Lzh Mu Bu Vb Ss 9Making an Accusation Out of Anger on an Irrelevant Pretext
Pāli / Sanskrit:Aññabhāgiya
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
AÑÑABHĀGIYA SCRIPTURE
Exposition of the Early Vinaya Piṭaka
Context
The Aññabhāgiya scripture (An-nhân-bha-gi-a) is recorded in the Vinaya Piṭaka of the Pāli tradition, specifically in the Samantapāsādikā, the detailed commentary on monastic rules. This scripture arose from a particular situation in the life of the Sangha while the Buddha was alive. It concerns the problem of fabricating an accusation on an untrue basis in order to express anger or jealousy toward another monastic.
In the context of the Vinaya Piṭaka, matters of Sangha harmony (saṁgha) and the purity of the practice community are considered extremely important. Any action that breaks unity or defiles the honor of the monastic community is regarded as a grave violation. The Aññabhāgiya scripture addresses one of the most subtle actions: fabricating or exaggerating an accusation for personal motives.
Main Content
This scripture presents a form of accusation called “aññabhāgiya,” that is, an accusation based on an entirely different or irrelevant matter. For example, when someone is angry, he may deliberately bring up an old offense or invent another wrongful act in order to attack the person he dislikes, instead of directly criticizing the matter that first caused the anger.
The Buddha determined that this action violates the principles of truthful living (sacca) and loving-kindness (mettā). A monastic should accuse another only when there is real evidence of a fault, not in order to find fault with someone or satisfy anger. If an accusation is based on a wrong motive or an incorrect basis, it is not “proper criticism” (dosa-ussaya) but “criticism based on an incorrect ground” (aññabhāgiya-ussaya).
The Vinaya Piṭaka clearly states that such accusations can lead to Sangha discipline (saṁgha-kamma) if the conduct is verified as having the intention to disturb or destroy.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.