Lzh Mi Bi Pm Ss 3Making an Accusation Out of Anger on an Irrelevant Pretext
Pāli / Sanskrit:Aññabhāgiya
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Aññabhāgiya Sutta (Accusation Made in Anger on an Irrelevant Pretext)
Background
The Aññabhāgiya Sutta is recorded in the Vinaya Piṭaka, specifically among the disciplinary rules for the Buddhist Sangha. The Vinaya Piṭaka is the collection of behavioral regulations intended to maintain the spirit of practice in the community of bhikkhus and bhikkhunīs.
This sutta arose from specific situations in Sangha life, when members were accused of offenses not for legitimate reasons, but only because of personal dissatisfaction, anger, or hatred. The title "Aññabhāgiya" (aññabhāgiya = belonging to another part; relating to another matter) suggests that the accusation is made on an irrelevant pretext or a matter outside the real issue.
In the context of the Vinaya Piṭaka, rules such as this were established to protect fairness, the integrity of disciplinary proceedings, and to ensure that admonition or exclusion of members from the community is carried out only on truthful grounds.
Main Content
The Aññabhāgiya Sutta deals with the case in which a monastic is accused of an offense, while the accuser is in fact angry for an entirely different reason, a pretext unrelated to the substance of the accusation. For example, someone may accuse a monastic of violating a rule about property, while the real motive is resentment over personal behavior or disagreement in views about practice.
The Vinaya Piṭaka affirms that such accusations are not accepted as valid. Why? Because the truthfulness of an accusation must be determined through the real motive, not merely the outward form. If the motive is anger and hatred, then even if the accusation appears formally legitimate, it is regarded as "irrelevant" (aññabhāgiya), that is, part of a personal matter rather than a matter of Sangha discipline.
This sutta also implicitly teaches that in a community of practice, maintaining transparency, fairness, and compassion is essential.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.