Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Tibetan

Xct Mu Bu Vb Sk 108Climbing Tree Higher Than a Person

Pāli / Sanskrit:Na sādhikapauruṣa

📖314 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

EXPLANATION OF THE SUTTA: CLIMBING A TREE HIGHER THAN A PERSON

Background

This passage is found in the Vinaya Piṭaka, specifically in the Khandhaka collection, regulations on the discipline of the monastic community. The sutta is recorded under the Pāli title Na sādhikapauruṣa, meaning “not exceeding the height of a person.” This is a rule concerning practical action and its effect on the keeping of the discipline.

The original context of this sutta usually comes from stories about incidents that occurred in the community of monks and nuns during the time of Buddha Śākyamuni. Rules in the Vinaya Piṭaka were often formed when the Buddha discovered conduct inconsistent with Buddhist ethics, and then set forth rules to regulate it and protect the purity of the community.

Main Content

The sutta regulates climbing a tree whose height exceeds that of an ordinary person. In the Vinaya context, this is not merely a physical restriction, but relates to safety, self-restraint, and standards of monastic conduct.

The rule is understood as follows: bhikkhus should not climb trees higher than an ordinary person, usually reckoned at about one and a third to two meters. The reasons behind this rule may include avoiding physical danger, avoiding situations that could lead to improper conduct, protecting the dignity of monastics, and ensuring that monks do not fall into careless situations that could inadvertently injure the discipline.

When a monk violates this rule, it may be considered a minor offense, dukkaṭa, or blameworthy conduct, depending on intention and the degree of violation. This shows how the Vinaya Piṭaka is concerned not only with clearly harmful actions, but also with actions that may create conditions for falling, harm, or carelessness.

Practical Meaning

Although this sutta speaks of a specific situation, climbing a tree, its deeper meaning lies in the principle of right mindfulness and right conduct, sammāsati and sammāvāyāma.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.