Toh 841-2Kính Lễ Phạm Thiên Cùng Chư Tiên, Thiên Thần, Long Thần Và Nhân Gian Bồ-tát

Kinh Kính Lạy Phạm Thiên và Các Bậc Thánh Nhân, Chúng Thần Thánh, Rồng Thần và Bồ Tát Nhân Loại

Bối cảnh

Kinh Amṛtarasāyana (Dòng suối bất tử) được ghi chép trong Tạng Bắc Truyền Tây Tạng là một kinh cơ bản thuộc truyền thống Đại Thừa Phật Pháp. Kinh này không phải là kinh thuyết pháp chi tiết, mà là một kinh kính lạy—một hình thức tu tập thiêng liêng nhằm tích tụ công đức thông qua sự cung kính hướng tâm đối với ba bảo và các chúng sinh thiêng liêng có mặt trong vũ trụ.

Trong truyền thống Tạng Bắc Truyền, các kinh kính lạy (Tib: phyag 'tshal ba'i mdo) đóng vai trò quan trọng trong đời sống tu tập hàng ngày. Chúng không những là biểu hiện của sự tôn kính, mà còn là phương tiện để biến hóa tâm thức, xây dựng mối liên hệ hòa hợp với toàn bộ vũ trụ được hóa hiện thành các vị thần thánh, bồ tát và chúng sinh khác.

Nội dung chính

Kinh này kính lạy trước hết Phạm Thiên (Brahmā)—vị thần thánh cao cấp trong hệ thống tôn giáo được Phật giáo tiếp nhận và biến hóa. Trong tư tưởng Đại Thừa Tạng Bắc Truyền, Phạm Thiên được coi là một vị bồ tát lợi tha, một hiện thân hoặc một thế lực tinh thần góp phần vào sự thọ ký và bảo trợ Phật Pháp trên thế gian.

Kinh tiếp tục kính lạy các "bậc thánh nhân" (ṛṣi)—những vị tu hành đã đạt được tuệ giác cao cấp, những "sages" được xem là những đạo sư của loài người trong thời tiền Phật hay trong các thời đại khác. Trong bối cảnh Đại Thừa, họ là những bồ tát hay những hành giả đã tu tập trên đường Phật pháp.

Các "chúng thần thánh" (deities) được kính lạy bao gồm toàn bộ khối các vị thần thánh bảo vệ Phật Pháp, từ những vị thần khác hữu đến những vị bodhisattva lên như Văn Thù, Phổ Hiền, v.v. Các "rồng thần" (nāgas)—những chúng sinh tinh linh sống dưới nước, được xem là những bảo vệ pháp, những tín đồ cận của Phật—cũng nhận được sự kính lạy. Cuối cùng là các "bồ tát nhân loại" (human bodhisattvas)—những vị tu hành trong thân con người, những chân sơn tinh tấn trên đường bồ đề tâm.