← Kinh điển
Kinh Điển Bộ Phái · Đối Chiếu · Luật Đối Chiếu — Hán ngữ
Lzh Mu Bu Pm Ss 9Giới Tăng-già-phạt-thi-sa 9 — Chút ít pháp tương tự để vu báng
Tên Pāli / Sanskrit:Aññabhāgiya
📖76 từ · ~1 phút đọc
2
Bản dịch đầy đủ (Tiếng Việt)
9. Giới thứ chín:
Bí-sô nào vì lòng sân hận, cố ý đối với Bí-sô thanh tịnh dùng một phần khác không phải pháp Ba-la-thị-ca để vu báng vì muốn phá hoại thanh tịnh của vị ấy. Vào lúc khác, vị ấy được hỏi hay không được hỏi, biết rõ đây là pháp thuộc phần sự khác, dùng chút ít pháp tương tự để vu báng, Bí-sô kia vì sân hận nói ra lời ấy, Tăng-già-phạt-thi-sa.
Nguồn bản dịch: Thích Tâm Hạnh · Linh Sơn Pháp Bảo Đại Tạng KinhGiấy phép: VI: Thích Tâm Hạnh dịch — Căn Bổn Thuyết Nhứt Thiết Hữu Bộ Giới Kinh (T1454), Linh Sơn Pháp Bảo Đại Tạng Kinh (Việt dịch) · nguồn: rongmotamhon.net (Liên Phật Hội)🪷 Hỏi Inti Sage về kinh này →
Bản dịch thuộc dịch giả/nguồn ghi ở trên. Phần tuyển tập, trình bày song ngữ và các bản dịch bằng AI do Inti biên soạn: © Inti Foundation. Vui lòng ghi nguồn khi trích dẫn; không sao chép hàng loạt hay dùng cho mục đích thương mại khi chưa được phép.
🔗Các bản đối chiếu
Bu Ss 9 · 9. Vu khống vô căn cứ vì sân hận bằng cách viện cớLuật TạngLzh Mg Bu Vb Ss 9 · Vì sân hận mà vu khống bằng cớ không liên quanLuật Đối Chiếu — Hán ngữLzh Dg Bu Pm Ss 9 · Giới Tăng Tàn 9 — Xuyên tạc phỉ bángLuật Đối Chiếu — Hán ngữLzh Dg Bi Pm Ss 3 · Giới Tăng Tàn 3 — Xuyên tạc phỉ bángLuật Đối Chiếu — Hán ngữLzh Dg Bu Vb Ss 9 · Vu Cáo Do Sân Hận Với Cớ Không Liên QuanLuật Đối Chiếu — Hán ngữLzh Mg Bi Vb Ss 3 · Vu cáo vì tức giận dựa trên cớ không liên quanLuật Đối Chiếu — Hán ngữLzh Mu Bi Pm Ss 3 · Giới Tăng-già-phạt-thi-sa 3 — Chút ít pháp tương tự để vu bángLuật Đối Chiếu — Hán ngữLzh Dg Bi Vb Ss 3 · Cáo Buộc Vì Sân Hận Dựa Vào Cớ Không Liên QuanLuật Đối Chiếu — Hán ngữBi Ss 9 · 9. Vu cáo vô căn cứ vì giận dữ bằng cách dùng cớLuật TạngSan Lo Bu Pm Ss 9 · Vu Cáo Do Sân Hận Với Cớ Không Liên QuanLuật Đối Chiếu — Phạn ngữLzh Sarv Bu Pm 2 Ss 9 · Vu Cáo Vì Sân Hận Với Lý Do Không Liên QuanLuật Đối Chiếu — Hán ngữSan Sarv Bu Pm Tf 11 Ss 9 · Vu Cáo Do Sân Hận Với Cớ Không Liên QuanLuật Đối Chiếu — Phạn ngữ