Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mu Bi Vb Pc 135Stingy With Families

Pāli / Sanskrit:Kulamaccharinī

📖295 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

The Kulamaccharinī Sutta — On Stinginess Toward Families

Background

The Kulamaccharinī Sutta belongs to the Vinaya Piṭaka, specifically in the Bhikkhunī Vibhaṅga, the section of discipline for female bhikkhus. This is an important regulation in the disciplinary system of Theravāda Buddhism, reflecting the instruction of the Buddha Gotama on the pure and non-stingy way of life of nuns.

The term “Kulamaccharinī” consists of “kula” (family, kin) and “maccharī” (stingy, greedy), referring to an attitude of unwillingness to share or provide material goods to relatives. This rule was laid down when female bhikkhus attempted to monopolize or conceal items, especially clothing and necessities, rather than sharing them with other members of the community of monks and nuns.

Main Content

According to the Vinaya Piṭaka, a female bhikkhu must not act “stingily toward family,” that is, must not intentionally conceal or refuse to provide material goods to parents, siblings, or close relatives. In particular, when there are clothes or standard items, the female bhikkhu must be willing to share with relatives if they are in need.

This action is regarded as a wrongful act (pācittiya), requiring public confession before the Sangha. The purpose of the rule is not to require a female bhikkhu to give away all property, but to remove the attitude of greed and stinginess, one of the principal obstacles on the path to awakening.

The Vinaya Piṭaka emphasizes that a practitioner should have a noble disposition, without discrimination between relatives and strangers. Stinginess toward family is regarded as especially unsuitable, because it shows excessive attachment to worldly relationships, a spiritual trap that practitioners must overcome.

Practical Meaning

The Kulamaccharinī Sutta is not merely an administrative rule in the monastery, but a profound lesson on the nature of greed and attachment.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.