Toh 768Đà-la-ni Jambhalaśrī

Kinh Chú Tài Thần Thánh - Dhāraṇī của Jambhalaśrī

Bối cảnh

Kinh này được ghi nhận trong Kangyur (Bộ Phật Pháp dịch), thuộc hạng Mật Tông—Kim Cang Thừa, tiếp nối truyền thống tu tập sâu sắc của Phật Pháp Tây Tạng. Jambhala (Chú Tài) là vị Bồ Tát bảo trợ tài vật và sung túc trong hệ thống thần linh Mật Tông, được sùng kính rộng rãi ở các nước tu theo Kim Cang Thừa.

Chú Tài không phải vị thần tục gian, mà là biểu hiện của lực lượng trí tuệ Phật—cụ thể là sự biến hóa của tâm từ mại chúng sinh. Việc Phật Pháp ghi lại những dhāraṇī (chú ngôn, công trình bảo trợ toàn thể) liên quan đến vị này thể hiện quan điểm Mật Tông: tất cả hiện tượng vật chất đều có bản chất Phật, và những nhu cầu của chúng sinh—kể cả về tài cú, sự phồn vinh—đều có thể được chuyển hóa thành đường tu tập giác ngộ. Kinh này, được ghi chép trong Toh 768, là một trong những công trình pháp môn chuyên biệt về việc kêu gọi sự bảo hộ của Jambhalaśrī (Chú Tài Tôn Thần).

Nội dung chính

Dhāraṇī của Jambhalaśrī là một công thức chú ngôn tâm bí—một chuỗi âm thanh linh thiêng được xem là thể hiện trực tiếp trí tuệ và sức mạnh của Chú Tài. Trong Mật Tông, dhāraṇī không phải những lời kiến cầu đơn thuần mà là mã tinh thần có khả năng gọi mục tiêu tâm của thực tập giả vào sự cộng cách với dòng năng lượng đã được Đức Phật tẩm quất (tiêu hóa).

Phần kinh này hướng dẫn cách gọi sự hiện diện của Jambhala thông qua niệm tụ những âm ngôn linh thiêng, kèm theo hình dung quán tưởng vị Bồ Tát dưới hình dáng Chú Tài—thường được miêu tả có sắc vàng huỳnh, đeo trang sức, tay cầm những biểu tượng của tài vật sung túc. Đây không phải sơ sàI cầu xin mà là một quá trình tu tập sâu sắc: thực tập giả học cách nhận ra rằng những chướng ngại và thiếu thốn trong cuộc sống là do niệm muốn và tham ái che mắt tâm trí, còn lực lượng của Chú Tài—tức là sự rộng mở, quảng đại và trí tuệ—vốn sẵn có trong bản tánh Phật của mỗi chúng sinh.