Toh 4568-5Chương 5: Mục Đích, Lợi Ích Ấn Hành Cùng Hồi Hướng Nguyện Văn
Tên Pāli / Sanskrit:lnga pa/ de ltar bzhengs pa'i dgos ched phan yon bsngo smon dang bcas pa legs par bshad pa'i yal 'dab/
Mục Lục Kangyur Degé không đơn thuần là một bảng liệt kê nội dung, mà còn là bản giới thiệu chi tiết về toàn bộ Kangyur nói chung và ấn bản riêng này nói riêng. Tác phẩm chiếm trọn tập thứ một trăm lẻ ba — tập cuối cùng — của Kangyur, và được biên soạn bởi Đại Tư Đồ thứ tám, Chökyi Jungné (1700–1774), vị chủ biên đã chủ trì việc ấn hành Kangyur Degé. Ba chương đầu của mục lục trình bày lịch sử chi tiết về Phật giáo Ấn Độ và quá trình du nhập vào Tây Tạng, trong khi hai chương cuối giới thiệu toàn bộ các văn bản được thu vào thánh điển và giải thích công đức của việc ấn hành một bộ Kangyur.
Lưu tiến độ đọc kinh
Tạo tài khoản miễn phí để lưu bài kinh, đánh dấu tiến độ và tiếp tục lộ trình học mỗi ngày.
Diễn Giải Chương 5: Mục Đích và Công Đức Xuất Bản, Kèm Theo Bài Phát Nguyện
Bối Cảnh
Chương thứ năm này là phần cuối cùng của Mục Lục Kangyur Degé, một bộ công trình khổng lồ được soạn thảo bởi Đại Sư Tái Tư Chökyi Jungné (1700-1774), vị Giáo chủ cao cấp đã chủ trì toàn bộ dự án xuất bản Kangyur Degé. Công trình này chiếm toàn bộ tập 103, tập cuối cùng của bộ Kinh Tạng Đại Tạng này.
Kangyur (Bka' 'gyur), hay "Phật Ngữ Được Dịch", là tập hợp các kinh điển mà Đức Phật Th釋迦牟尼đã giảng dạy, được dịch từ tiếng Phạn sang tiếng Tây Tạng. Mục Lục Degé không phải chỉ là một danh sách đơn thuần mà là một bộ tài liệu giới thiệu toàn diện về bộ Kinh Tạng này và cách thực hiện xuất bản trong lịch sử Tây Tạng. Việc biên soạn một tác phẩm như vậy phản ánh tầm quan trọng của việc bảo tồn và truyền bá Pháp Chánh của Đạo Phật Đại Thừa.
Nội Dung Chính
Chương thứ năm này tập trung vào hai khía cạnh then chốt: mục đích sâu xa của việc xuất bản bộ Kangyur Degé và những công đức phi thường (puṇya) mà hành động này mang lại.
Mục đích xuất bản không chỉ nhằm bảo tồn các lời dạy của Đức Phật dưới dạng vật chất, mà còn nhằm tạo điều kiện để tất cả chúng sinh có thể tiếp cận Pháp Chánh. Theo truyền thống Đại Thừa Tạng Bắc, việc xuất bản một bộ Kinh Tạng hoàn chỉnh và chính xác là một hành động Bodhisattva — tức là hành động được thực hiện vì lợi ích của tất cả chúng sinh, không chỉ riêng mình.
Những công đức của việc xuất bản bao gồm: tích lũy phước báu vô lượng cho những người tham gia (cả người sáng lập, người soạn thảo, lẫn những ai hỗ trợ), tạo điều kiện cho các thế hệ tương lai học tập Pháp Chánh, bảo vệ Phật Pháp khỏi sự mai một và xuyên tạc. Phần này cũng bao gồm các bài Phát Nguyện (Praṇidhāna) — những lời cam kết và mong muốn sâu sắc rằng công đức này được hướng về sự giác ngộ của tất cả chúng sinh, không phải chỉ để tích lũy phước báu cá nhân.
🌏 Kho Kinh của nhà Phật vô cùng rộng lớn — có những bản Kinh (như Luật so sánh giữa các bộ phái, hay Kinh tạng Tây Tạng) đến nay CHƯA TỪNG được ai dịch ra tiếng Việt hoặc tiếng Anh, kể cả giới học giả. Thay vì để trống, Inti AI xin tóm lược TRUNG THỰC theo đúng truyền thống — dựa trên tên Kinh, nguồn gốc và tinh yếu — để bạn vẫn tiếp cận được phần kho tàng quý hiếm này. Khi nào bản dịch gốc xuất hiện, app sẽ luôn ưu tiên hiển thị bản gốc.
🪷 Hỏi Inti Sage về kinh này →Bản dịch thuộc dịch giả/nguồn ghi ở trên. Phần tuyển tập, trình bày song ngữ và các bản dịch bằng AI do Inti biên soạn: © Inti Foundation. Vui lòng ghi nguồn khi trích dẫn; không sao chép hàng loạt hay dùng cho mục đích thương mại khi chưa được phép.