San Bu Pm Qizil Ss 9Making an Accusation Out of Anger on an Irrelevant Pretext
Pāli / Sanskrit:Aññabhāgiya
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Explanation of the Aññabhāgiya Sutta (Making an Accusation Out of Anger on an Irrelevant Pretext)
Background
The Aññabhāgiya Sutta is found in the Vinaya Piṭaka of the Pāli Canon, the disciplinary legislation for the community of monks and nuns. This collection records specific situations that arose in the monastic community, where practitioners violated Buddhist law, and from which the Buddha and the teachers established precepts for instruction.
The Aññabhāgiya Sutta concerns a special case: a monk, dominated by anger (dosa), accused another monk on an irrelevant or entirely improper pretext. This is not an accidental fault, but an intentional act to harm another’s honor or cause trouble for them. Such behavior reflects loss of mental control and violates the spirit of harmony in the Sangha.
Main Content
In the situations recorded, a monk, driven by anger (dosa, one of the three basic poisons), formed the intention to accuse another monk. The pretext he gave was completely unrelated to the actual offense. In other words, aññabhāgiya means "belonging to another part," "inappropriate," or "out of place." The accuser was not basing himself on truth, but merely seeking to satisfy greed, hatred, delusion, or revenge.
This behavior is regarded as a violation of integrity and as causing division within the Sangha. The Vinaya Piṭaka emphasizes that an accusation against a monk must be based on a firm foundation: objective truth (sacca), not personal motives or irrational feelings. This sutta warns of the danger of allowing anger to dominate action, leading to false speech and harm to the harmony of the Sangha.
Practical Meaning
The Aññabhāgiya Sutta teaches not only formal discipline but also training of the mind. It reminds us that anger (dosa) is a powerful agent capable of distorting knowledge and turning action into an instrument of harm.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.