Upp Ss 9Making an Accusation Out of Anger on an Irrelevant Pretext
Pāli / Sanskrit:Aññabhāgiya
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Explanation of the Aññabhāgiya Sutta
Making an Accusation Out of Anger on an Irrelevant Pretext
Background
The Aññabhāgiya Sutta belongs to the Vinaya Piṭaka, specifically the Upsampada Sutta, the disciplinary texts concerning ordination. These are important principles of discipline in the Sangha, teaching monks, nuns, and students how to behave properly according to the Dharma and Vinaya of the Buddha.
The background of the sutta arose from incidents in the early community of practice, when some monks or nuns failed to preserve their virtue or acted improperly. Instead of criticizing the actual fault directly, they looked for another pretext to accuse one another, complicating the situation and damaging harmony in the Sangha. Therefore the Buddha taught this sutta to warn against such actions and to protect the integrity of the Dharma.
Main Content
This sutta clearly points out a situation in which a monastic, out of anger or personal dissatisfaction, accuses another based on matters unrelated to the actual fault. For example, if a person has actually violated a prohibition, but instead of criticizing that precise point, another retaliates by looking for unrelated faults or even fabricating events.
The Buddha taught that this conduct is called aññabhāgiya, that is, making an accusation based on an irrelevant pretext rather than the main issue. This is a serious error in the Sangha because it reflects impure motives, anger, jealousy, provocation, and thereby harms:
1. The honesty of the work of disciplining bhikkhus: the rules are set forth to teach people to become wholesome, not for revenge or hostility.
2. Harmony in the Sangha (Saṅgha Sammaggi): when accusations are made with a wrong purpose, they create division and mutual suspicion, weakening the shared spirit of practice.
3. The faith of Buddhists: when people see monks and nuns behaving dishonestly, confidence in the Dharma is affected.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.