Toh 707Đà-la-ni Thân Tướng Xinh Đẹp Thanh Tú

Diễn Giải Kinh Ruciraṅgayaṣṭidhāraṇī

Dhāraṇī Cho Hình Hài Xinh Đẹp Và Thon Gọn

Bối Cảnh

Kinh Ruciraṅgayaṣṭidhāraṇī thuộc Mật Tông Kim Cang Thừa, nằm trong Kangyur—tạng kinh Phật pháp được lưu giữ lâu đời nhất của truyền thống Tây Tạng. Đây là một dhāraṇī (陀羅尼) thiêm mật, tức bài chú ngữ linh diệu được truyền dạy trong bối cảnh của các vị Bồ Tát và Phật.

Dhāraṇī trong Mật Tông không phải là những công thức mê tín, bàn như truyền thống Theravāda quan niệm. Chúng là các âm tiếp xúc trực tiếp với những trí tuệ siêu việt (jñāna), được xem là các "từ của Phật" (Buddhavākya) mang ý chí giải thoát của các vị Bồ Tát Hiện Hữu. Khi tu sĩ thực tập một dhāraṇī, họ không chỉ phát âm mà còn trí niệm vào bản chất thực tại mà những từ này biểu thị.

Kinh này đặc biệt liên quan đến yidam (本尊—vị thần thánh được chọn làm đối tượng thiền định), những vị Bồ Tát hoặc Phật được mô tả với hình thái xinh đẹp, thon gọn—biểu tượng cho sự tinh tuyệt, thanh tịnh của trí tuệ tuyệt đối.

Nội Dung Chính

Dhāraṇī Ruciraṅgayaṣṭi (意為"thân hình xinh đẹp như cây tre thon gọn") được thiết định nhằm gọi gũi những phước báu liên quan đến hình hài đẹp lạnh và sức sống tươi mới. Tuy nhiên, trong truyền thống Mật Tông Kim Cang Thừa, khái niệm "xinh đẹp" không phải là vaniity—đó là biểu hiện của tâm ý đã thanh tịnh, của tâm ý quán chiếu được bản chất thật sự của hiện tượng.

Kinh này dạy rằng thông qua đức tin vào dhāraṇī và thực tập bền bỉ, người tu sĩ sẽ:

Trước hết, điều chỉnh được cơ thể theo quy luật của Pháp—tức là cơ thể không còn chịu ảnh hưởng mù quáng bởi các tập khí, dục vọng vô tận. Cơ thể trở thành "thon gọn" vì nó không còn chứa đầy những cơn khát khao, sân hận, si mê.

Thứ hai, vẻ xinh đẹp của hình hài tương ứng với ánh sáng của trí tuệ bức xạ từ bên trong.