Lzh Mu Bu Pm Ss 9Making an Accusation Out of Anger on an Irrelevant Pretext
Pāli / Sanskrit:Aññabhāgiya
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
An Explanation of the Aññabhāgiya Sutta
Background
The Aññabhāgiya Sutta is found in the Vinaya Piṭaka, specifically in the section on the offenses of bhikkhus (Bhikkhu Pātimokkha). This is one of the most ancient Buddhist legal texts, intended to regulate ethical conduct for the monastic community. The term “Aññabhāgiya” means “an accusation based on an irrelevant reason” or “an accusation made on another pretext.”
This sutta was composed while the Blessed Buddha was still alive, when the Sangha community was developing and needed regulations to maintain harmony and purity. The Vinaya Piṭaka is the result of specific events that occurred in the monastic community, resolved by the Buddha and the elder monks through principles of ethics and wisdom.
Main Content
The Aññabhāgiya Sutta deals with the case of a bhikkhu being accused of some offense, while the reason for the accusation is based on entirely different causes, often arising from anger (kodha) or resentment. Specifically, when a bhikkhu wants to punish or harm another bhikkhu, he may initiate a false accusation about a fault unrelated to the actual conduct of the person accused.
The Pātimokkha discipline determines that this conduct, making an untrue accusation or an accusation based on a motive other than the common good of the Sangha, is a form of distorting the truth and destroying communal harmony. It is a violation of the basic principle of sīla, especially lying and causing division.
The sutta emphasizes that genuine accusations should be initiated only when there is actual evidence, and when the accuser has the purpose of purifying the Sangha, not because of anger or personal aims. “Creating an accusation from an irrelevant reason” is an unlawful act that harms the trust and unity of the community.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.