San Sarv Bi Pm Tf 3215 Ss 3Making an Accusation Out of Anger on an Irrelevant Pretext
Pāli / Sanskrit:Aññabhāgiya
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
An Explanation of the Aññabhāgiya Sutta
The Offense of Making an Accusation Out of Anger on an Improper Pretext
Background
The Aññabhāgiya Sutta is recorded in the Vinaya Pitaka of the Pali Canon, a sacred part of the Theravada tradition of the Buddha Dharma. The Vinaya Pitaka is a collection of rules of practice (Vinaya) for the monastic community, intended to maintain discipline and harmony in the Sangha. This sutta focuses on a specific case of wrongdoing in accusing a fellow practitioner, a serious act that can undermine communal harmony if done from a mistaken motivation.
The historical background of this sutta is connected with disputes in the early monastic community. The Buddha established a system of judgment and handling of violations with fairness, to ensure that accusations were based on truth, not on anger or personal hatred. This sutta emphasizes that accusing a fellow practitioner is a weighty act requiring a proper reason and a purified heart.
Main Content
The term “Aññabhāgiya” (aññabhāgiya-dakkhiṇavattam) means “an unrelated charge” or “the offense of accusing on an irrelevant ground.” This sutta addresses the situation in which a monk or nun accuses a fellow practitioner not for a proper reason but out of anger, hatred, or a desire for revenge. The reason for the accusation has nothing to do with the act actually committed by the other person.
Specific examples in Vinaya records often concern situations in which the accuser uses outward charges to conceal the true motivation of anger or personal dissatisfaction. The Buddha and the senior monks recognized that such conduct creates tension in the community, undermines the shared spirit of practice, and offends the principle of fairness.
The Vinaya Pitaka stipulates that accusation must be carried out with a purified heart (cetanā-parisuddha), with the sole purpose of protecting the Sangha and the Teaching, not from a personal motive.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.