Toh 4568-1Chương 1: Chuyển Pháp Luân Và Lịch Sử Kết Tập Giáo Pháp

Diễn Giải Chương I: Phương Cách Chuyển Pháp Luân và Lịch Sử Biên Soạn Giáo Pháp

Bối Cảnh

Chương này là phần mở đầu của Mục Lục Kangyur Degé—một tác phẩm quý báu được biên soạn bởi Đại Sư Thái Tọa thứ Tám, Chökyi Jungné (1700-1774 CE), vị trưởng ban chỉnh lý chính thức của bộ Kangyur Degé. Mục lục này không đơn thuần là danh sách nội dung, mà là một lập luận sâu sắc về toàn bộ Tạng Kinh Phật—bộ sưu tập kinh điển Phật Giáo Tạng Bắc Truyền lớn nhất.

Bộ Kangyur Degé được xuất bản tại thành phố Degé, Tây Tạng, vào thế kỷ 18, và bao gồm 103 quyển trong tổng thể. Chương thứ nhất này khai mở với việc diễn tả cách Đức Phật Thích Ca Mưu Ni đã chuyển Pháp Luân lần đầu tiên tại Sarnath, đánh dấu sự khởi đầu của Phật Giáo ở Ấn Độ.

Nội Dung Chính

Chương này trình bày lịch sử chi tiết về sự phát triển của Phật Giáo Ấn Độ và sự truyền bá của nó vào Tây Tạng. Tác phẩm bắt đầu từ thời Đức Phật giáng sinh, các lần chuyển Pháp Luân, cho đến sự phân nhánh của các trường phái Phật Giáo khác nhau tại Ấn Độ. Đặc biệt, nó nhấn mạnh ba lần Pháp Luân được Đức Phật và các vị đệ tử của Ngài quay:

Lần thứ nhất là Pháp Luân Tứ Đế (Tứ Diệu Đế), được chuyển tại Công Viên Hươu ở Sarnath. Lần thứ hai là Pháp Luân Không-Tính (Prajñāpāramitā), lần thứ ba là Pháp Luân Như-Lai Tạng (Tathāgatagarbha), phản ánh sự phát triển đa tầng của Giáo Pháp Phật Giáo.

Nội dung tiếp theo mô tả quá trình truyền bá Phật Giáo từ Ấn Độ vào Tây Tạng qua các bậc Mître, những vị thầy tây phương và những vị dịch giả Tạng xuất sắc như Padmasambhava, Śāntarakṣita, và các vị pháp sư Tạng như Marpa, Naropa. Đó là một hành trình linh thiêng kéo dài hơn một thiên niên kỷ, tạo nên nền tảng cho truyền thống Phật Giáo Tạng Bắc.