Xct Mu Bi Ss 3Making an Accusation Out of Anger on an Irrelevant Pretext
Pāli / Sanskrit:Aññabhāgiya
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
THE AÑÑABHĀGIYA DISCOURSE
Explanation of the Early Vinaya Piṭaka
Background
The Aññabhāgiya discourse is recorded in the Vinaya Piṭaka of the Early tradition, specifically in the Suttavibhaṅga (Analysis of the Rules), where the Buddha and his disciples shaped the basic ethical rules for the community of monks and nuns. This discourse deals with a profound issue of the human mind: moments when anger causes us to accuse others on the basis of reasons that are irrelevant or improper.
The term Aññabhāgiya means "not connected with the main issue" or "outside the actual matter." The content of this discourse reflects the profound understanding of the Buddhist Dharma concerning the nature of aversion (dosa) - one of the three unwholesome mental roots (akusala mūla). When aversion arises, the mind loses clarity, leading to distorted judgments and groundless accusations.
Main Content
This discourse analyzes the phenomenon in which a bhikkhu, while angry, brings an accusation against another bhikkhu not because of the real issue, but because of an entirely different reason. This is not a grave violation of the precepts in the strict sense, but it reflects an impure state of mind and an act that creates division.
The Buddhist Dharma clearly distinguishes between: (1) a proper accusation, based on actual facts and a wholesome motive aimed at protecting the ethics of the monastic community; and (2) a groundless accusation arising from anger, aimed at elevating oneself or lowering another. The discourse teaches that this distinction is important not only formally but also psychologically.
When anger governs the mind, we easily change direction, seeking other reasons to accuse one another, regardless of whether they are relevant. This is equivalent to using truth or falsehood intentionally in order to satisfy one's anger, thereby harming harmony and trust within the community.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.