Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mi Bi Pm Sk 100Climbing Tree Higher Than a Person

Pāli / Sanskrit:Na sādhikapauruṣa

📖318 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Na Sādhikapauruṣa Sutta: A Tree Taller Than a Person

Background

This sutta belongs to the Vinaya Piṭaka, the section on discipline within the Tipiṭaka of the Theravāda tradition. The contents of the Vinaya Piṭaka are not profound doctrines, but practical regulations for maintaining harmony in the community of monks and nuns, while also reflecting how the Blessed Buddha dealt with specific situations in monastic life.

The sutta "Na Sādhikapauruṣa" (a tree taller than a person) arises from a specific incident and shows the practical and applied spirit of the Buddha Dharma. The background concerns disputes or issues that arose in the daily life of bhikkhus. Rather than presenting only abstract theory, the Buddha resolved the issue by clarifying concrete factors and using examples from nature that everyone could easily understand.

Main Content

The specific content of this sutta has not yet been fully translated, but based on its context and title, it concerns the determination of standards or boundaries in the regulations of the Sangha. The phrase "a tree taller than a person" (na sādhikapauruṣa) is used as a measure or example to illustrate a specific principle.

According to the Vinaya tradition, issues that arose often concerned distinguishing between permitted and prohibited actions. For example, the construction of monuments, shelters, or buildings within a monastery had limits regarding size or form. A tree taller than a person may represent a standard of comparison that is easy to apply: if an object exceeds human height, it belongs to a certain category.

The Buddha’s method was to establish clear rules based on tangible standards, enabling bhikkhus to assess their own actions without always having to ask the Buddha or the elder monks.

Practical Meaning

This sutta teaches us that the Buddha Dharma is not separate from the reality of life. The precepts are not dry, rigid clauses, but wise guidelines that help the community function harmoniously.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.