiring confession.

The deeper principle here is that Bhikkhunīs must respect and cherish those connected to them, rather than allowing a mentality of seeking gain and envy to govern their actions. The Buddha wanted nuns to live with generosity, not allowing selfishness to sever their ties with the world, especially with those connected by blood.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.