Toh 677Đà-la-ni Chú A-di-đà Phật

Diễn Giải Kinh: Dhāraṇī-mantra của Amitābha

Bối cảnh

Kinh Dhāraṇī-mantra của Amitābha (Toh 677) thuộc Bộ Mật Tạng (Tantra) trong Bộ Kinh Tibetan (Kangyur), là một trong những công trình Mật tông quan trọng của truyền thống Kim Cang Thừa. Trong Mật Tông, Phật Amitābha được xem là biểu hiện của trí tuệ vô lượng (Śuddhidhītvam) và là vị Phật chủ của Tây Phương Cực Lạc Thế Giới (Sukhāvatī).

Sự khác biệt giữa Mật Tông và Tiểu Thừa nằm ở việc sử dụng dhāraṇī (chữ Pāli: mālā, hay thần chú, mật ngôn) làm phương tiện tu tập. Dhāraṇī không chỉ là những chuỗi âm thanh tương ứng với ý tưởng, mà còn là tập trung mật tích của toàn bộ tâm, nói, thân của vị Phật. Kinh này là sự truyền dạy trực tiếp những linh chứng và sức mạnh phát sinh từ việc tụng niệm dhāraṇī của Phật Amitābha.

Kinh được ghi trong Kangyur—tập hợp các pháp thoại được xem là lời dạy trực tiếp của Phật và các vị Bodhisattva cao cấp. Tượng trưng cho sự liên kết giữa thế giới hiện tại và Cực Lạc, dhāraṇī của Amitābha trở thành cầu nối để tâm của người tu hướng về Phật trí tuệ vô lượng.

Nội dung chính

Kinh Dhāraṇī-mantra của Amitābha tập trung vào sức mạnh biến đổi của mật ngôn (mantra) được phát xuất từ Phật Amitābha. Trong quan điểm Mật Tông, mantra không phải là lời cầu xin mà là sự kích hoạt trực tiếp các tính chất vốn có trong tâm Phật và tâm của tất cả chúng sanh.

Dhāraṇī trong kinh này bao gồm những âm thanh bí mật (guhyaśabda), mỗi âm có liên kết với các yếu tố tâm linh (dhātu) tương ứng với các sắc chất, âm thanh và tính chất quán tính của vũ trụ. Khi một người tu tăng lặp lại dhāraṇī, tâm họ bước vào sự cộng rung (samāveśa) với tâm Phật, từ đó mang lại khả năng xua tan các bóng tối (kleśa), các chướng ngại về nghiệp (karmavaraṇa), và những điều kiện bất lợi cho sự tu tập.