Lzh Mi Bi Vb Ss 3Making an Accusation Out of Anger on an Irrelevant Pretext
Pāli / Sanskrit:Aññabhāgiya
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Exposition of the Aññabhāgiya Sutta
Attacking Out of Anger on an Irrelevant Pretext
Background
The Aññabhāgiya Sutta (Aññabhāgiya meaning "things that are unrelated") is recorded in the Vinaya Piṭaka, specifically in the Pācittiya section, offenses requiring confession. The content of this sutta revolves around a situation arising in the community of monks and nuns, where conflicts among members may lead to irrational and harmful actions.
In the context of the Theravāda monastery, maintaining harmony and mutual respect is essential. Yet human nature is sometimes governed by defilements (kilesa): greed (lobha), hatred (dosa), and delusion (moha). The Aññabhāgiya Sutta is a lesson about a very common phenomenon: when people feel angry, they often seek to attack with fabricated reasons or reasons not truly related to the original cause.
Main Content
The sutta describes a situation in which a monastic or a male or female lay Buddhist, dissatisfied over some matter, becomes angry and then looks for other complaints, completely unrelated, to attack or criticize the other person. This is "aññabhāgiya," using unrelated matters in order to find fault.
The rule states that if a monastic attacks, criticizes, or brings complaints against another person based on reasons that are not genuine or are unrelated to the original matter, this is a pācittiya offense. It is not as grave an offense as pārājika or saṅghādisesa, but it is still a fault requiring confession and correction.
The reason this rule was established is that such conduct reflects a lack of truthfulness, a weakening of ethics, and the creation of doubt, harming trust in the community. It is the expression of a mind governed by anger (dosa) combined with delusion (moha), darkness about cause and effect.
Practical Meaning
The Aññabhāgiya Sutta teaches us a profound lesson about clarity and truthfulness in communication.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.