Lzh Sarv Bi Pm Ss 3Making an Accusation Out of Anger on an Irrelevant Pretext
Pāli / Sanskrit:Aññabhāgiya
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Explanation of the Aññabhāgiya Sutta
Discourse on Making an Accusation out of Anger on an Irrelevant Basis
Background
The Aññabhāgiya Sutta is found in the Vinaya Piṭaka of the Pāli Canon, the normative collection governing the life of the community of monks and nuns. This discourse records an event in the history of the Sangha, when certain bhikkhus acted improperly, leading to the establishment of internal Buddhist disciplinary rules.
The title “Aññabhāgiya” (Pāli: aññabhāgiya = irrelevant, not belonging to the matter) points to the act of accusing someone not for a real reason, but only because of personal anger. This is a case of error in Sangha discipline, reflecting the need to protect the spirit of fairness and truthfulness in the community of practice.
Main Content
According to the Vinaya Piṭaka context, this discourse usually tells of a situation in which a bhikkhu, because of personal conflict or anger with another brother, suddenly makes an accusation about a fault completely unrelated to the real dispute. The motive is not honesty or concern for the Dharma, but purely the wish to retaliate or cause harm.
This behavior violates one of the basic principles of monks and nuns: truthfulness (saccavādī), and the principle that hostile intent should not influence disciplinary decisions. When accusing a brother, one must rely on clear truth, and the motive must be the common good of the Sangha, not personal purpose.
The Vinaya Piṭaka clearly stipulates the conditions for an accusation to be considered valid: it must relate to an actual fault, must be made with honest courage, and must primarily aim to protect the purity of the Sangha (Sangha parisuddhi). Making an accusation out of anger on an irrelevant basis is precisely a violation of this spirit.
Practical Meaning
The Aññabhāgiya Sutta teaches us that in a community of practice, truthfulness must always come before personal emotion. Whenever we recognize someone’s fault, we must first ask ourselves: *“What is my real motive?”
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.