Kinh điển/Nguyên Thủy — Pāli Tạng/Tăng Chi Bộ Kinh

Tăng Chi Bộ Kinh – trang 11

Aṅguttara Nikāya — The Numerical Discourses

1.410 bài kinh · trang 11/15 (bài 1.001–1.100)

AN 8.17: Nắm Bắt (Thứ 1) — Paṭhamabandhanasutta

Catching (1st)

Một người phụ nữ trói buộc người đàn ông bằng tám cách.

AN 8.18: Bắt Giữ (2) — Dutiyabandhanasutta

Catching (2nd)

Người đàn ông giam cầm người phụ nữ theo tám cách.

AN 8.19: Với Pahārāda — Pahārādasutta

With Pahārāda

Các vị thiên thần ưa thích đại dương vì tám lý do; tương tự như vậy, các vị khất sĩ ưa thích Chánh Pháp cũng vì tám lý do.

AN 8.20: Ngày Bố-tát — Uposathasutta

Sabbath

Vào đêm trăng tròn, Đức Phật định tụng đọc giới bổn cho các vị tỳ-kheo. Tuy nhiên, Ngài giữ im lặng cho đến tận rạng đông vì sự hiện diện của một vị tỳ-kheo ô nhiễm giới hạnh.

AN 8.21: Với Ugga Thành Vesālī — Paṭhamauggasutta

With Ugga of Vesālī

Đức Phật tán thán tám phẩm chất vi diệu của gia chủ Ugga ở Vesālī. Chính Ugga trình bày về những phẩm chất ấy.

AN 8.22: Với Uggata Làng Voi — Dutiyauggasutta

With Uggata of Elephant Village

Đức Phật tán thán tám phẩm chất vi diệu của gia chủ Ugga ở Hatthigāma. Chính Ugga trình bày về những phẩm chất ấy.

AN 8.23: Với Hatthaka (1) — Paṭhamahatthakasutta

With Hatthaka (1st)

Đức Phật tán thán bảy phẩm chất vi diệu của gia chủ Hatthaka xứ Āḷavī. Khi nghe điều này, Hatthaka lo lắng vì biết rằng không có người tại gia nào hiện diện. Hay tin đó, Đức Phật bổ sung thêm đức khiêm tốn như là phẩm chất thứ tám.

AN 8.24: Với Hatthaka (2) — Dutiyahatthakasutta

With Hatthaka (2nd)

Đức Phật hỏi thăm Hatthaka xứ Āḷavī về cách ngài duy trì một hội chúng đông đảo, rồi tán thán tám phẩm chất tốt đẹp của Hatthaka.

AN 8.25: Với Mahānāma — Mahānāmasutta

With Mahānāma

Được người thân Mahānāma hỏi, Đức Phật giải thích điều gì làm cho một người trở thành cư sĩ Phật tử, một cư sĩ có giới hạnh, và một cư sĩ tu tập vì lợi ích của tất cả.

AN 8.26: Với Jīvaka — Jīvakasutta

With Jīvaka

Được Jīvaka Komārabhacca hỏi, Đức Phật giải thích điều gì làm cho một người trở thành cư sĩ Phật tử, một cư sĩ có giới hạnh, và một cư sĩ tu tập vì lợi ích của tất cả.

AN 8.27: Thần Lực (1) — Paṭhamabalasutta

Powers (1st)

Tám loại thần lực hoàn toàn khác biệt nhau.

AN 8.28: Thần Lực (2) — Dutiyabalasutta

Powers (2nd)

Tám năng lực của bậc A-la-hán.

AN 8.29: Thời Cơ Đã Mất — Akkhaṇasutta

Lost Opportunities

Tám thời cơ bị mất đối với việc tu tập tâm linh.

AN 8.30: Anuruddha Và Các Đại Tầm — Anuruddhamahāvitakkasutta

Anuruddha and the Great Thoughts

Tôn giả Anuruddha suy nghĩ rằng giáo Pháp dành cho người ít dục, biết đủ, ưa viễn ly, tinh tấn, chánh niệm, an tịnh và trí tuệ. Với bảy tư duy này, Đức Phật bổ sung thêm điều thứ tám: giáo Pháp dành cho những ai hoan hỷ trong sự không hý luận. Thực hành đúng theo tám tư duy của bậc đại nhân này, Tôn giả Anuruddha đạt đến viên mãn.

AN 8.31: Bố Thí (1) — Paṭhamadānasutta

Giving (1st)

Tám cách thức dâng tặng một món quà.

AN 8.32: Bố Thí (2) — Dutiyadānasutta

Giving (2nd)

Bài kệ này nói về phẩm chất của bậc thiện nhân, có vẻ như là một đoạn văn còn sót lại, có thể vốn thuộc về kinh trước đó.

AN 8.33: Lý Do Để Bố Thí — Dānavatthusutta

Reasons to Give

Tám lý do để bố thí.

AN 8.34: Ruộng Phước — Khettasutta

A Field

Phúc báo của sự bố thí được so sánh với những thửa ruộng có phẩm chất khác nhau.

AN 8.35: Tái Sinh Do Bố Thí — Dānūpapattisutta

Rebirth by Giving

Khi bố thí, nếu bạn mong cầu một kết quả nhất định trong đời sau, bạn có thể đạt được điều đó, nếu các nhân duyên thích hợp hội đủ.

AN 8.36: Các Căn Cứ Tạo Phước — Puññakiriyavatthusutta

Grounds for Making Merit

Những thiện nghiệp bố thí, trì giới và thiền định dẫn đến các cảnh giới tái sinh tốt lành, tùy theo mức độ tu tập của mỗi người.

AN 8.37: Bố Thí Của Bậc Chân Nhân — Sappurisadānasutta

Gifts of a True Person

Người thiện lành bố thí theo tám cách thức.

AN 8.38: Bậc Chân Nhân — Sappurisasutta

A True Person

Khi một bậc thiện nhân được sinh ra, điều đó mang lại lợi ích cho tám hạng người, ví như đám mây mưa tưới khắp mọi nơi trên đất liền.

AN 8.39: Công Đức Tràn Đầy — Abhisandasutta

Overflowing Merit

Tám dòng phước báu, bao gồm việc quy y Tam Bảo và năm loại bố thí.

AN 8.40: Quả Báo Của Tà Hạnh — Duccaritavipākasutta

The Results of Misconduct

Tám loại hành vi sai trái dẫn đến những kết quả xấu ác.

AN 8.41: Bố-tát Tám Chi - Lược Thuyết — Saṁkhittūposathasutta

The Sabbath With Eight Factors, In Brief

Khi ngày Bố-tát được thọ trì theo tám giới, hành giả sống trong ngày đó như bậc A-la-hán. Một ngày Bố-tát như vậy thật là cao quý và rực rỡ.

AN 8.42: Bố-tát Tám Chi - Quảng Thuyết — Vitthatūposathasutta

The Sabbath With Eight Factors, In Detail

Khi ngày Bố-tát được thọ trì theo tám giới, hành giả sống trong ngày đó như bậc A-la-hán. Những lợi ích này được giải thích một cách rộng rãi và chi tiết.

AN 8.43: Với Visākhā Nhân Ngày Bố-tát — Visākhāsutta

With Visākhā on the Sabbath

Đức Phật khai thị cho nữ cư sĩ giàu có Visākhā rằng khi thọ trì ngày trai giới theo tám giới điều, người ấy sống ngày hôm đó như bậc A-la-hán.

AN 8.44: Với Vāseṭṭha Nhân Ngày Bố-tát — Vāseṭṭhasutta

With Vāseṭṭha on the Sabbath

Đức Phật dạy cư sĩ Vāseṭṭha rằng khi ngày trai giới được thọ trì theo tám giới, người ấy sống ngày hôm đó như bậc A-la-hán. Vāseṭṭha tán thán rằng sự tu tập như vậy sẽ đem lại lợi ích rộng lớn.

AN 8.45: Với Bojjhā Nhân Ngày Bố-tát — Bojjhasutta

With Bojjhā on the Sabbath

Đức Phật dạy nữ cư sĩ Bojjhā rằng khi ngày trai giới được thọ trì theo tám giới, người ấy sống ngày hôm đó như bậc A-la-hán. Bojjhā tán thán rằng sự tu tập như vậy sẽ đem lại lợi ích rộng lớn.

AN 8.46: Anuruddha Và Chư Thiên Khả Ái — Anuruddhasutta

Anuruddha and the Agreeable Deities

Một số chư thiên cõi Hỷ Lạc trình diễn âm nhạc và ca vũ trước Tôn giả Anuruddha, nhưng Ngài không lấy làm hứng thú. Sau đó Ngài thỉnh hỏi Đức Phật về cách thức người phụ nữ được tái sinh lên cõi trời ấy.

AN 8.47: Với Visākhā Về Chư Thiên Khả Ái — Dutiyavisākhāsutta

With Visākhā on the Agreeable Gods

Đức Phật dạy nữ cư sĩ Visākhā tám phẩm chất mà nhờ đó một người phụ nữ có thể được tái sinh lên cõi trời Hỷ Lạc.

AN 8.48: Với Mẫu Thân Nakula Về Chư Thiên Khả Ái — Nakulamātāsutta

With Nakula’s Mother on the Agreeable Gods

Đức Phật dạy nữ gia chủ Nakulamātā tám phẩm chất mà nhờ đó một người phụ nữ có thể được tái sinh lên cõi trời Hỷ Lạc.

AN 8.49: Thắng Lợi Ngay Đời Này (1) — Paṭhamaidhalokikasutta

Winning in This Life (1st)

Đức Phật dạy nữ cư sĩ Visākhā bốn phẩm chất giúp người phụ nữ thành tựu trong đời này, và bốn phẩm chất giúp thành tựu trong đời sau.

AN 8.50: Thắng Lợi Ngay Đời Này (2) — Dutiyaidhalokikasutta

Winning in This Life (2nd)

Đức Phật dạy các Tỳ-kheo bốn phẩm chất giúp người phụ nữ thành tựu trong đời này, và bốn phẩm chất giúp thành tựu trong đời sau.

AN 8.51: Với Gotamī — Gotamīsutta

With Gotamī

Mahāpajāpatī Gotamī, dưỡng mẫu của Đức Phật, cầu xin Ngài cho xuất gia. Đức Phật từ chối, cho đến khi được Ānanda thỉnh cầu Ngài chấp thuận. Ngài cho phép Mahāpajāpatī xuất gia với tám điều kiện.

AN 8.52: Vị Giáo Giới Tỳ-kheo-ni — Ovādasutta

An Adviser for Nuns

Với tám phẩm chất, một vị Tỳ-kheo có thể được bổ nhiệm để giảng dạy các Tỳ-kheo-ni.

AN 8.53: Kinh Gotamī — Gotamī Sutta

To Gotamī

8 tiêu chuẩn nhận biết một giáo pháp là chánh pháp: dẫn đến ly tham, ly trói buộc, không chứa cất, giảm dục, biết đủ, viễn ly, tinh tấn, dễ nuôi.

AN 8.53: Lời Khuyên Vắn Tắt Cho Gotamī — Saṁkhittasutta

Brief Advice to Gotamī

Mahāpajāpatī muốn vào nhập thất, nên Đức Phật dạy bà tám nguyên tắc tóm lược Pháp một cách vắn tắt.

AN 8.54: Với Dīghajāṇu — Dīghajāṇusutta

With Dīghajāṇu

Dīghajāṇu người Koliya thỉnh cầu Đức Phật dạy theo cách thích hợp cho người tại gia đang thọ hưởng cuộc sống. Đức Phật dạy bốn phương thức thiết thực để bảo đảm thành công trong đời này, và bốn phương thức khác để bảo đảm thành công trong đời sau.

AN 8.55: Với Ujjaya — Ujjayasutta

With Ujjaya

Bà-la-môn Ujjaya sắp lên đường đi xa, cầu xin Đức Phật dạy bảo. Đức Phật dạy bốn phương thức thiết thực để bảo đảm thành công trong đời này, và bốn phương thức khác để bảo đảm thành công trong đời sau.

AN 8.56: Nguy Hiểm — Bhayasutta

Danger

Đức Phật giải thích sự nguy hiểm của việc đắm nhiễm vào các dục lạc.

AN 8.57: Xứng Đáng Nhận Cúng Dường Dành Cho Chư Thiên (1) — Paṭhamaāhuneyyasutta

Worthy of Offerings Dedicated to the Gods (1st)

Với tám phẩm chất, một vị Tỳ-kheo xứng đáng được cúng dường.

AN 8.58: Xứng Đáng Nhận Cúng Dường Dành Cho Chư Thiên (2) — Dutiyaāhuneyyasutta

Worthy of Offerings Dedicated to the Gods (2nd)

Với tám phẩm chất, một vị Tỳ-kheo xứng đáng được cúng dường.

AN 8.59: Tám Hạng Người (1) — Paṭhamapuggalasutta

Eight Individuals (1st)

Tám hạng người xứng đáng được cúng dường.

AN 8.60: Tám Hạng Người (2) — Dutiyapuggalasutta

Eight Individuals (2nd)

Tám hạng người xứng đáng được cúng dường.

AN 8.61: Dục Vọng — Icchāsutta

Desire

Đức Phật mô tả tám trường hợp mà một vị khất sĩ khởi sinh lòng tham muốn đối với vật chất. Đôi khi vị ấy bị tham muốn đó chi phối, nhưng đôi khi vị ấy lại vượt lên trên nó.

AN 8.62: Vừa Đủ — Alaṁsutta

Good Enough

Tám nhóm phẩm chất liên quan đến việc đem lại lợi ích cho bản thân và người khác.

AN 8.63: Pháp Thoại Vắn Tắt — Saṁkhittasutta

A Teaching in Brief

Một vị tỳ-kheo cầu xin giáo huấn trước khi vào nhập thất, nhưng Đức Phật quở trách vì vị ấy chưa thực hành một cách chân thành. Dẫu vậy, vị ấy vẫn kiên trì thỉnh cầu, và Đức Phật bèn chỉ dạy pháp thiền định một cách tường tận.

AN 8.64: Tại Đầu Gayā — Gayāsīsasutta

At Gayā Head

Tại Gayā, Đức Phật mô tả sự thiền định của Ngài trước khi giác ngộ. Ngài có thể thấy ánh sáng và hình tướng, đàm đạo với chư thiên, và thấu hiểu những thiện nghiệp đã đưa họ lên cõi trời.

AN 8.65: Các Thắng Xứ — Abhibhāyatanasutta

Dimensions of Mastery

Tám thắng xứ trong thiền định, dựa trên sự quán chiếu những hình dạng và màu sắc nhất định.

AN 8.66: Các Giải Thoát — Vimokkhasutta

Liberations

Tám giải thoát trong thiền định, dựa trên sự quán chiếu các sắc tướng và sự chứng đắc các tầng vô sắc.

AN 8.67: Ngôn Từ Phi Thánh — Anariyavohārasutta

Ignoble Expressions

Tám loại lời nói bất thiện xuyên tạc sự thật.

AN 8.68: Ngôn Từ Thánh Thiện — Ariyavohārasutta

Noble Expressions

Tám loại lời nói cao quý truyền đạt sự thật.

AN 8.69: Các Hội Chúng — Parisāsutta

Assemblies

Tám loại hội chúng: quý tộc, Bà-la-môn, cư sĩ, Sa-môn và các hạng chư thiên. Đức Phật đã đến thăm từng hội chúng đó trong hình dạng ẩn danh.

AN 8.70: Địa Chấn — Bhūmicālasutta

Earthquakes

Khi Đức Phật từ bỏ thọ hành, một trận động đất được cảm nhận. Đức Phật giải thích cho Ānanda tám nguyên nhân gây ra động đất.

AN 8.71: Soi Sáng Khắp Nơi (1) — Paṭhamasaddhāsutta

Inspiring All Around (1st)

Bắt đầu từ đức tin, một vị tỳ-kheo viên mãn tất cả các thiện pháp dẫn đến giải thoát.

AN 8.72: Soi Sáng Khắp Nơi (2) — Dutiyasaddhāsutta

Inspiring All Around (2nd)

Bắt đầu từ đức tin, một vị tỳ-kheo viên mãn tất cả các thiện pháp dẫn đến giải thoát.

AN 8.73: Niệm Tử (Thứ Nhất) — Paṭhamamaraṇassatisutta

Mindfulness of Death (1st)

Nhiều vị tỳ-kheo thực hành pháp quán niệm sự chết nhưng thực hành chưa đúng mức. Đức Phật chỉ dạy cách thực hành với sự khẩn thiết thích hợp.

AN 8.74: Niệm Tử (Thứ Hai) — Dutiyamaraṇassatisutta

Mindfulness of Death (2nd)

Mỗi đêm, vị khất sĩ nên quán chiếu những hiểm nguy bao quanh mình và tu tập niệm chết với tinh thần khẩn thiết để đoạn trừ những điều bất thiện.

AN 8.75: Thành Tựu (Thứ Nhất) — Paṭhamasampadāsutta

Accomplishments (1st)

Tám loại thành tựu, bao gồm cả thế gian lẫn xuất thế gian.

AN 8.76: Thành Tựu (Thứ Hai) — Dutiyasampadāsutta

Accomplishments (2nd)

Tám thành tựu, cả thế gian lẫn tâm linh, được trình bày chi tiết.

AN 8.77: Các Dục — Icchāsutta

Desires

Tôn giả Sāriputta mô tả tám trường hợp mà một vị khất sĩ khởi sinh ước muốn đối với vật chất. Đôi khi vị ấy bị chi phối bởi ước muốn đó, nhưng đôi khi vị ấy vượt lên trên nó.

AN 8.78: Vừa Đủ — Alaṁsutta

Good Enough

Tám nhóm phẩm chất liên quan đến việc lợi ích cho tự thân và tha nhân, được Sāriputta giải thích.

AN 8.79: Suy Thoái — Parihānasutta

Decline

Tám điều kiện dẫn đến sự suy thoái hay thành tựu của một vị tỳ-kheo đang tu học.

AN 8.80: Căn Bản Của Giải Đãi Và Tinh Tấn — Kusītārambhavatthusutta

Grounds for Laziness and Arousing Energy

Tám nền tảng của sự giải đãi và tám nền tảng tương ứng của sự tinh tấn.

AN 8.81: Chánh Niệm Và Tỉnh Giác — Satisampajaññasutta

Mindfulness and Situational Awareness

Chánh niệm và sự tỉnh giác trong từng hoàn cảnh là nền tảng để phát triển các phẩm chất tâm linh cao hơn, dẫn đến giải thoát.

AN 8.82: Cùng Puṇṇiya — Puṇṇiyasutta

With Puṇṇiya

Tôn giả Puṇṇiya hỏi Đức Phật tại sao đôi khi Ngài muốn thuyết giảng mà đôi khi thì không.

AN 8.83: Có Gốc Rễ — Mūlakasutta

Rooted

Căn bản của vạn pháp và các yếu tố chi phối toàn bộ các pháp.

AN 8.84: Tên Trộm Đại Tài — Corasutta

A Master Thief

Đức Phật dạy về cách trở thành một tên đạo tặc tài ba. Bài kinh này khác thường ở chỗ không có phần đối chiếu mang ý nghĩa "tâm linh" tương ứng, khiến nghe có vẻ như đức Phật đang thực sự dạy về nghề trộm cắp.

AN 8.85: Danh Hiệu Của Như Lai — Samaṇasutta

Terms for the Realized One

Các danh hiệu khác nhau của Đức Phật.

AN 8.86: Cùng Nāgita — Yasasutta

With Nāgita

Khi các cư sĩ ở Icchānaṅgala gây ồn ào trong tự viện, Đức Phật hỏi thị giả Nāgita chuyện gì đang xảy ra. Đức Phật bày tỏ thái độ mạnh mẽ về sự ghét bỏ lợi dưỡng vật chất và tình yêu tha thiết đối với sự viễn ly.

AN 8.87: Lật Ngược Bình Bát — Pattanikujjanasutta

Turning the Bowl Upside Down

Tám lý do khiến Tăng-già có thể lật bát đối với một cư sĩ tại gia.

AN 8.88: Tuyên Ngôn Bất Tín Nhiệm — Appasādapavedanīyasutta

A Proclamation of No Confidence

Tám lý do khiến các cư sĩ tuyên bố mất tín nhiệm hoặc có tín nhiệm đối với một vị tỳ-kheo.

AN 8.89: Hòa Giải — Paṭisāraṇīyasutta

Reconciliation

Tám lý do khiến các cư sĩ có thể ban hành hoặc hủy bỏ hành phạt hòa giải đối với một vị tỳ-kheo.

AN 8.90: Ứng Xử Đúng Đắn Trong Trường Hợp Phạm Giới Nghiêm Trọng — Sammāvattanasutta

Proper Behavior in a Case of Aggravated Misconduct

Tám điều mà một vị khất sĩ bị buộc tội phạm giới nghiêm trọng phải tuân thủ.

AN 8.91–117: Tương Tự — Sāmaññavagga

Similarity

AN 8.118: Kinh Vô Đề Về Tham (Thứ Nhất) — Untitled Discourse on Greed (1st)

Untitled Discourse on Greed (1st)

AN 8.119: Kinh Vô Đề Về Tham (Thứ Hai) — Untitled Discourse on Greed (2nd)

Untitled Discourse on Greed (2nd)

AN 8.120: Kinh Vô Đề Về Tham (Thứ Ba) — Untitled Discourse on Greed (3rd)

Untitled Discourse on Greed (3rd)

AN 8.121–147: Các Kinh Vô Đề Về Tham — Untitled Discourses on Greed

Untitled Discourses on Greed

AN 8.148–627: Kinh Vô Đề Về Sân Và Các Pháp Khác — Untitled Discourses on Hate, Etc.

Untitled Discourses on Hate, Etc.

AN 9.1: Giác Ngộ — Sambodhisutta

Awakening

Bắt đầu từ thiện hữu tri thức, đức Phật dạy về chín điều làm phát sinh các phẩm chất dẫn đến giác ngộ.

AN 9.2: Được Hỗ Trợ — Nissayasutta

Supported

Những điều mà một vị khất sĩ nương tựa làm nền tảng trong đời sống tu tập tâm linh.

AN 9.3: Cùng Meghiya — Meghiyasutta

With Meghiya

Tôn giả Meghiya, trong khi hầu cận đức Phật, muốn một mình đến khu rừng để thiền định. Đức Phật khuyên ngăn nhưng ngài vẫn ra đi. Khi việc thiền định không được như ý, ngài quay trở lại bên đức Phật với tâm hổ thẹn. Đức Phật dạy ngài về lợi ích của thiện hữu tri thức cùng những nền tảng cốt yếu khác của một đời sống tu tập quân bình.

AN 9.4: Cùng Nandaka — Nandakasutta

With Nandaka

Nandaka đang giảng dạy cho chúng tỳ-kheo thì đức Phật đến nơi. Những người bên trong không hay biết, đức Phật đứng chờ cho đến khi thời pháp kết thúc rồi mới vào. Nandaka cảm thấy hổ thẹn vì đã để đức Phật phải chờ đợi, nhưng đức Phật tán thán ngài và dạy về bốn điều mà một vị tỳ-kheo cần viên mãn. Sau đó, Nandaka giảng dạy về năm lợi ích của việc lắng nghe Pháp.

AN 9.5: Các Lực — Balasutta

Powers

Một vị thánh đệ tử tu tập bốn năng lực sẽ vượt qua năm nỗi sợ hãi.

AN 9.6: Thân Cận — Sevanāsutta

Association

Bốn hạng người mà ta nên hoặc không nên thân cận. Sự phân biệt tương tự cũng được áp dụng đối với y phục, vật thực khất thực, trú xứ, thị trấn và quốc độ.

AN 9.7: Cùng Du Sĩ Sutavā — Sutavāsutta

With Sutavā the Wanderer

Du hành giả Sutavā hỏi đức Phật về năm điều mà một bậc A-la-hán không thể làm; đức Phật mở rộng thành chín điều.

AN 9.8: Cùng Du Sĩ Sajjha — Sajjhasutta

With the Wanderer Sajjha

Du hành giả Sajjha hỏi đức Phật về năm điều mà một bậc A-la-hán không thể làm; đức Phật mở rộng thành chín điều, có phần khác biệt so với AN 9.7.

AN 9.9: Các Hạng Người — Puggalasutta

Individuals

Chín hạng người: tám bậc Thánh nhân và hạng phàm phu.

AN 9.10: Xứng Đáng Nhận Cúng Dường Chư Thiên — Āhuneyyasutta

Worthy of Offerings Dedicated to the Gods

Chín hạng người xứng đáng nhận sự cúng dường: tám bậc Thánh nhân và một người thuộc gia đình tâm linh.

AN 9.11: Sư Tử Hống Của Sāriputta — Sīhanādasutta

Sāriputta’s Lion’s Roar

Sau mùa an cư kiết hạ, Sāriputta đến từ biệt đức Phật. Một vị tỳ-kheo khác vu cáo Sāriputta đã đánh mình trước khi ra đi. Đức Phật triệu Sāriputta đến để trả lời lời cáo buộc. Trước Tăng-già, Sāriputta phủ nhận điều đó và thốt lên một lời tuyên bố hùng hồn về sức mạnh tâm linh của mình.

AN 9.12: Hữu Dư — Saupādisesasutta

With Residue

Sāriputta đến thăm một nhóm du hành giả, những người này cho rằng chỉ có các bậc A-la-hán mới thoát khỏi tái sinh vào cõi ác. Sāriputta không có ý kiến về điều này, nhưng đem hỏi đức Phật; đức Phật trả lời rằng ngay cả bậc Nhập lưu cũng đã thoát khỏi sự tái sinh vào cõi thấp.