Kangyur — Tantras (Mật Bộ) – trang 3
Kangyur — Tantras
626 bài kinh · trang 3/7 (bài 201–300)
Toh 638: Đà-la-ni Chú Bách Lẻ Tám Danh Hiệu Kim Cang Thủ Bồ-tát — Vajrapāṇyaṣṭottaraśatakanāma dhāraṇīmantrasahitam
The Dhāraṇī-mantra of the One Hundred and Eight Names of Vajrapāṇi
Toh 639: Một Trăm Lẻ Tám Danh Hiệu Của Mañjuśrī Đồng Tử Cùng Với Đà-La-Ni-Chú (Toh 639) — Mañjuśrīkumārabhūtāṣṭottaraśatakanāmadhāraṇīmantrasahita
The Noble One Hundred and Eight Names of Youthful Mañjuśrī Accompanied by His Dhāraṇī-Mantra
Một Trăm Lẻ Tám Danh Hiệu của Mañjuśrī Đồng Tử Cùng Với Đà-la-ni Chú là một văn bản đáng chú ý vì kết hợp hai thể loại văn học Phật giáo: đà-la-ni và stotra hay văn tán thán. Xét như một văn tán thán, tác phẩm này còn có thể được xếp vào tiểu thể loại tán thán một trăm lẻ tám danh hiệu. Văn bản mở đầu bằng lời quy kính và tán thán chư Phật mười phương cùng hai bài tán thán ngắn kính dâng Mañjuśrī. Tiếp theo, chính Mañjuśrī tuyên thuyết một đà-la-ni tiếng Sanskrit, đà-la-ni này tạo ra những điều kỳ diệu và thúc đẩy các chư thiên trong hội chúng tán thán ngài bằng cách tụng một chuỗi một trăm lẻ tám danh hiệu. Sau khi kết thúc, Mañjuśrī bày tỏ sự hoan hỷ, Như Lai liền thuyết giảng về công đức của đà-la-ni, gia trì cho các chư thiên đã xướng một trăm lẻ tám danh hiệu tán thán, và cuối cùng giải thích chi tiết về cách thực hành tụng đọc bài tán thán cùng những lợi ích của việc tu tập ấy.
Toh 640: Đà-la-ni Chú Bách Lẻ Tám Danh Hiệu Sarvanīvaraṇaviṣkambhin — Sarvanīvaraṇaviṣkambhināmāṣṭottaraśatakaṃ dhāraṇīmantrasahitam
The Dhāraṇī-mantra of the One Hundred and Eight Names of Sarvanīvaraṇaviṣkambhin
Toh 641: Đà-la-ni Chú Bách Lẻ Tám Danh Hiệu Địa Tạng Bồ-tát — Kṣitigarbhāṣṭottaraśatakanāma dhāraṇīmantrasahitam
The Dhāraṇī-mantra of the One Hundred and Eight Names of Kṣitigarbha
Toh 643: Maitreyapratijñādhāraṇī — Maitreyapratijñādhāraṇī
The Noble Dhāraṇī “Maitreya’s Pledge”
Đà-la-ni "Thệ Nguyện của Maitreya" là một đà-la-ni ngắn lấy Maitreya — vị Bồ-tát sẽ giác ngộ thành Phật tiếp theo trong thế giới của chúng ta như được ám chỉ trong văn bản này — làm trung tâm. Đà-la-ni của ngài gồm căn bản chú, tâm chú và phụ tâm chú, tiếp theo là lời phát nguyện của Maitreya vì lợi ích của chúng sinh. Lợi ích của đà-la-ni trải rộng từ việc nhận được thọ ký giác ngộ cho đến việc đạt được những thọ dụng vật chất như ý. Vì những lợi ích này còn mở rộng đến cả loài vật, văn bản khuyến khích tụng đọc đà-la-ni để loài vật cũng có thể được nghe.
Toh 645: Đà-la-ni Xuất Sinh Cam Lộ — Amṛtabhavadhāraṇī
The Dhāraṇī, The Production of Ambrosia
Toh 646: Dhāraṇī Tế Độ Quỷ Đói Miệng Lửa (Toh 646) — yi dags kha nas me ’bar skyabs pa’i gzungs
The Dhāraṇī “Giving Refuge to the Preta Flaming Mouth”
Đà-la-ni Quy Y cho Ngạ Quỷ Miệng Lửa kể lại cuộc gặp gỡ ban đêm của Tỳ-kheo Nanda với một ngạ quỷ (preta) khủng khiếp, kẻ tiên đoán cái chết sắp đến của ông. Sau khi thuật lại sự việc cho Đức Phật, ông được dạy một đà-la-ni và một nghi lễ dâng thức ăn cúng dường để giảm nhẹ đau khổ cho các ngạ quỷ và hóa giải số phận đã được tiên tri.
Toh 648: Đà-la-ni Phục Chướng — [no Sanskrit title]
The Dhāraṇī for Overcoming Hindrances
Toh 650: Đà-la-ni Phát Tuệ — Prajñāvardhanī dhāraṇī
The Dhāraṇī for Developing Insight
Toh 651: Đà-la-ni Trì Văn — [no Sanskrit title]
The Dhāraṇī for Retaining What One Hears
Toh 652: Đà-la-ni Bồ-tát Tối Thắng — [no Sanskrit title]
The Dhāraṇī of the Bodhisattva Supreme Conqueror
Toh 654: Đà-la-ni Pháp Hải — Dharmasāgaradhāraṇī
The Dhāraṇī of the Ocean of Dharma
Toh 655: Đà-la-ni Trừ Chướng — Vighnavināyakadhāraṇī
The Dhāraṇī which Removes Hindrances
Toh 659: Đà-la-ni Long Vương Tejasvin Vấn — Tejasvināgarājaparipṛcchādhāraṇī
The Dhāraṇī, The Questions of the Nāga King Tejasvin
Toh 660: Dhāraṇī Mẫu Thần Các Graha — Āryagrahāmātṛdhāraṇī (Toh 660) — Āryagrahamātṛkānāmadhāraṇī
The Noble Dhāraṇī “The Mother of the Grahas”
Kính lễ Thánh Mẫu Thần của các Graha, bậc Thế Tôn cát tường.
Toh 661: Đà-la-ni Mẫu Của Các Tinh Tú (Toh 661) — Grahamātṛkānāmadhāraṇī
The Dhāraṇī “The Mother of the Grahas”
Đà-la-ni "Mẫu Thần của các Graha" chứa đựng những chỉ dẫn về pháp tu tụng đà-la-ni nhằm chấm dứt mọi ảnh hưởng tiêu cực từ các thiên thể graha và bảo vệ chúng sinh khỏi tai hại. Những chỉ dẫn về đà-la-ni này là một phần của truyền thống dân gian rộng lớn hơn về việc thực hiện các lễ cúng dường để xoa dịu và cầu được sự gia hộ của các thiên thể graha, một truyền thống vẫn còn phổ biến rộng rãi khắp Nam Á và cộng đồng người Nam Á hải ngoại cho đến ngày nay.
Toh 662: Đà-la-ni Vasudhārā — Vasudhārādhāraṇī
The Dhāraṇī of Vasudhārā
Toh 664: Tu Pháp Đà-la-ni Vasudhārā — [no Sanskrit title]
The Practice of the Dhāraṇī of Vasudhārā
Toh 665: Tâm Chú Gaṇapati (Toh 665) — Gaṇapatihṛdaya
The Noble Heart Mantra of Gaṇapati
Đức Phật thuyết giảng Tâm Chú của Gaṇapati cho Ānanda tại Núi Linh Thứu. Ngài tụng đọc chú rồi giải thích vắn tắt về lợi ích hộ trì tích lũy được qua việc tụng trì hằng ngày.
Toh 666: Thánh Mật Điển Đại Tượng Đầu Thần (Mahāgaṇapatitantra) — Mahāgaṇapatitantra
The Tantra of Great Gaṇapati
Tantra Đại Gaṇapati là một tác phẩm gồm mười lăm chương, trình bày chi tiết các nghi lễ cúng dường, pháp tu tụng chú và thực hành thiền định để cúng thỉnh các hình thức khác nhau của vị thần đầu voi Gaṇapati.
Toh 667: Mật Điển Đại Hắc Thiên Cát Tường — Toh 667 — Śrīmahākālatantra
The Tantra of Glorious Mahākāla
Tantra Đại Mahākāla Vinh Quang mở đầu với cảnh Hayagrīva triệu thỉnh Mahākāla từ trú xứ của ngài trong cung điện gọi là Hỷ Lạc, tọa lạc trong một rừng gỗ đàn hương tại nghĩa địa lớn phương đông nam, Aṭṭahāsa. Điều này thúc đẩy đại vương Virūpakṣa cầu thỉnh Hayagrīva truyền dạy các nghi lễ và pháp tu liên quan đến Mahākāla. Hayagrīva liền thuyết giảng một loạt chỉ dẫn về pháp cúng thỉnh và thờ phụng Mahākāla cũng như các nghi lễ để hàng phục kẻ thù của Phật pháp.
Toh 668: Đà-la-ni của Đại Hắc Thiên Vinh Diệu (Śrīmahākālanāmadhāraṇī) — Śrīmahākālanāmadhāraṇī
The Noble Dhāraṇī of Glorious Mahākāla
Đà-la-ni của Đại Mahākāla Vinh Quang mở đầu tại Kim Cang Tòa dưới cội Bồ Đề ở Bodhgayā, ngay sau khi Đức Phật Śākyamuni đã hàng phục Ma vương cùng đoàn quỷ binh và chứng đắc giác ngộ. Khi Śākyamuni ngồi dưới cội Bồ Đề, Mahākāla đến đảnh lễ dưới chân ngài, ngồi sang một bên và nguyện hiến tặng ngài một vidyā — "thần chú." Mahākāla liền tuyên thuyết vidyā của mình và nói với Śākyamuni rằng nó có thể dùng để ngăn ngừa bệnh tật và xua đuổi các tà thần có khả năng gây hại. Văn bản kết thúc với lời hứa nguyện của Mahākāla với Śākyamuni về việc làm hộ thần cho các tự viện và mạn-đà-la, và bảo vệ Tam Bảo.
Toh 669: Dhāraṇī Đại Hắc Thiên: Phương Thuốc Trị Mọi Bệnh Tật — nag po chen po’i gzungs rims nad thams cad las thar byed
The Noble Mahākāla Dhāraṇī: A Cure for All Diseases and Illnesses
Đà-la-ni Mahākāla: Phương Thuốc Chữa Lành Mọi Bệnh Tật là một tác phẩm ngắn chứa đựng pháp tu tụng đà-la-ni Mahākāla để trừ bệnh ở các bộ phận khác nhau trên thân thể. Đà-la-ni lần lượt đi qua từng bộ phận cơ thể, thỉnh cầu Mahākāla giải thoát mỗi vùng khỏi bệnh tật và tật bệnh.
Toh 670: Đà-la-ni của Devī Mahākālī — Devīmahākālīnāmadhāraṇī
The Dhāraṇī of Devī Mahākālī
Đà-la-ni của Devī Mahākālī mở đầu tại cội Bồ Đề ở Bodhgayā, ngay sau khi Đức Phật Śākyamuni chứng đắc hoàn toàn giác ngộ. Khi Śākyamuni ngồi dưới gốc cây Bồ Đề, Devī Mahākālī nhiễu quanh ngài ba vòng và dâng một vidyā — "thần chú" — kính lễ dưới chân Thế Tôn. Śākyamuni liền bày tỏ nguyện vọng rằng vidyā của Mahākālī được dùng để nhiếp phục tất cả chúng sinh, từ tầng trời cao nhất xuống đến địa ngục thấp nhất trong các cõi dục giới.
Toh 671: Mật Điển Chủ Tể "Những Bài Ca Tụng Śrīdevī Kālī" (Toh 671) — Śrīdevīkālīpraśaṃsārājatantra
The Sovereign Tantra “Praises to Śrīdevī Kālī”
Kính lễ Vajrapāṇi tôn quý, chúa tể của vidyā và thần chú.
Toh 671: Mật Điển Chủ Tể "Những Bài Ca Tụng Śrīdevī Kālī" (Toh 671) — Śrīdevīkālīpraśaṃsārājatantra
The Sovereign Tantra “Praises to Śrīdevī Kālī”
Tối Thắng Tantra "Tán Thán Śrīdevī Kālī" mở đầu trong rừng Pāruṣyaka trên đỉnh núi Tu-di (Sumeru), nơi Bồ-tát Vajrapāṇi tụ hội cùng một đoàn tùy tùng đông đảo gồm các chư thiên và quỷ thần. Vajrapāṇi giới thiệu nữ thần Śrīdevī Kālī và tha thiết thỉnh cầu các thành viên trong hội chúng dâng cúng phẩm vật và tán thán ngài. Mười hai thành viên trong đại chúng lần lượt tán thán Śrīdevī Kālī, mỗi bài tán thán mang lại một góc nhìn mới mẻ về cách thức mà các đặc điểm thể chất và phẩm hạnh cao quý của nữ thần phản chiếu địa vị của ngài như một bổn tôn đặc trưng của Phật giáo.
Toh 676: Đà-la-ni Cao Quý: Tinh Chất Thọ Mạng và Trí Tuệ Vô Lượng (Aparimitāyurjñānadhāraṇī) — Toh 676 — Aparimitāyurjñānahṛdayadhāraṇī
The Noble Dhāraṇī “Essence of Immeasurable Longevity and Wisdom”
Đà-la-ni "Tinh Túy Thọ Mệnh và Trí Tuệ Vô Lượng" mở đầu tại một ao hồ bên bờ sông Hằng, nơi đức Phật Śākyamuni ngự tọa cùng năm trăm vị tỳ-kheo và đại chúng Bồ-tát. Đức Phật khởi đầu bằng một số kệ ngắn về đức Phật Aparimitāyus, Đấng an trú tại cõi Sukhāvatī, và nói với đại chúng rằng bất kỳ ai trì niệm danh hiệu Aparimitāyus đều sẽ được tái sinh vào cõi Phật ấy. Ngài tiếp đó ban một mô tả đặc biệt về Sukhāvatī, rồi chỉ dạy hai pháp tu liên quan đến đà-la-ni của bản kinh, có thể đưa hành giả đến chỗ tái sinh vào Sukhāvatī trong đời sau.
Toh 677: Đà-la-ni Chú A-di-đà Phật — Amitābhadhāraṇīmantra
The Dhāraṇī-mantra of Amitābha
Toh 679: Đà-la-ni Tán Dương Công Đức Đấng Vô Lượng — Aparimitaguṇānuśāṁsadhāraṇī
Noble Dhāraṇī Praising the Qualities of the Immeasurable One
Đà-la-ni Tán Thán Công Đức của Đấng Vô Lượng chứa đựng một thần chú đà-la-ni ngắn tán thán Như Lai Amitābha cùng những chỉ dẫn vắn tắt về lợi ích thu được từ việc trì tụng thần chú ấy.
Toh 681: Liên Hoa Võng Quan Thế Âm Căn Bản Mật Thừa — Avalokiteśvarapadmajālamūlatantrarāja
The Web of Lotuses, the Root Tantra of Avalokiteśvara
Toh 683: Đà-la-ni Tâm Yếu Bất Không Quyến Sách — Amoghapāśahṛdayadhāraṇī
The Dhāraṇī, The Essence of Amoghapāśa
Toh 684: Đà-la-ni Nārāyaṇa Vấn — Nārāyaṇaparipṛcchādhāraṇī
The Dhāraṇī, The Questions of Nārāyaṇa
Toh 685: Đà-la-ni Long Nữ Nāgadatta Long Tộc Tâm Yếu — Nāgadattadhāraṇīnāgahṛdaya
The Dhāraṇī of Nāgadatta, The Essence of the Nāgas
Toh 687: Đà-la-ni Bất Không Quyến Sách Viên Mãn Lục Ba-la-mật — Amoghapāśapāramitāṣaṭparipūrakadhāraṇī
The Dhāraṇī, Fulfilling the Six Perfections of Amoghapāśa
Toh 688: Đà-la-ni Thập Địa — Daśabhūmidhāraṇī
Dhāraṇī of the Ten Grounds
Toh 691: Đà-la-ni Thiên Thủ Thiên Nhãn Quán Thế Âm — [no Sanskrit title]
The Dhāraṇī of the Thousand-Armed, Thousand-Eyed Avalokiteśvara
Toh 692: Đà-la-ni Như Ý Luân Quan Thế Âm Bồ-tát — [no Sanskrit title]
The Dhāraṇī, The Wish-Fulfilling Wheel of Avalokiteśvara
Toh 693: Đà-la-ni Thập Nhất Diện Quán Thế Âm — Avalokiteśvaraikādaśamukhadhāraṇī
The Dhāraṇī of the Eleven Faced Avalokiteśvara
Toh 694: Đà-la-ni Tâm Chú Thập Nhất Diện Quán Thế Âm — Mukhaikādaśavidyāmantrahṛdayadhāraṇī
The Dhāraṇī, The Essence of the Spell of Eleven-Faced Avalokiteśvara
Toh 696: Đà-la-ni Quán Thế Âm — Avalokiteśvaradhāraṇī
The Dhāraṇī of Avalokiteśvara
Toh 697: Đà-la-ni Nīlakaṇṭha — Nīlakaṇṭhadhāraṇī
The Dhāraṇī of Nīlakaṇṭha
Toh 698: Đà-la-ni Bi Tâm Vô Ngại — Karuṇānāvṛttadhāraṇī
The Dhāraṇī, Undeterred Through Compassion
Toh 699: Đà-la-ni Phổ Hiền — Samantabhadradhāraṇī
The Dhāraṇī of Samantabhadra
Toh 701: Liên Hoa Bảo Quan Đát-đặc-la — Padmamukuṭatantra
The Lotus Diadem Tantra
Toh 702: Toh 702 — Siṃhanāda Tantra — Mật Điển Sư Tử Hống — Siṃhanādatantra
The Siṃhanāda Tantra
Siṃhanāda Tantra là một mật điển ngắn truyền dạy thần chú dài và một pháp tu giản lược về dạng hóa thân của Avalokiteśvara có tên là Siṃhanāda, nghĩa là "Sư Tử Hống."
Toh 703: Thánh Đà-la-ni Sư Tử Hống Quán Thế Âm (Avalokiteśvara-Siṃhanāda-dhāraṇī) — Āvalokiteśvarasiṃhanādadhāraṇī
The Dhāraṇī of Noble Avalokiteśvara Siṃhanāda
Toh 704: Siṃhanādadhāraṇī — Đà-ra-ni Sư Tử Hống — seng ge sgra’i gzungs
The Dhāraṇī of Siṃhanāda
Đà-la-ni của Siṃhanāda, còn được gọi là Đà-la-ni về Lời Nguyện của Siṃhanāda, là một tác phẩm ngắn truyền dạy một đà-la-ni của dạng hóa thân Siṃhanāda—"Sư Tử Hống"—của Avalokiteśvara, đồng thời đưa ra chỉ dẫn vắn tắt về cách dùng đà-la-ni ấy để trị bệnh.
Toh 707: Đà-la-ni Thân Tướng Xinh Đẹp Thanh Tú — Ruciraṅgayaṣṭidhāraṇī
Dhāraṇī for a Beautiful Slender Physique
Toh 710: Đà-la-ni Thiên Trùng — [no Sanskrit title]
The Dhāraṇī Known as “The Thousandfold”
Toh 713: Đà-la-ni Tu Học Thiên Kệ — [no Sanskrit title]
The Dhāraṇī, Training in the Thousand Verses
Toh 714: Đà-la-ni Tu Học Thiên Kệ — [no Sanskrit title]
The Dhāraṇī, Training in the Thousand Verses
Toh 715: Đà-la-ni Tu Học Thiên Kệ — [no Sanskrit title]
The Dhāraṇī, Training in the Thousand Verses
Toh 716: Đà-la-ni Tu Học Tam Thiên Kệ — [no Sanskrit title]
The Dhāraṇī, Training in the Three Thousand Verses
Toh 717: Đà-la-ni Bất Vong — [no Sanskrit title]
The Dhāraṇī for Not Forgetting
Toh 718: Đà-la-ni Khai Phát Trí Tuệ — Prajñāvardhanī dhāraṇī
The Dhāraṇī for Developing Insight
Toh 719: Đà-la-ni Khai Phát Trí Tuệ — Prajñāvardhanī dhāraṇī
The Dhāraṇī for Developing Insight
Toh 720: Đà-la-ni Trì Văn Bất Vong — [no Sanskrit title]
The Dhāraṇī for Retaining What One Hears
Toh 723: Lược Thuật Công Đức Đà-la-ni Quán Thế Âm — Mahākāruṇikāvalokiteśvaradhāraṇī anuśaṃsāsahitā sūtrāt saṃgrahitā
A Summary of the Benefits of the Dhāraṇī of Avalokitśvara
Toh 724a: Hậu Đát-đặc-la Tārā Thượng Kế — *ūrdhvajaṭottaratantra
The Subsequent Tantra of Tārā of the Upswept Tresses
Toh 725: Đà-la-ni Cao Quý "Mẫu Thân Của Avalokiteśvara" (Toh 725) — Avalokiteśvaramātādhāraṇī
The Noble Dhāraṇī “The Mother of Avalokiteśvara”
Trong bộ kinh ngắn này, Bồ-tát Samantabhadra thỉnh cầu đức Phật khai thị Mẫu Thân của Avalokiteśvara—một đà-la-ni uy lực giúp hành giả tiến bước trên đạo lộ hướng tới giác ngộ. Đức Phật chấp thuận lời thỉnh cầu và kể lại cách Ngài đã tự mình thọ nhận đà-la-ni này. Tiếp đó, Samantabhadra đọc tụng đà-la-ni, sau khi ấy đức Phật tuyên thuyết các lợi ích của nó.
Toh 726: Mật Điển về Nguồn Gốc Mọi Nghi Quỹ của Tārā, Mẹ của Chư Như Lai — Sarvatathāgatamātṛtārāviśvakarmabhavatantranāma
The Tantra on the Origin of All Rites of Tārā, Mother of All the Tathāgatas
Trong bộ kinh thuộc thể loại Sự Tục (Action Tantra) này, đức Phật ban chỉ dẫn cho Bồ-tát Mañjuśrī về các nghi quỹ và thần chú liên quan đến nữ thần Tārā. Mật điển bao gồm phần mô tả tướng hảo của Tārā, một maṇḍala chín tôn cùng các quán đỉnh liên quan, và một chuỗi các pháp tu nghi lễ gắn với bốn sự nghiệp.
Toh 729: Đà-la-ni của Tārā (Tārādhāraṇī) — Tārādhāraṇī
The Noble Dhāraṇī of Tārā
Đà-la-ni của Tārā là một đà-la-ni ngắn thỉnh cầu nữ thần Tārā, cầu xin Ngài ra tay gia hộ trước những chướng ngại và ác duyên.
Toh 730: Đà-la-ni Tôn Quý "Lời Thề Riêng của Tārā" (Toh 730) — Tārāsvapratijñādhāraṇī
The Noble Dhāraṇī “Tārā’s Own Promise”
Đà-la-ni "Lời Nguyện Chính của Tārā" là một đà-la-ni ngắn thỉnh cầu nữ thần Tārā.
Toh 732: Dhāraṇī Yaśovatī — Yaśovatīdhāraṇī
The Noble Yaśovatī Dhāraṇī
Yaśovatī Dhāraṇī là một tập hợp sáu đà-la-ni có thể trì tụng để trị lành và bảo hộ bản thân khỏi nhiều loại bệnh tật, hóa giải ảnh hưởng của các loài quỷ ma, và trong một trường hợp, có thể dùng để hồi sinh người mới vừa qua đời.
Toh 733: Đà-la-ni Quán Thế Âm Hayagrīva — Avalokiteśvarahayagrīvadhāraṇī
The Dhāraṇī of Avalokiteśvara Hayagrīva
Toh 736: Toh 736 – Thánh Đà-la-ni Của Parṇaśavarī (Thánh Nữ Lá Rừng) — Parṇaśavarīdhāraṇī
The Noble Dhāraṇī of Parṇaśavarī
Đà-la-ni của Parṇaśavarī là một đà-la-ni ngắn dành riêng cho piśācī Parṇaśavarī, Đấng nổi tiếng trong truyền thống Phật giáo với năng lực trị bệnh, ngăn ngừa dịch lệ, hóa giải tranh chấp, và bảo hộ những ai trì tụng đà-la-ni của Ngài khỏi mọi chướng ngại có thể gặp phải.
Toh 737: Đà-la-ni Pratyaṅgirā Đại Lực — Balavatī pratyaṅgirā
The Dhāraṇī of Pratyaṅgirā, the Powerful
Toh 743: Đà-la-ni Cao Quý "Thanh Tịnh Tất Cả Nghiệp Chướng" — Sarvakarmāvaraṇaviśodhanīnāmadhāraṇī
The Noble Dhāraṇī “Purifying All Karmic Obscurations”
Dhāraṇī "Tịnh Hóa Tất Cả Nghiệp Chướng" là một văn bản tương đối ngắn gọn, gồm một đoạn dhāraṇī và một đoạn trình bày về các ứng dụng cùng lợi ích của nó. Hầu hết các ứng dụng đều liên quan đến cái chết và các nghi lễ tang ma, vì văn bản cung cấp nhiều phương pháp giúp người đã khuất hướng đến một cảnh tái sinh thuận lợi.
Toh 744: Đát-đặc-la Vajrapātāla — Vajrapātālatantra
The Tantra of Vajrapātāla
Toh 746: Đại Đát-đặc-la Thắng Trí — Vidyottamamahātantra
The Great Tantra of Supreme Knowledge
Toh 747: Bhūtaḍāmara Tantra Vĩ Đại Và Tối Thượng — Bhūtaḍāmaratantram
The Great Sovereign Bhūtaḍāmara Tantra
Bhūtaḍāmara Tantra là một mật điển Phật giáo về pháp thuật và trừ tà. Các chỉ dẫn về thực hành nghi lễ cấu thành chủ đề chính của tác phẩm nhằm trao cho hành giả quyền năng chi phối chư thiên và thần linh thế gian. Vì đấng tối thượng điều phục những chúng sinh ấy chính là Vajrapāṇi trong hình tướng Bhūtaḍāmara—"Kẻ Điều Phục Quỷ Thần"—nên chính Vajrapāṇi tuyên thuyết mật điển này để đáp lại thỉnh cầu của Śiva. Bất chấp nguồn gốc mật truyền đó, mật điển này được biên soạn vô danh vào khoảng thế kỷ thứ bảy hoặc thứ tám Tây lịch, lần đầu tiên giới thiệu tín ngưỡng thờ phụng vị bổn tôn mang tên tác phẩm. Ngoại trừ một số sādhana ngắn, mật điển này vẫn là tác phẩm lớn duy nhất được dành riêng cho Bhūtaḍāmara.
Toh 748: Đà-la-ni Vajrapāṇi Thanh Y — Nīlāmbaradharavajrapāṇikalpadhāraṇī
The Dhāraṇī of Blue-clad Vajrapāṇi
Toh 749: Bát Danh Hiệu Vajrapāṇi Cùng Mật Chú — [no Sanskrit title]
The Eight Names of Vajrapāṇi Along With the Mantra
Toh 751: Đà-la-ni Đại Kim Cang Tu Di Đỉnh Cung — Mahāvajrameruśikharakūṭāgāradhāraṇī
The Dhāraṇī, The Palace on the Peak of the Great Vajra Meru
Toh 752: Đà-la-ni Vajrājita Hỏa Diệm Mê Hoặc — Vajrājitānalapramohanī dhāraṇī
The Dhāraṇī of Vajrājita, who is Bewildering Like Fire
Toh 753: Đà-la-ni Kim Cang Vi Trần Vô Ngại — Vajrasūkṣmāpratihatā dhāraṇī
The Dhāraṇī, Unimpeded Minute Vajras
Toh 755: Tâm Chú Tứ Trùng Kuṇḍalyamṛta — Kuṇḍalyamṛtahṛdayacatuṣṭayadhāraṇī
The Dhāraṇī, The Fourfold Essence of Kuṇḍalyamṛta
Toh 756: Tán Dương Phẫn Nộ Minh Vương Bhurkuṃkūṭa Mật Chú — Krodhabhurkuṃkūṭarājastotramantra
The Mantra Praising the Wrathful King Bhurkuṃkūṭa
Toh 758: Hành Pháp Đát-đặc-la Vajraśṛṅkhala — Vajraśṛṅkhalatantrakalpa
The Practice of the Tantra of Vajraśṛṅkhala
Toh 760: Đà-la-ni Vajralohatuṇḍa — Vajralohatuṇḍadhāraṇī
The Dhāraṇī of Vajralohatuṇḍa
Toh 761: Toh 761 — Thánh Đà-Ra-Ni Mỏ Sắt [1] (Lohatuṇḍadhāraṇī) — Lohatuṇḍadhāraṇī
The Noble Dhāraṇī of the Iron Beak [1]
Dhāraṇī Mỏ Sắt [1] là bài thứ ba trong "năm dhāraṇī về mỏ" (mchu sde lnga, Toh 759–763) và thuộc số ít kinh điển trong Degé Kangyur liên quan đến pháp tu điều khiển thời tiết. Tại Thạch Động của Đế Thích trên núi Vaidehaka, Śakra thỉnh cầu Đức Phật truyền dạy phương tiện phẫn nộ để bảo vệ Phật pháp. Đức Phật liền tụng đọc dhāraṇī mỏ sắt cùng với một đoạn giảng ngắn về hiệu năng của nó, các chỉ dẫn nghi lễ điều tiết thời tiết và lời khuyến nhắc giữ bí mật.
Toh 761: Toh 761 — Thánh Đà-Ra-Ni Mỏ Sắt [1] (Lohatuṇḍadhāraṇī) — Lohatuṇḍadhāraṇī
The Noble Dhāraṇī of the Iron Beak [1]
Kính lễ tất cả chư Phật và Bồ-tát.
Toh 762: Lohatuṇḍadhāraṇī — Đà-ra-ni Mỏ Sắt [2] — Lohatuṇḍadhāraṇī
The Noble Dhāraṇī of the Iron Beak [2]
Dhāraṇī Mỏ Sắt [2] là bài thứ tư trong "năm dhāraṇī về mỏ" (mchu sde lnga, Toh 759–763) và thuộc số ít kinh điển trong Degé Kangyur liên quan đến pháp tu điều khiển thời tiết. Tại Thạch Động của Đế Thích trên núi Vaidehaka, Śakra thỉnh cầu Đức Phật truyền dạy một pháp môn để hộ trì trước các asura và bảo vệ Phật pháp. Đức Phật liền tụng đọc công thức dhāraṇī gồm hai phần cùng với một nghi thức ngắn về hàng phục long vương và điều tiết thời tiết. Lợi ích của việc thực hành văn bản này bao gồm bảo hộ Phật pháp và hành giả khỏi tai họa, đồng thời bảo đảm mưa thuận gió hòa cho mùa màng bội thu.
Toh 762: Lohatuṇḍadhāraṇī — Đà-ra-ni Mỏ Sắt [2] — Lohatuṇḍadhāraṇī
The Noble Dhāraṇī of the Iron Beak [2]
Kính lễ tất cả chư Phật và Bồ-tát.
Toh 764: Đà-la-ni Maṇibhadra — Maṇibhadradhāraṇī
The Dhāraṇī of Maṇibhadra
Toh 767: Đát-đặc-la Dạ-xoa Thắng Vũ Thần — [no Sanskrit title]
Tantra of the Supreme Dancer of the Yakṣas
Toh 768: Đà-la-ni Jambhalaśrī — Jambhalaśrīdhāraṇī
The Dhāraṇī of Jambhalaśrī
Toh 769: Đà-la-ni Từ Bi Jambhalajalendra — Kāruṇikāryajambhalajalendrasuśaṅkaradhāraṇī
The Beneficent Dhāraṇī of the Compassionate Jambhalajalendra
Toh 772: Đà-la-ni Mekhalā — Mekhalādhāraṇī
The Dhāraṇī of Mekhalā
Toh 774: Đà-la-ni của Viên Ngọc Được Đánh Bóng — rin po che brdar ba’i gzungs
The Dhāraṇī of the Polished Gem
Đà-la-ni của Viên Ngọc Được Mài Giũa bao gồm một đà-la-ni ngắn cùng hướng dẫn mài giũa một viên ngọc trong khi trì tụng đà-la-ni đó, đồng thời quán tưởng rằng việc này tạo ra một trận mưa phẩm vật cúng dường, rồi người trì tụng dâng cúng những phẩm vật ấy.
Toh 775: Đà-la-ni Nhiễu Tháp — [no Sanskrit title]
The Dhāraṇī for Circumambulation
Toh 776: Đà-la-ni Nhiễu Tam Bảo — Pradakṣināratnatrayadhāraṇī
The Dhāraṇī for Circumambulation of the Three Jewels
Toh 778: Đà-la-ni Tịnh Hóa Cúng Phẩm — [no Sanskrit title]
The Dhāraṇī for Purifying the Offerings
Toh 779: Đà-la-ni Lễ Kính — [no Sanskrit title]
The Dhāraṇī of Homage
Toh 780: Đà-la-ni Đắc Bách Y — [no Sanskrit title]
Dhāraṇī for Acquiring a Hundred Garments
Toh 781: Đà-la-ni Hoan Hỷ — [no Sanskrit title]
The Dhāraṇī for Making People Joyful
Toh 782: Đà-la-ni Tịnh Hóa Nhất Thiết Ác Thú — [no Sanskrit title]
The Dhāraṇī for the Purification of All Evil Destinies
Toh 783: Đà-la-ni Tiêu Trừ Ung Nhọt — [no Sanskrit title]
The Dhāraṇī for Assuaging Tumors
Toh 784: Đà-la-ni Trị Tiêu Hóa Bất Điều — [no Sanskrit title]
The Dhāraṇī for Clearing Up Digestive Disorders
Toh 785: Đà-la-ni Tức Sân Hận — [no Sanskrit title]
The Dhāraṇī for Calming Hatred