Tăng Chi Bộ Kinh – trang 3
Aṅguttara Nikāya — The Numerical Discourses
1.410 bài kinh · trang 3/15 (bài 201–300)
AN 3.150: Phá Giới (1) — Paṭhamakhatasutta
Broken (1st)
Các nghiệp lành gìn giữ sự toàn vẹn cho người thực hành.
AN 3.151: Phá Giới (2) — Dutiyakhatasutta
Broken (2nd)
Những hành động vô lỗi giữ cho bạn toàn vẹn.
AN 3.152: Phá Giới (3) — Tatiyakhatasutta
Broken (3rd)
Những hành động đúng đắn về đạo đức giữ cho bạn toàn vẹn.
AN 3.153: Phá Giới (4) — Catutthakhatasutta
Broken (4th)
Những hành động thanh tịnh giữ cho bạn toàn vẹn.
AN 3.154: Cung Kính — Vandanāsutta
Homage
Các hình thức lễ kính: thân, khẩu và ý.
AN 3.155: Buổi Sáng — Pubbaṇhasutta
Morning
Buổi sáng tốt lành, buổi chiều tốt lành, buổi tối tốt lành.
AN 3.156–162: Hành Pháp — Acelakavagga
Practices
AN 3.163–182: Các Phương Pháp Tạo Nghiệp — Kammapathapeyyāla
Ways of Performing Deeds
AN 3.183–352: Lược Kinh Bắt Đầu Với Tham — Rāgapeyyāla
Abbreviated Texts Beginning with Greed
AN 4.1: Được Hiểu Rõ — Anubuddhasutta
Understood
Cả Đức Phật lẫn các đệ tử đều đã trải qua vô lượng kiếp tái sinh do vô minh.
AN 4.2: Đọa Lạc — Papatitasutta
Fallen
Không có giới, định, tuệ và giải thoát, người ta đã rơi khỏi giáo pháp.
AN 4.3: Phá Giới (1) — Paṭhamakhatasutta
Broken (1st)
Sau khi suy xét kỹ lưỡng, bạn nên chỉ trích những ai xứng đáng bị chỉ trích, và tán thán những ai xứng đáng được tán thán.
AN 4.4: Bị Bẻ Gãy (Thứ 2) — Dutiyakhatasutta
Broken (2nd)
Bạn tự làm hại chính mình khi hành xử tệ bạc đối với cha mẹ, Đức Phật và các bậc tu hành.
AN 4.5: Thuận Dòng — Anusotasutta
With the Stream
Người xuôi theo dòng; người ngược dòng; người đứng vững; và người đã vượt qua bờ kia.
AN 4.6: Học Ít — Appassutasutta
A Little Learning
Học thuộc kinh văn và nắm bắt được yếu nghĩa của sự học.
AN 4.7: Uy Nghi — Sobhanasutta
Grace
Một vị tỳ-kheo, tỳ-kheo-ni, thiện tín nữ và thiện tín nam làm rạng rỡ Tăng-già.
AN 4.8: Tự Tin — Vesārajjasutta
Self-assured
Nhờ những thành tựu tâm linh và sự tu tập của mình, một vị Phật có sự tự tin tối thượng.
AN 4.9: Sự Khởi Sinh Của Ái — Taṇhuppādasutta
The Arising of Craving
Những nguồn gốc của ái dục đối với các vị khất sĩ.
AN 4.10: Các Ách — Yogasutta
Yokes
Các ách phược của dục lạc, tái sinh, tà kiến và vô minh.
AN 4.11: Kinh Hành — Carasutta
Walking
Một vị khất sĩ loại bỏ ngay các trạng thái bất thiện dù đang ở trong tư thế nào.
AN 4.12: Giới — Sīlasutta
Ethics
Giới hạnh và sự tu tập tiếp theo nhằm đoạn trừ các triền cái trong mọi oai nghi.
AN 4.13: Tinh Tấn — Padhānasutta
Effort
Bốn chánh cần: ngăn chặn, đoạn trừ, tu tập và duy trì.
AN 4.14: Phòng Hộ — Saṁvarasutta
Restraint
Những nỗ lực phòng hộ, đoạn trừ, tu tập và duy trì.
AN 4.15: Được Xem Là Tối Thượng — Paññattisutta
Regarded as Foremost
Những gì tối thắng về thân xác, dục lạc, quyền lực và sự phát triển tâm linh.
AN 4.16: Vi Tế — Sokhummasutta
Subtlety
Sự vi tế của sắc, thọ, tưởng và các hành.
AN 4.17: Thiên Kiến (Thứ 1) — Paṭhamaagatisutta
Prejudice (1st)
Đưa ra quyết định bị chi phối bởi thiên vị, sân hận, si mê và hèn nhát.
AN 4.18: Thiên Kiến (2) — Dutiyaagatisutta
Prejudice (2nd)
Ra quyết định không bị chi phối bởi thiên vị, thù hận, si mê và hèn nhát.
AN 4.19: Thiên Kiến (Thứ 3) — Tatiyaagatisutta
Prejudice (3rd)
Việc đưa ra quyết định với thiên kiến hoặc không thiên kiến do thiên vị, thù hận, ngu si và hèn nhát.
AN 4.20: Người Phân Phối Vật Thực — Bhattuddesakasutta
A Meal Assigner
Việc phân bổ thức ăn với thiên kiến do thiên vị, thù hận, ngu si và hèn nhát.
AN 4.21: Tại Uruvelā (Thứ 1) — Paṭhamauruvelasutta
At Uruvelā (1st)
Đức Phật nên tôn kính ai?
AN 4.22: Tại Uruvelā (2) — Dutiyauruvelasutta
At Uruvelā (2nd)
Những phẩm chất khiến bạn xứng đáng là bậc trưởng thượng.
AN 4.23: Thế Giới — Lokasutta
The World
Vì sao Đức Phật được gọi là Như Lai.
AN 4.24: Tại Tịnh Xá Kāḷaka — Kāḷakārāmasutta
At Kāḷaka’s Monastery
Đức Phật biết những gì có thể biết, và an trú thảnh thơi giữa thế gian.
AN 4.25: Phạm Hạnh — Brahmacariyasutta
The Spiritual Life
Đời sống phạm hạnh này được thực hành vì mục đích thu thúc, từ bỏ, ly tham và đoạn diệt.
AN 4.26: Kẻ Lừa Dối — Kuhasutta
Deceivers
Những khất sĩ gian dối, ngoan cố, xu nịnh, lừa lọc, ngạo mạn và tán loạn thì không phải là khất sĩ của Đức Phật.
AN 4.27: Tri Túc — Santuṭṭhisutta
Contentment
Một vị khất sĩ nên biết tri túc với những thứ nhỏ nhặt dễ kiếm được.
AN 4.28: Thánh Truyền Thống — Ariyavaṁsasutta
The Noble Traditions
Tri túc với bất kỳ y phục nào, thức ăn khất thực nào, chỗ trú ngụ nào, và lòng yêu thích thiền định: đây là những truyền thống lâu đời của bậc Thánh.
AN 4.29: Dấu Chân Pháp — Dhammapadasutta
Footprints of the Dhamma
Tri túc, từ tâm, chánh niệm và định là những nguyên tắc căn bản.
AN 4.30: Du Hành Giả — Paribbājakasutta
Wanderers
Một cuộc đàm luận với các du sĩ ngoại đạo về những nguyên lý căn bản.
AN 4.31: Các Tình Huống — Cakkasutta
Situations
Sống ở vùng đất thích hợp, nương tựa bậc thiện nhân, lập chí đúng đắn và phước nghiệp từ quá khứ.
AN 4.32: Nhiếp Thâu — Saṅgahasutta
Inclusion
Sự nhiếp phục thông qua bố thí, ái ngữ, lợi hành và đồng sự.
AN 4.33: Con Sư Tử — Sīhasutta
The Lion
Tiếng rống của sư tử làm các thú vật khiếp sợ. Giáo Pháp của Đức Phật làm chư thiên kinh hãi.
AN 4.34: Các Loại Tịnh Tín Tốt Nhất — Aggappasādasutta
The Best Kinds of Confidence
Tịnh tín đối với Đức Phật, đạo lộ, Pháp và Tăng-già là những loại tịnh tín tối thắng.
AN 4.35: Với Vassakāra — Vassakārasutta
With Vassakāra
Bậc đại nhân theo cách hiểu của các Bà-la-môn và theo cách hiểu của Đức Phật.
AN 4.36: Doṇa — Doṇasutta
Doṇa
Bà-la-môn Doṇa sinh khởi tâm kinh ngạc khi nhìn thấy dấu chân của Đức Phật.
AN 4.37: Bất Thối — Aparihāniyasutta
Non-decline
Một vị khất sĩ có giới hạnh, hộ trì các căn môn, tiết độ trong ăn uống và chuyên cần tỉnh thức thì không thể suy thoái.
AN 4.38: Độc Cư — Patilīnasutta
Withdrawn
Một vị khất sĩ đã đoạn trừ các kiến giải chủ quan về chân lý, đã hoàn toàn từ bỏ mọi tầm cầu, đã làm tịnh chỉ thân hành, được gọi là bậc 'viễn ly'.
AN 4.39: Với Ujjaya — Ujjayasutta
With Ujjaya
Đức Phật phê phán các cuộc tế lễ có sát hại, nhưng không phản đối sự cúng dường không bạo lực.
AN 4.40: Với Udāyī — Udāyīsutta
With Udāyī
Đức Phật phê phán các cuộc tế lễ có sát hại, nhưng không phản đối sự cúng dường không bạo lực.
AN 4.41: Các Phương Pháp Phát Triển Định Thêm — Samādhibhāvanāsutta
Ways of Developing Immersion Further
Tu tập định để đạt được lạc thọ, trí tuệ, chánh niệm và sự đoạn tận các lậu hoặc.
AN 4.42: Các Phương Pháp Trả Lời Câu Hỏi — Pañhabyākaraṇasutta
Ways of Answering Questions
Trả lời câu hỏi một cách dứt khoát, theo phân tích, bằng phản vấn, hoặc gác sang một bên.
AN 4.43: Coi Trọng Sân Giận — Paṭhamakodhagarusutta
Valuing Anger
Xem trọng sân hận, hay khinh miệt, hay vật chất, hay danh dự, hay xem trọng Chánh Pháp.
AN 4.44: Coi Trọng Sân Giận (Thứ 2) — Dutiyakodhagarusutta
Valuing Anger (2nd)
Xem trọng sân hận, hay khinh miệt, hay vật chất, hay danh dự, hay xem trọng Chánh Pháp.
AN 4.45: Với Rohitassa — Rohitassasutta
With Rohitassa
Thiên thần Rohitassa kể lại hành trình tìm kiếm tận cùng thế giới của mình.
AN 4.46: Với Rohitassa (Thứ 2) — Dutiyarohitassasutta
With Rohitassa (2nd)
Đức Phật thuật lại câu chuyện của Rohitassa.
AN 4.47: Cách Xa Nhau — Suvidūrasutta
Very Far Apart
Bầu trời và mặt đất cách nhau rất xa. Điều gì còn xa hơn thế?
AN 4.48: Với Visākha, Con Trai Pañcāli — Visākhasutta
With Visākha, Pañcāli’s Son
Đức Phật tán thán lời giảng dạy của Tỳ-kheo Visākha.
AN 4.49: Điên Đảo — Vipallāsasutta
Perversions
Những điên đảo về tưởng, về tâm và về kiến.
AN 4.50: Các Cấu Uế — Upakkilesasutta
Corruptions
Bốn sự vật che khuất mặt trời và mặt trăng khiến chúng không tỏa sáng, không rực rỡ, không chiếu rọi. Và bốn điều làm ô nhiễm các khất sĩ: rượu bia, dâm dục, tiền tài và tà mệnh.
AN 4.51: Công Đức Tràn Đầy — Paṭhamapuññābhisandasutta
Overflowing Merit
Khi một vị khất sĩ thiền định nhờ vào sự cúng dường, công đức tràn đầy hồi hướng đến thí chủ.
AN 4.52: Công Đức Tràn Đầy (Thứ 2) — Dutiyapuññābhisandasutta
Overflowing Merit (2nd)
Khi một vị khất sĩ có tín tâm và giới đức, công đức sẽ tràn đầy đến người thí chủ.
AN 4.53: Cộng Trú (1) — Paṭhamasaṁvāsasutta
Living Together (1st)
Sống chung với chư thiên và ngạ quỷ.
AN 4.54: Cộng Trú (2) — Dutiyasaṁvāsasutta
Living Together (2nd)
Sống cùng chư thiên và ngạ quỷ.
AN 4.55: Bình Đẳng (1) — Paṭhamasamajīvīsutta
Equality (1st)
Đôi vợ chồng có thể gắn bó với nhau trong đời này và đời sau bằng cách nào.
AN 4.56: Bình Đẳng (2) — Dutiyasamajīvīsutta
Equality (2nd)
Đôi vợ chồng có thể gắn bó với nhau trong đời này và đời sau bằng cách nào.
AN 4.57: Suppavāsā — Suppavāsāsutta
Suppavāsā
Trường thọ, dung sắc, an lạc và sức mạnh.
AN 4.58: Sudatta — Sudattasutta
Sudatta
Trường thọ, dung sắc, an lạc và sức mạnh.
AN 4.59: Thức Ăn — Bhojanasutta
Food
Trường thọ, dung sắc, an lạc và sức mạnh.
AN 4.60: Pháp Tu Cư Sĩ — Gihisāmīcisutta
Lay Practice
Một đệ tử tại gia hộ trì Tăng-già bằng y phục, vật thực khất thực, sàng tọa, và dược phẩm.
AN 4.61: Hành Vi Tương Xứng — Pattakammasutta
Fitting Deeds
Bốn điều đáng mong cầu nhưng khó đạt được, và cách thành tựu chúng qua các nghiệp lành thiết thực.
AN 4.62: Vô Nợ — Ānaṇyasutta
Debtlessness
Hạnh phúc của sự sở hữu, thụ hưởng tài sản, không nợ nần và không bị chê trách.
AN 4.63: Sống Với Phạm Thiên — Brahmasutta
Living with Divinity
Gia đình nào mà con cái biết kính dưỡng cha mẹ tại gia được gọi là gia đình đang sống cùng Phạm thiên.
AN 4.64: Địa Ngục — Nirayasutta
Hell
Phá giới dẫn đến địa ngục.
AN 4.65: Tướng Mạo — Rūpasutta
Appearance
Đánh giá người khác dựa trên dung mạo, giọng nói, hạnh khổ hạnh và nguyên tắc đạo đức.
AN 4.66: Tham Lam — Sarāgasutta
Greedy
Người tham lam, người sân hận, người si mê và người ngã mạn.
AN 4.67: Long Vương — Ahirājasutta
The Snake King
Trải rộng tâm từ đến loài rắn và các chúng sinh khác.
AN 4.68: Devadatta — Devadattasutta
Devadatta
Danh lợi và sự tôn kính đã đến với Devadatta chỉ để dẫn đến sự hủy hoại và sa đọa của chính ông.
AN 4.69: Tinh Tấn — Padhānasutta
Effort
Các nỗ lực để ngăn chặn, đoạn trừ, tu tập, và bảo hộ.
AN 4.70: Vô Nguyên Tắc — Adhammikasutta
Unprincipled
Sự băng hoại của đất nước bắt nguồn từ sự băng hoại của vị vua.
AN 4.71: Tinh Tấn — Padhānasutta
Effort
Bốn pháp thực hành không bao giờ thất bại: giới đức, học vấn, tinh tấn và trí tuệ.
AN 4.72: Chánh Kiến — Sammādiṭṭhisutta
Right View
Bốn pháp thực hành không bao giờ thất bại: tư duy về xuất ly, tư duy về thiện ý, tư duy về từ bi, và chánh kiến.
AN 4.73: Người Chân Thật — Sappurisasutta
A True Person
Nói tốt và nói xấu về người khác.
AN 4.74: Tối Thượng (Thứ 1) — Paṭhamaaggasutta
Best (1st)
Giới đức, định, trí tuệ và giải thoát ở mức tối thượng.
AN 4.75: Tối Thượng (2) — Dutiyaaggasutta
Best (2nd)
Sắc, thọ, tưởng, và cõi tái sinh tối thắng.
AN 4.76: Tại Kusinārā — Kusinārasutta
At Kusinārā
Trong lúc lâm chung, Đức Phật khích lệ các đệ tử hỏi những câu hỏi sau cùng nếu còn điều gì chưa rõ.
AN 4.77: Bất Khả Tư Nghì — Acinteyyasutta
Unthinkable
Nếu cố suy nghĩ về những điều này, người ta sẽ mất trí hoặc lâm vào bế tắc.
AN 4.78: Pháp Thí — Dakkhiṇasutta
A Religious Donation
Bốn phương thức để thanh tịnh hóa lễ vật cúng dường đến bậc thầy.
AN 4.79: Thương Mại — Vaṇijjasutta
Business
Vì sao cùng một loại công việc kinh doanh mà có người thất bại, có người thành công.
AN 4.80: Ba Tư — Kambojasutta
Persia
Ānanda thỉnh hỏi Đức Phật tại sao phụ nữ không tham dự các hội đồng nghị sự, không đứng ra chủ trì công việc, và không du hành đến xứ Ba-tư.
AN 4.81: Sát Sinh — Pāṇātipātasutta
Killing Living Creatures
Trì giới dẫn đến thiên giới, phá giới dẫn đến địa ngục.
AN 4.82: Nói Dối — Musāvādasutta
Lying
Tà ngữ hay chánh ngữ đều dẫn đến địa ngục hoặc thiên giới tương ứng.
AN 4.83: Chỗ Đến Của Chỉ Trích — Avaṇṇārahasutta
Where Criticism Takes You
Hành vi chê bai và tán thán dẫn đến địa ngục hoặc thiên giới.
AN 4.84: Quý Trọng Sân Hận — Kodhagarusutta
Valuing Anger
Coi trọng phiền não hơn Pháp dẫn đến địa ngục.
AN 4.85: Từ Tối Vào Tối — Tamotamasutta
From Darkness to Darkness
Người tối tăm hướng đến tối tăm, người tối tăm hướng đến ánh sáng, người sáng suốt hướng đến tối tăm, và người sáng suốt hướng đến ánh sáng.
AN 4.86: Đọa Lạc — Oṇatoṇatasutta
Sunk Low
Người đang chìm xuống mà chìm sâu hơn, người đang chìm xuống mà vươn lên cao, người đang vươn lên cao mà chìm xuống, và người đang vươn lên cao mà tiếp tục vươn cao hơn.
AN 4.87: Người Con — Puttasutta
The Son
Vị khổ hạnh kiên định, vị khổ hạnh hoa sen trắng, vị khổ hạnh hoa sen hồng, và vị khổ hạnh bậc nhất trong các khổ hạnh sĩ.
AN 4.88: Kiết Sử — Saṁyojanasutta
Fetters
Vị khổ hạnh kiên định, vị khổ hạnh hoa sen trắng, vị khổ hạnh hoa sen hồng, và vị khổ hạnh bậc nhất trong các khổ hạnh sĩ.
AN 4.89: Chánh Kiến — Sammādiṭṭhisutta
Right View
Vị khổ hạnh kiên định, vị khổ hạnh hoa sen trắng, vị khổ hạnh hoa sen hồng, và vị khổ hạnh bậc nhất trong các khổ hạnh sĩ.
AN 4.90: Uẩn — Khandhasutta
Aggregates
Vị khổ hạnh kiên định, vị khổ hạnh hoa sen trắng, vị khổ hạnh hoa sen hồng, và vị khổ hạnh bậc nhất trong các khổ hạnh sĩ.
AN 4.91: A-tu-la — Asurasutta
Titans
Ác ma và chư thiên.