Kangyur — Kinh Tạng (Tibet) – trang 6
Kangyur — General Sūtras
567 bài kinh · trang 6/6 (bài 501–567)
Toh 742: Chú Đắc Thượng Vị — Agravidyāmantra
The Spell for Attaining the Supreme
Toh 750: Toh 750 — Dhāraṇī "Kim Cương Chiến Thắng" (Vajravidāraṇa) — Vajravidāraṇa
The Dhāraṇī “Vajra Conqueror”
Trong văn bản súc tích này, Vajrapāṇi, nhờ oai lực và gia trì của Đức Phật cùng tất cả chư Bồ-tát, tuyên thuyết một loạt các dhāraṇī-mantra đầy năng lực. Văn bản kết thúc bằng những kệ tụng nói về lợi ích của dhāraṇī và một nghi thức quán đỉnh tắm gội đơn giản.
Toh 754: Tâm Chú Thập Vajrapāṇi — Daśavajrapāṇihṛdaya
The Essence of the Ten Vajrapāṇis
Toh 757: Kinh Đại Lực — Mahābalasūtra
The Sūtra of Great Strength
Toh 759: Thệ Nguyện Long Vương Vajratuṇḍa — Vajratuṇḍanāgasamaya
The Vow of the Nāga Vajratuṇḍa
Toh 763: Hắc Lohatuṇḍa — Kṛṣṇāyauṣṭha
Black Lohatuṇḍa
Toh 765: Hành Pháp Dạ-xoa Maṇibhadra — Maṇibhadrayakṣasenakalpa
The Practice of the Yakṣa Maṇibhadra
Toh 766: Hành Pháp Dạ-xoa Quân Chủ Thắng Vũ Thần — Yakṣasenāpatinartakaparakalpa
Practice of the Sublime Dancer, Chief of the Army of Yakṣas
Toh 770: Nghi Quỹ Hiện Hành Jambhalajalendra — Jambhalajalendrayathālabdhakalpa
The Extant Practice of Jambhalajalendra
Toh 771: Bách Lẻ Tám Danh Hiệu Jambhala — Jambhalanāmāṣṭaśatakam
The Hundred and Eight Names of Jambhala
Toh 773: Mahāśvāsa, Chú Vương — [no Sanskrit title]
Mahāśvāsa, King of Spells
Toh 777: Tịnh Hóa Cúng Phẩm — Dakṣiṇāpariśodhanī
Purifying the Offerings
Toh 808: Phẩm Thắng Định — Dhyānottarapaṭalakrama
The Section on the Higher States of Meditative Absorption
Toh 809: Hồi Hướng Vương, Giáo Thuyết Thiện Xảo Trong Đại Bảo — Mahāpariṇāmarāja
The King of Dedications, the Teaching on Skillfulness in the Great Jewel
Toh 810: Hồi Hướng Vương — Mahāpariṇāmarājaḥ samantrakaḥ
The King of Dedications
Toh 813: Nguyện Cầu Từ Những Lời Nói Trong "Kẻ Hủy Diệt Tam Thiên Đại Thiên Thế Giới" — Toh 813 — སྟོང་ཆེན་མོ་རབ་ཏུ་འཇོམས་པ་ལས་གསུངས་པའི་སྨོན་ལམ།
The Aspiration Prayer from the Words Spoken in “Destroyer of the Great Trichiliocosm”
Văn bản ngắn này chứa đựng một tập kệ tụng do Đức Phật thuyết giảng khi chấm dứt dịch bệnh tại Vaiśālī, được trích xuất từ một trong hai tường thuật chính về sự kiện đó. Các bài kệ kêu cầu sự an lành, đặc biệt thông qua việc tán thán công đức của Tam Bảo cùng một số bậc giác ngộ và chư thiên tôn quý. Văn bản gồm hai đoạn trích từ tác phẩm gốc, trong đó đoạn đầu và dài nhất tương ứng mật thiết với một văn bản Pāli nổi tiếng là Ratana-sutta, vốn được tụng đọc rộng rãi để cầu hộ trì và phúc lành.
Toh 814: Vô Đề — Untitled
Untitled
Toh 815: Nguyện Văn Trong Thí Phẩm Loạt Kinh — [no Sanskrit title]
A Prayer from The Series of Gifts
Toh 816: Vô Đề — Untitled
Untitled
Toh 817: Kệ Cát Tường — Svastigāthā
Verses of Well-wishing
Toh 818: Kệ Cát Tường — Svastyayanagāthā
Verses of Well-wishing
Toh 819: Vô Đề — Untitled
Untitled
Toh 820: Kệ Cát Tường Ba Mươi Bảy Tôn — [no Sanskrit title]
The Verses of Auspiciousness for the Thirty-Seven Deities
Toh 821: Vô Đề — Untitled
Untitled
Toh 822: Kệ Cát Tường Ngũ Như Lai — Pañcatathāgatamaṅgalagāthā
Verses of Auspiciousness for the Five Tathāgatas
Toh 823: Vô Đề — Untitled
Untitled
Toh 824: Vô Đề — Untitled
Untitled
Toh 825: Vô Đề — Untitled
Untitled
Toh 826: Kệ Cát Tường — Maṅgalagāthā
Verses of Auspiciousness
Toh 827: Vô Đề — Untitled
Untitled
Toh 828: Nhất Thiết Tạo Tác Bồ-đề Tâm Vương — Bodhicittakulayarāja
The Sovereign, All-Creating Mind of Enlightenment
Toh 829: Tổng Nhiếp Nhất Thiết Ý Kinh — Samājasarvavidyāsūtra
The Sūtra of All-Gathering Awareness (or The Sūtra that Gathers All Intentions)
Toh 830: Quảng Đại Trí Tuệ Kim Cương Luân — Jñānāścaryadyuticakra
The Lightning Wheel of Magnificent Gnosis
Toh 831: Tổng Nhiếp Nhất Thiết Ý Kinh — Vajrakulatantrapiṇḍārthavidyāyogasiddha
The Sūtra of All-Gathering Awareness
Toh 833: Kim Cương Tát-đỏa Huyễn Võng, Nhất Thiết Bí Mật Minh Kính — Vajrasattvamāyājālaguhyasarvādarśa
The Magical Net of Vajrasattva, the Mirror of All Secrets
Toh 837: Đại Đạo Sư, trích từ Bí Mật Hạch Tâm Quyết Định Thực Tướng — [no Sanskrit title]
The Great Guru, from The Secret Nucleus Definitive With Respect to the Real
Toh 841-1: Ngũ Cam Lồ Tinh Tuý Đại Thành Tựu Tinh Hoa — Sarvapañcāmṛtasārasiddhimahadgatahṛdaya
The Sap of the Five Amṛtas, Quintessence of Great Accomplishment
Toh 841-2: Kính Lễ Phạm Thiên Cùng Chư Tiên, Thiên Thần, Long Thần Và Nhân Gian Bồ-tát — Amṛtarasāyana [Toh.]
Homage to Brahmā and Other Sages, Deities, Nāgas, and Human Bodhisattvas
Toh 841-3: Kính Lễ Đức Thế Tôn Bất Nhị Đại Vương — Prajñābhagavānmahārāja
Homage to the Blessed One, the Great King of Non-Duality
Toh 841-4: [Giải Thoát Ngũ Đại Quả??] — Uttāraṇamahādarapañca
[Liberating the Five Great Fruits??]
Toh 841-5: Kính Lễ Ngũ Bộ Thiện Thệ — Kulapañcabuddhaya namaḥ
Homage to the Sugatas of the Five Families
Toh 841-6: Kính Lễ Amṛtakuṇḍalī — Amṛtakuṇḍalyai namaḥ
Homage to Amṛtakuṇḍalī
Toh 841-7: Cam Lồ Bảo Bình Truyền Thừa — Amṛtakalaśasiddhi
Transmission of the Vase of Amṛta
Toh 841-8: Kính Lễ Đức Mañjuśrī Thế Tôn Trí Tuệ — Bhagavādmañjuśrītīkṣṇāya namaḥ
Homage to the Blessed Mañjuśrī the Intelligent
Toh 845: Không Đề — Untitled
Untitled
Toh 846: Tam Trọng Nghi Thức Cầu Thỉnh (Toh 846) — The Threefold Invocation Ritual
The Threefold Invocation Ritual
Nghi Thức Triệu Thỉnh Ba Phần triệu thỉnh tất cả chư thiên trong tam giới đã "bước vào con đường từ bi" và được "móc câu của vidyāmantra nhiếp phục" quy tụ về, chú tâm đến người đang tụng đọc văn bản này (hoặc người được tụng đọc thay), và làm chứng nhân cho lời tuyên thuyết về sự quy ngưỡng Phật pháp của người ấy. Một đại nguyện thâm sâu thực hành mười phương diện của hạnh Bồ-tát tiếp theo sau, kết thúc bằng sự hồi hướng và lời cầu nguyện cho Giáo Pháp.
Toh 846a: Nghi Lễ Ba Phần — Translated by the Dharmachakra Translation Committee under the patronage and supervision of 84000: Translating the Words of the Buddha Adam Krug Rory Lindsay, Dr. Stella Bonnie Ryan Damron Dr. John Canti Chökyi Nyima Rinpoche v 1.1.13 2021 84000: Translating the Words of the Buddha is a global non-profit initiative to translate all the Buddha’s words into modern languages, and to make them available to everyone. This work is provided under the protection of a Creative Commons CC BY-NC-ND (Attribution - Non-commercial - No-derivatives) 3.0 copyright. It may be copied or printed for fair use, but only with full attribution, and not for commercial advantage or personal compensation. For full details, see the Creative Commons license. An early mistake in the assigning of UT numbers within the 84000 project means that these ids diverge slightly from the standard logic. 2020-02-17 Toh 846a Degé Kangyur, vol. 100 (gzungs ’dus, e), folio 3.b 01/03/2023 17:09:07 v 0.1.0 2.d 2.e 2.b 2.a 2 First published version. First published version. Published and proofread "catalogue" to "catalog" in note Minor correction. Added line to acknowledgement Auto (TEI migration 2.0.0) Auto (update-contributors) Moved translation title from titleHon to titleMain Auto (TEI migration 2.1.5) "Compendium of Incantations" to "Compendium of Dhāraṇīs" Auto (script-increment-version-published) Auto (script-increment-version-published) Auto (remove-tid-from-back-list-items) Contents Summary Acknowledgments Introduction The Translation: The Threefold Ritual Notes Bibliography Summary The Threefold Ritual
Translated by the Dharmachakra Translation Committee under the patronage and supervision of 84000: Translating the Words of the Buddha Adam Krug Rory Lindsay, Dr. Stella Bonnie Ryan Damron Dr. John Canti Chökyi Nyima Rinpoche v 1.1.13 2021 84000: Translating the Words of the Buddha is a global non-profit initiative to translate all the Buddha’s words into modern languages, and to make them available to everyone. This work is provided under the protection of a Creative Commons CC BY-NC-ND (Attribution - Non-commercial - No-derivatives) 3.0 copyright. It may be copied or printed for fair use, but only with full attribution, and not for commercial advantage or personal compensation. For full details, see the Creative Commons license. An early mistake in the assigning of UT numbers within the 84000 project means that these ids diverge slightly from the standard logic. 2020-02-17 Toh 846a Degé Kangyur, vol. 100 (gzungs ’dus, e), folio 3.b 01/03/2023 17:09:07 v 0.1.0 2.d 2.e 2.b 2.a 2 First published version. First published version. Published and proofread "catalogue" to "catalog" in note Minor correction. Added line to acknowledgement Auto (TEI migration 2.0.0) Auto (update-contributors) Moved translation title from titleHon to titleMain Auto (TEI migration 2.1.5) "Compendium of Incantations" to "Compendium of Dhāraṇīs" Auto (script-increment-version-published) Auto (script-increment-version-published) Auto (remove-tid-from-back-list-items) Contents Summary Acknowledgments Introduction The Translation: The Threefold Ritual Notes Bibliography Summary The Threefold Ritual
Nghi Thức Ba Phần chứa đựng một bài phụng tụng ngắn để triệu thỉnh các vị thần thế gian, mời những chúng sinh này nắm bắt cơ hội hiếm có được lắng nghe Pháp, và tuyên bố nguyện vọng rằng tất cả chúng sinh thế gian đã tập hội để nghe Pháp đều được thọ hưởng phần công đức mà mình đã tích tập.
Toh 1067: Bát Giác Kinh — [no Sanskrit title]
The Sūtra of the Eight Iluminations
Toh 1090: Tán Dương Nữ Thần Chúa Tể Bệnh Dịch — Śrīdevī Mahākālī Stotra (Toh 1090) — Śrīmahākālīdevīstotrāṣṭaka
Praising the Lady Who Rules Disease
Tán Thán Vị Nữ Thần Cai Quản Bệnh Tật, hay còn có tên gọi khác là Tám Kệ Tán Thán Śrīdevī Mahākālī, là một bài tán thán ngắn dâng lên vị Hộ Pháp Śrīdevī Mahākālī. Văn bản này được thu vào phần Tổng Tập Dhāraṇī của Degé Kangyur cũng như phần Mật Điển của Degé Tengyur.
Toh 1091: Tán Thán Thiên Nữ Revatī — Toh 1091 — lha mo nam gru la bstod pa
In Praise of the Goddess Revatī
Tán Thán Nữ Thần Revatī bao gồm một bài tán thán ngắn dâng lên nữ thần Revatī cùng với một dhāraṇī được trích xuất từ The Great Tantra of Supreme Knowledge (Toh 746). Bản thân bài tán thán chỉ vài dòng, đề cập đến các đặc tính của Revatī—thân ngài được nói là được tạo thành từ châu báu và các chất liệu quý giá—cùng với dòng dõi gia tộc của ngài.
Toh 1095: Phổ Hiền Hạnh Nguyện Vương Cao Quý (Samantabhadracaryāpraṇidhānarāja) — Toh 1095 — Bhadracaryāpraṇidhāna
The Noble King of Prayers of Good Conduct
Kính lễ Thánh Mañjuśrīkumārabhūta.
Toh 1096: Di-lặc Nguyện Văn — [no Sanskrit title]
The Prayer of Maitreya
Toh 1096: Di-lặc Nguyện Văn — [no Sanskrit title]
The Prayer of Maitreya
Toh 1097: Phổ Hiền Hạnh Nguyện Văn — Agracāryapraṇidhāna
The Prayer of Sublime Action
Toh 1107: Không Đề — Untitled
Untitled
Toh 4568-1: Chương 1: Chuyển Pháp Luân Và Lịch Sử Kết Tập Giáo Pháp — dang po/ chos kyi 'khor lo bskor tshul bka' bsdu'i byung ba dang bcas pa legs par bshad pa'i yal 'dab/
Chapter 1: How the Wheel of Dharma was Turned, and History of the Compilation of the Teachings
Mục Lục Kangyur Degé không đơn thuần là một bảng liệt kê nội dung, mà còn là bản giới thiệu chi tiết về toàn bộ Kangyur nói chung và ấn bản riêng này nói riêng. Tác phẩm chiếm trọn tập thứ một trăm lẻ ba — tập cuối cùng — của Kangyur, và được biên soạn bởi Đại Tư Đồ thứ tám, Chökyi Jungné (1700–1774), vị chủ biên đã chủ trì việc ấn hành Kangyur Degé. Ba chương đầu của mục lục trình bày lịch sử chi tiết về Phật giáo Ấn Độ và quá trình du nhập vào Tây Tạng, trong khi hai chương cuối giới thiệu toàn bộ các văn bản được thu vào thánh điển và giải thích công đức của việc ấn hành một bộ Kangyur.
Toh 4568-2: Chương 2: Tổng Quan Về Việc Bảo Tồn Giáo Pháp Tại Thế Gian — gnyis pa/ bstan pa de dzam+bu'i gling du ji ltar bskyangs pa'i tshul rags pa tsam zhig bshad pa'i yal 'dab/
Chapter 2: Overview of How Those Teachings Were Preserved in This World
Mục Lục Kangyur Degé không đơn thuần là một bảng liệt kê nội dung, mà còn là bản giới thiệu chi tiết về toàn bộ Kangyur nói chung và ấn bản riêng này nói riêng. Tác phẩm chiếm trọn tập thứ một trăm lẻ ba — tập cuối cùng — của Kangyur, và được biên soạn bởi Đại Tư Đồ thứ tám, Chökyi Jungné (1700–1774), vị chủ biên đã chủ trì việc ấn hành Kangyur Degé. Ba chương đầu của mục lục trình bày lịch sử chi tiết về Phật giáo Ấn Độ và quá trình du nhập vào Tây Tạng, trong khi hai chương cuối giới thiệu toàn bộ các văn bản được thu vào thánh điển và giải thích công đức của việc ấn hành một bộ Kangyur.
Toh 4568-3: Nhành Thứ Ba Được Khéo Thuyết: Ghi Chép Chính Xác Về Việc In Ấn Toàn Bộ Giáo Pháp Của Đấng Chiến Thắng Hiện Còn Lưu Truyền Tại Xứ Tuyết — gsum pa rgyal ba’i gsung rab gangs ri’i khrod du deng sang ji tsam snang ba par du bsgrubs pa’i byung ba dngos legs par bshad pa’i yal ’dab
The Third Well-Spoken Branch: An Exact Account of How All the Victorious One’s Teachings Extant Today in the Land of Snow Mountains Were Put into Print
Toh 4568, ch. 1-5: Mục lục Đại Tạng Kinh Degé không chỉ đơn thuần là bảng tra cứu, mà còn là bản giới thiệu chi tiết về toàn bộ Kangyur cũng như về ấn bản cụ thể này. Tác phẩm chiếm trọn tập thứ 103, tập cuối cùng trong bộ Kangyur, và được soạn bởi Tai Situ đời thứ tám, Chökyi Jungné (1700–1774 CN), vị chủ biên trông coi việc ấn hành Degé Kangyur. Ba chương đầu trình bày lịch sử Phật giáo Ấn Độ và quá trình truyền bá vào Tây Tạng một cách tường tận; hai chương cuối giới thiệu toàn bộ các văn bản được thu vào Đại Tạng và giải thích công đức của việc ấn hành một bộ Kangyur.
Toh 4568-4: Chương 4: Mục Lục Chính — bzhi pa/ bzhugs byang dkar chag dngos legs par bshad pa'i yal 'dab/
Chapter 4: Main Catalogue and Index
Mục Lục Kangyur Degé không đơn thuần là một bảng liệt kê nội dung, mà còn là bản giới thiệu chi tiết về toàn bộ Kangyur nói chung và ấn bản riêng này nói riêng. Tác phẩm chiếm trọn tập thứ một trăm lẻ ba — tập cuối cùng — của Kangyur, và được biên soạn bởi Đại Tư Đồ thứ tám, Chökyi Jungné (1700–1774), vị chủ biên đã chủ trì việc ấn hành Kangyur Degé. Ba chương đầu của mục lục trình bày lịch sử chi tiết về Phật giáo Ấn Độ và quá trình du nhập vào Tây Tạng, trong khi hai chương cuối giới thiệu toàn bộ các văn bản được thu vào thánh điển và giải thích công đức của việc ấn hành một bộ Kangyur.
Toh 4568-5: Chương 5: Mục Đích, Lợi Ích Ấn Hành Cùng Hồi Hướng Nguyện Văn — lnga pa/ de ltar bzhengs pa'i dgos ched phan yon bsngo smon dang bcas pa legs par bshad pa'i yal 'dab/
Chapter 5: Purpose and Benefits of This Publication, Together with Dedication Prayers
Mục Lục Kangyur Degé không đơn thuần là một bảng liệt kê nội dung, mà còn là bản giới thiệu chi tiết về toàn bộ Kangyur nói chung và ấn bản riêng này nói riêng. Tác phẩm chiếm trọn tập thứ một trăm lẻ ba — tập cuối cùng — của Kangyur, và được biên soạn bởi Đại Tư Đồ thứ tám, Chökyi Jungné (1700–1774), vị chủ biên đã chủ trì việc ấn hành Kangyur Degé. Ba chương đầu của mục lục trình bày lịch sử chi tiết về Phật giáo Ấn Độ và quá trình du nhập vào Tây Tạng, trong khi hai chương cuối giới thiệu toàn bộ các văn bản được thu vào thánh điển và giải thích công đức của việc ấn hành một bộ Kangyur.
Kinh Đại Thừa "Biển Pháp" — Dharmasamudra
The Mahāyāna Sūtra “The Ocean of Dharma”
Kinh Về Điều Tỳ-Kheo Trân Quý Nhất — Bhikṣuprareju
The Sūtra on What Mendicants Hold Most Dear
Kinh Điều Các Vị Khất Sĩ Trân Quý Nhất chứa đựng lời đáp của Đức Phật cho câu hỏi của Upāli, đệ tử bậc nhất của Ngài về kiến thức và sự thông thạo Luật tạng. Upāli thỉnh Đức Phật dạy về bản chất, các loại và bổn phận của các vị khất sĩ, cũng như ý nghĩa của danh hiệu này. Vì lợi ích của hội chúng khất sĩ hiện diện và các khất sĩ nói chung, Đức Phật giải thích rằng bản chất của họ là sự thu thúc, bổn phận của họ bao gồm hạnh kiểm có kỷ luật, và các loại của họ là những khất sĩ chân chính trú trong hạnh kiểm có kỷ luật và những người không chân chính nên không tuân thủ như vậy. Khi một câu trả lời của Đức Phật dùng ví dụ có vẻ khó hiểu, Ngài giải thích thêm theo yêu cầu của Upāli. Đức Phật giải thích những lợi ích của việc duy trì hạnh kiểm có kỷ luật, từ đó thúc giục các khất sĩ trân trọng nó, và Ngài cảnh báo về việc bất cố nó trong khi vẫn khoác y phục khất sĩ.
Kinh Phụ Mẫu (Pitṛmātṛsūtra) — Pitṛmātṛsūtra
The Father and Mother Sūtra
Tathāgatapratibimbapratiṣṭhānuśaṃsasaṃvarṇana — Kinh Mô Tả Lợi Ích của Việc Tạo Hình Tượng Như Lai — Tathāgatapratibimbapratiṣṭhānuśaṃsasaṃvarṇana
The Noble Dharma Discourse “Describing the Benefits of Producing Representations of the Thus-Gone One”
Kinh Pháp Luân (Dharmacakrasūtra) — Toh 337 — Dharmacakrasūtra
Translated by the Dharmachakra Translation Committee under the patronage and supervision of 84000: Translating the Words of the Buddha Chökyi Nyima Rinpoche Laura Goetz v 2.2.4 2021 84000: Translating the Words of the Buddha is a global non-profit initiative to translate all the Buddha’s words into modern languages, and to make them available to everyone. This work is provided under the protection of a Creative Commons CC BY-NC-ND (Attribution - Non-commercial - No-derivatives) 3.0 copyright. It may be copied or printed for fair use, but only with full attribution, and not for commercial advantage or personal compensation. For full details, see the Creative Commons license. 2018-01-01 Toh 337 Degé Kangyur, vol. 72, (mdo sde, sa), folios 275.a–277.a 28/07/2023 12:31:19 Note added retrospectively based on publication date Note added retrospectively based on publication date v 1.23 2019 v 1.24 2019 Publication statement updated Updated biblScope to be consistent with other texts Changes to wording of main passages, addition of mention of Toh 6 and Toh 340 in Intro and Bibliography, addition of Chung article to notes and bibliography Further changes to notes and other details. One "as such" removed Modified translation of lists of beings in 1.13 and 1.14 (had forgotten to close file) Further changes to 1.13 and 1.14 Auto (TEI migration 2.0.0) Auto (TEI migration 2.1.5) minor typo in glossary Corrected two notes referencing parallels. Auto (script-increment-version-published) Auto (removing-tid-from-back-list-items) Updated "Blissful One" to "Well-Gone One" Summary The Sūtra of the Wheel of Dharma
Kinh Chuyển Pháp Luân chứa đựng lời Đức Phật dạy năm người bạn đồng tu cũ của Ngài về bốn sự thật mà Ngài đã giác ngộ: (1) khổ, (2) nguyên nhân của khổ, (3) sự diệt khổ, và (4) con đường dẫn đến sự diệt khổ. Theo tất cả các truyền thống Phật giáo, đây là bài pháp đầu tiên Đức Phật giảng để giải thích tuệ giác giác ngộ của Ngài cho người khác.
Vấn Đề Của Trưởng Giả Vīradatta — Vīradattagṛhapatiparipṛcchā
The Noble Mahāyāna Sūtra “The Questions of the Householder Vīradatta”
Kinh Đại Thừa Cao Quý "Những Câu Hỏi của Trưởng Giả Bhadrapāla" — Bhadrapālaśreṣṭhiparipṛcchā
The Noble Mahāyāna Sūtra “The Questions of Bhadrapāla the Merchant”
Trong Thỉnh Vấn của Thương Nhân Bhadrapāla, nhân vật đối thoại chính với Đức Phật là một thương nhân giàu có, người thỉnh cầu Ngài giải thích tâm thức là gì và điều gì xảy ra với nó khi một người chết đi và tái sinh. Trong khi mô tả về tâm thức, Đức Phật sử dụng rộng rãi những ví dụ lấy từ thiên nhiên. Bộ kinh cũng phản ánh những tín ngưỡng phổ biến của Ấn Độ cổ đại, như sự ám nhập của vong linh. Ngoài ra, kinh trình bày những mô tả sinh động và tương phản sắc nét về sự tái sinh vào cõi chư thiên đối với những người đã sống đời phước thiện và tái sinh vào địa ngục đối với những người thiếu phước đức.