Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Tibetan

Xct Mu Bi Pm Pc 151Stingy With Families

Pāli / Sanskrit:Kulamaccharinī

📖292 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

An Explanation of the Kulamaccharinī Sutta (The Sutta on Greed Toward Families)

Background

The Kulamaccharinī Sutta is recorded in the Vinaya Piṭaka—the legal discipline of training in the Theravāda Buddhist tradition—and is connected with rules concerning the ethical conduct of bhikkhunīs. The term “kulamaccharinī” (kulamaccara + inī, meaning “a nun greedy toward families”) refers to a type of violation of the rule concerning timidity and the failure to renounce material desire in relation to lay associates.

This background arose from the need of Theravāda Buddhism to protect the purity of the Sangha of monks and nuns. The regulations in the Vinaya Piṭaka are directed not only toward ethical action but also toward the mind—removing hidden mental faults in the relationship between monastics and the families who provide requisites, food, and lodging.

Main Content

This sutta revolves around the conduct of a bhikkhunī who likes to receive material favors from one specific family, or certain families, without an attitude of equality. This behavior is called “greed” (maccharinī) because it reflects attachment, partiality, and private desire—qualities contrary to the spirit of renunciation.

The rule emphasizes that bhikkhunīs should not show attachment or excessive focus toward any family. Attachment to particular families easily leads to unfair favoritism, conflict among donors, and ultimately damage to the honor of the Sangha of monks and nuns. Moreover, this attachment reveals a mind not yet liberated from desire and exposes inner weakness.

Practical Meaning

The Kulamaccharinī Sutta teaches us a profound lesson about detachment (virāga) and mental equanimity (samatā). For monastics, it reminds them that material things and social relationships need to be handled with balance and non-attachment. Maintaining fair relationships with all those who provide support is a means of cultivating wisdom and virtue.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.