Lzh Sarv Bi Vb Ss 3Making an Accusation Out of Anger on an Irrelevant Pretext
Pāli / Sanskrit:Aññabhāgiya
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Explanation of the Aññabhāgiya Sutta
Background
The Aññabhāgiya Sutta belongs to the Vinaya Piṭaka, specifically the Bhikkhunī Vibhaṅga, the regulations concerning female bhikkhus and nuns. This is part of the most detailed system of discipline preserved in the Theravāda Buddhist tradition, where every rule has an origin story and a specific situation leading to its promulgation.
The title “Aññabhāgiya” means “belonging to another category” or “an irrelevant accusation.” This text deals with a particular kind of behavior: when a bhikkhunī or bhikkhu, in a state of anger, makes an accusation of unchaste conduct against another person, not based on actual fact but merely on an arbitrary or groundless pretext.
This is not a truthful accusation, but the use of sharp speech with the purpose of harming another person’s honor. This action is regarded as a violation of one of the important prohibitions in the Pātimokkha, the basic code of rules.
Main Content
According to the Vinaya, when a bhikkhunī or bhikkhu intentionally raises an accusation of an irrelevant nature (aññabhāgiya), that is, an accusation without factual basis, arising only from anger and the wish for revenge, this conduct is regarded as a serious violation. The accusation may concern improper actions (duccarita) or violations of virtue, but in truth they do not exist.
The important point to note is this: the violation lies not only in the act of raising an accusation, if it is true, but in using anger (kodha) as the motive, combined with a “false premise” (aññabhāgiya, a matter outside the actual issue). This is an act that harms the Sangha, creates conflict and division, and goes against the spirit of harmony (sāmaggī) toward which Buddhism always points.
This rule reflects a basic principle of the Buddha-Dharma: speech must be spoken from wisdom and compassion, not from anger, resentment, or the wish to humiliate another person.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.